за перевод огромное спасибо
Маленькая сосна, и
chemerika,
переводАмара: Сэм, сдавайся уже...Люцифер мертв, Кроули предал тебя, а Дин... Дин под моим контролем.
Сэм: Дии... Кто-нибудь, помогите нам!
Амара: Что-.. что это?!
Дин: С... Сэм... *ахает* Сэмми!
Сэм: Это Дина... Амулет Дина светится!
Дин: Сэмми!!!
Амара: Дин, вернись!
Дин: Сэмми, прости! Бежим, ее невозможно победить!
"Все будет хорошо (мы спасемся), я с тобой".
Сэм: Но, Дии!
Кто-то: Спасибо, мальчики..
Дин: Чак?
Сэм: Не думаю, что это наш Чак.
Амара: Здравствуй, братец.
Готическим шрифтом в пузырях от Чака, на предпоследнем и последнем кадре:
Спасибо, ребята, но дальше я уже, наверное, сам разберусь.
Надпись на кружке у Чака: "Лучший в мире отец"
*