есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
так как там в дословном переводе, Дин бурундук или белочка? 
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
14.10.2012 в 19:52
Пишет Ярди68:Winterfest - 2012
Перепост поддерживается
Вы помните, сколько раз братья Винчестеры сталкивались со Смертью лицом к лицу? Сколько раз они погибали? И сколько раз возвращались? А теперь вспомните тех, кому не суждено было вернуться. Они умерли, оставив после себя лишь воспоминание, кто-то более яркое, их горячо обсуждают до сих пор, кто-то – менее, они почти стерлись из памяти.
Но представьте себе на миг, что все они, все, кто уходил на протяжении семи сезонов, воскреснут и снова ступят на землю. На чьей стороне они окажутся? Останутся ли такими, какими были до своей смерти? Или изменятся до неузнаваемости?
Представили? А теперь поделитесь с нами – примите участие в фесте на сайте Supernatural-family, который пройдет в декабре 2012 года.
Мы начинаем запись артеров и авторов, желающих испытать себя в нелегком деле – вернуть любимого, а может и не очень любимого героя, поскольку персонаж, который достанется вам, будет определяться жеребьевкой, в мир живых.
Рискните, и пусть победит сильнейший.
URL записиПерепост поддерживается
Вы помните, сколько раз братья Винчестеры сталкивались со Смертью лицом к лицу? Сколько раз они погибали? И сколько раз возвращались? А теперь вспомните тех, кому не суждено было вернуться. Они умерли, оставив после себя лишь воспоминание, кто-то более яркое, их горячо обсуждают до сих пор, кто-то – менее, они почти стерлись из памяти.
Но представьте себе на миг, что все они, все, кто уходил на протяжении семи сезонов, воскреснут и снова ступят на землю. На чьей стороне они окажутся? Останутся ли такими, какими были до своей смерти? Или изменятся до неузнаваемости?
Представили? А теперь поделитесь с нами – примите участие в фесте на сайте Supernatural-family, который пройдет в декабре 2012 года.
Мы начинаем запись артеров и авторов, желающих испытать себя в нелегком деле – вернуть любимого, а может и не очень любимого героя, поскольку персонаж, который достанется вам, будет определяться жеребьевкой, в мир живых.
Рискните, и пусть победит сильнейший.
Заходите на Supernatural-family и узнайте больше!
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
15.10.2012 в 08:45
Пишет ~Amy~:С Торонто2012
URLПро Томми
Фанатка задала Джареду вопрос, есть ли у него фото Томаса.
На что Джаред ответил, что есть, достал телефон и показал заставку.
И Дженсен добавил: "Что это вообще за вопрос для молодого отца: "У вас есть фото вашего ребенка?"
И дальше
Дженсен: I have pictures of him for crying out loud, cause he keeps sending them to me/
Дженсен: Да даже у меня есть его фото, так как он все присылает мне их.
Дженсен: He is a cute kid/Он милый ребенок.
Джаред (повторяет): He is a cute kid/Он милый ребенок.
Тут Джареда спрашивают, сколько Томасу, Джаред отвечает не сколько ему месяцев, а "Он родился 19 марта"
Дженсен: The guy looks like his mother, that’s all I got/Парень похож (выглядит как) на мать, все, что я могу сказать.
За гифки спасибо Mila_Vish
На что Джаред ответил, что есть, достал телефон и показал заставку.
И Дженсен добавил: "Что это вообще за вопрос для молодого отца: "У вас есть фото вашего ребенка?"
И дальше
Дженсен: I have pictures of him for crying out loud, cause he keeps sending them to me/
Дженсен: Да даже у меня есть его фото, так как он все присылает мне их.
Дженсен: He is a cute kid/Он милый ребенок.
Джаред (повторяет): He is a cute kid/Он милый ребенок.
Тут Джареда спрашивают, сколько Томасу, Джаред отвечает не сколько ему месяцев, а "Он родился 19 марта"
Дженсен: The guy looks like his mother, that’s all I got/Парень похож (выглядит как) на мать, все, что я могу сказать.
За гифки спасибо Mila_Vish
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
15.10.2012 в 08:32
Пишет ~Amy~:URL записи
а мне нравится показательный момент, где Сэм сидит спиной к Кроули и встряхивает волосами) (8.02)
после: "попробуй уже план Д, дибилойд!"
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
03:34
Доступ к записи ограничен
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Закрытая запись, не предназначенная для публичного просмотра
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
14.10.2012 в 11:19
Пишет Serenade:- "Где твои крылья, которые нравились мне", Икар? Перья сломались, сгорели, остался лишь остов один. Всё поросло пыльной былью. Ты снова торопишься в бар. Здравствуйте,финиш недели, виски и никотин. Здравствуйте, серые стены, сахар и хлеб на столе, книги на полках и чашка с остывшим чаем. Снова не в поднебесье, а на постылой земле. Знаешь, Икар, а я ведь очень скучаю. Где твои крылья, где мои крылья, Икар? Шрамы, мозоли? Да брось, просто я постарел. Был на югах? Нет? А, старый загар. А я вот, как видишь, всё еще белый, как мел.
- Здравствуй,отец. Ты от дел отошел давно. Сотни веков ты на пенсии – выслуга лет. Знаешь,отец, я боюсь открывать окно – лучше уж сразу петлю или пистолет. Знаешь, отец, я боюсь вверх глаза поднять. Это страшнее огня и высоких крыш. Это как будто бы заново всё начать…Папа, ну что ты молчишь? Знаешь, твой внук по ночам грезит о небесах, у Санты Клауса требует самолёт. И у него мои…нет, твои глаза. Папа…нынче его черёд? Папа, а помнишь, как говорил ты мне, что солнце как пламя – то жжет,то дарует свет? Я заблудился в одном бесконечном дне, скажи, закат на дворе сейчас или рассвет? Папа, как думаешь, там воздух всё еще тот, каким мы дышали тысячи лет назад? Папа, ты вечно знаешь всё наперед, скажи, рай на солнце или же ад? Черт с ними, Бог с ними. Выйдем с тобой на крыльцо, там у реки чуть шумит камыш. Папа...ты снова прячешь лицо? Ну почему ты молчишь?
URL записи- Здравствуй,отец. Ты от дел отошел давно. Сотни веков ты на пенсии – выслуга лет. Знаешь,отец, я боюсь открывать окно – лучше уж сразу петлю или пистолет. Знаешь, отец, я боюсь вверх глаза поднять. Это страшнее огня и высоких крыш. Это как будто бы заново всё начать…Папа, ну что ты молчишь? Знаешь, твой внук по ночам грезит о небесах, у Санты Клауса требует самолёт. И у него мои…нет, твои глаза. Папа…нынче его черёд? Папа, а помнишь, как говорил ты мне, что солнце как пламя – то жжет,то дарует свет? Я заблудился в одном бесконечном дне, скажи, закат на дворе сейчас или рассвет? Папа, как думаешь, там воздух всё еще тот, каким мы дышали тысячи лет назад? Папа, ты вечно знаешь всё наперед, скажи, рай на солнце или же ад? Черт с ними, Бог с ними. Выйдем с тобой на крыльцо, там у реки чуть шумит камыш. Папа...ты снова прячешь лицо? Ну почему ты молчишь?
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
14.10.2012 в 15:05
Пишет Нуремхет:Солнце мое
Светлая грусть запомнится как тоска,
С сердцем уже давно не находит сладу,
Мне остается мало: тебя искать,
Солнце мое, в историях и балладах.
Я не могу судить о добре и зле.
Я не хочу добра, я желаю счастья.
Мне остается мало: искать твой след,
Солнце мое, в пергаментах и печатях.
Может, к ногам твоим и толкнет судьба,
Волосы свяжет шелковой брачной лентой...
Мне остается мало: искать тебя,
Солнце мое, в преданиях и легендах.
Черные пятна видятся на снегу,
Талые воды скатываются с пальцев.
Мне остается мало, но я смогу
С этим немногим как-нибудь не распасться.
URL записиСветлая грусть запомнится как тоска,
С сердцем уже давно не находит сладу,
Мне остается мало: тебя искать,
Солнце мое, в историях и балладах.
Я не могу судить о добре и зле.
Я не хочу добра, я желаю счастья.
Мне остается мало: искать твой след,
Солнце мое, в пергаментах и печатях.
Может, к ногам твоим и толкнет судьба,
Волосы свяжет шелковой брачной лентой...
Мне остается мало: искать тебя,
Солнце мое, в преданиях и легендах.
Черные пятна видятся на снегу,
Талые воды скатываются с пальцев.
Мне остается мало, но я смогу
С этим немногим как-нибудь не распасться.
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
14.10.2012 в 20:27
Пишет Aldona:Вопрос по 8.02.
При подготовке озвучки споткнулись об имена богов.
На английском Плутос (Plutus, бог богатства) и Плутон (Pluto, бог подземного мира) звучат похоже, и Дин их путает.
На русском же, если следовать оригиналу и оставить Плутос, убивается шутка про планету - Дин выглядит, мягко говоря, неумным.
Для справки:
Аид — «богатый», именуется Плутоном (V 489; от греч. πλοῦτος — богатство, откуда затем переосмысление бога богатства Плутоса), т.к. он владелец несметных человеческих душ и скрытых в земле сокровищ.
URL записиПри подготовке озвучки споткнулись об имена богов.
На английском Плутос (Plutus, бог богатства) и Плутон (Pluto, бог подземного мира) звучат похоже, и Дин их путает.
На русском же, если следовать оригиналу и оставить Плутос, убивается шутка про планету - Дин выглядит, мягко говоря, неумным.
Для справки:
Аид — «богатый», именуется Плутоном (V 489; от греч. πλοῦτος — богатство, откуда затем переосмысление бога богатства Плутоса), т.к. он владелец несметных человеческих душ и скрытых в земле сокровищ.
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
14.10.2012 в 20:48
Пишет Darcvs:Это тоже должно у меня быть 
"Парень, который однажды спас мир"
(с) rioliv
URL записи
"Парень, который однажды спас мир"
(с) rioliv
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
14.10.2012 в 22:17
Пишет (Sammy):Интересные факты о серии 8.01 "Что-то не так с Кевином"
Наши переводчицы и редактор по ходу создания русских субтитров делают свои примечания, поясняя моменты, которые могут быть непонятны нашему зрителю (их вы можете ещё раз прочесть здесь), но и англофандом нуждается в уточнении некоторых фактов, упоминающихся в сериале. Я перевёл те из них, которые в своей статье об эпизоде указали «SuperWiki».
1. Это первый эпизод, написанный Джереми Карвером после 5.18 «Обратной дороги нет». Джереми оставил «Сверхъестественное» в конце пятого сезона, чтобы он и его супруга могли сосредоточиться над американской версией сериала «Being Human» («Быть человеком»). 4 апреля 2012 было объявлено, что Джереми вернётся в «Сверхъестественное» в качестве со-продюсера вместе с Бобом Сингером, чтобы заменить Сэру Гэмбл, оставившей шоу ради работы над собственным проектом.
Читать дальше
URL записиНаши переводчицы и редактор по ходу создания русских субтитров делают свои примечания, поясняя моменты, которые могут быть непонятны нашему зрителю (их вы можете ещё раз прочесть здесь), но и англофандом нуждается в уточнении некоторых фактов, упоминающихся в сериале. Я перевёл те из них, которые в своей статье об эпизоде указали «SuperWiki».
1. Это первый эпизод, написанный Джереми Карвером после 5.18 «Обратной дороги нет». Джереми оставил «Сверхъестественное» в конце пятого сезона, чтобы он и его супруга могли сосредоточиться над американской версией сериала «Being Human» («Быть человеком»). 4 апреля 2012 было объявлено, что Джереми вернётся в «Сверхъестественное» в качестве со-продюсера вместе с Бобом Сингером, чтобы заменить Сэру Гэмбл, оставившей шоу ради работы над собственным проектом.
Читать дальше
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
14.10.2012 в 23:17
Пишет Valerkind:Посмотрите! Я плакала, но не бойтесь, все хорошо
Разглядеть в неказистой, а под частую отвратительной на вид гусенице красоту еще неродившейся бабочки очень сложно... Но только не для мистера Мендеса. Видимо, это его дар, его талант - видеть красоту там, где ее не видит никто другой.
Очень глубокая по смыслу и проникновенная короткометражка. Безумно понравилась.
URL записи
URL записи14.10.2012 в 22:55
Пишет Eraya:Разглядеть в неказистой, а под частую отвратительной на вид гусенице красоту еще неродившейся бабочки очень сложно... Но только не для мистера Мендеса. Видимо, это его дар, его талант - видеть красоту там, где ее не видит никто другой.
Очень глубокая по смыслу и проникновенная короткометражка. Безумно понравилась.
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
14.10.2012 в 12:01
Пишет Afinaa:14.10.2012 в 09:34
Пишет Kimi_Colt:Правда или нет, но на всякий случай
URL записи13.10.2012 в 23:22
Пишет dtany:ШО?!ОПЯТЬ??!!!
URL записи13.10.2012 в 19:09
Пишет Andrey-Vas:13.10.2012 в 12:30
Пишет delen2:Развод или не развод... но пусть будет.
СРОЧНО И ВСЕМ!!!!! Пожалуйста, передайте всем потребителям интернета,что в сети распространяется презентация Power Point под заглавием "Das Leben ist wunderschon", "Life is beautiful", "La vida es bella"./жизнь прекрасна/.
Ни в коем случае не открывайте его и сразу удалите! При открытии этого сообщения появляется текст"It is too late now your life is no longer beautiful", "Уже поздно, твоя жизнь не прекрасна", "Ahora es tarde, su vida no es mas bella".
После этого все данные из компьютера исчезают, а человек, который послал вам электронное письмо, получает доступ ко всем вашим данным, паролям,информации.
Это новейший вирус, который распространяется с вечера субботы. Никакая антивирусная программа не может его уничтожить.
Хакер по имени "Life Owner" запустил его с желанием уничтожить как можно больше компьютеров.
Передайте это сообщение как можно большему числу людей и как можно быстрее!!!!
СРОЧНО И ВСЕМ!!!!! Пожалуйста, передайте всем потребителям интернета,что в сети распространяется презентация Power Point под заглавием "Das Leben ist wunderschon", "Life is beautiful", "La vida es bella"./жизнь прекрасна/.
Ни в коем случае не открывайте его и сразу удалите! При открытии этого сообщения появляется текст"It is too late now your life is no longer beautiful", "Уже поздно, твоя жизнь не прекрасна", "Ahora es tarde, su vida no es mas bella".
После этого все данные из компьютера исчезают, а человек, который послал вам электронное письмо, получает доступ ко всем вашим данным, паролям,информации.
Это новейший вирус, который распространяется с вечера субботы. Никакая антивирусная программа не может его уничтожить.
Хакер по имени "Life Owner" запустил его с желанием уничтожить как можно больше компьютеров.
Передайте это сообщение как можно большему числу людей и как можно быстрее!!!!
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
11.10.2012 в 21:56
Пишет Мэй313:В Сверхъестественном творится что-то сверхъестественное. Аж три обнимашки за две серии. Так и хочется сказать: следующий 
URL записи
воскресенье, 14 октября 2012
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
