есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Пишет  marykapa:



за перевод спасибо  chemerika:squeeze:

Вопрос: Если бы сняли еще один эпизод наподобие "Жизнь ужасна", на какой работе вы хотели бы видеть Сэма и Дина?
Фанат: Стриптизерами! (слово можно буквально понимать и как "снимателями")
Джаред: Как сниматели лакокрасочного покрытия.
Дженсен: Точно. Как в авторемонтной мастерской. (более эмоциональное )) слэнговое значение слова - бордель, публичный дом)))
Джаред : Ага, в "публичной мастерской ".
Дженсен: Ага, в "публичной мастерской ".

Дальше ремарка : Группа играет музыку для стриптиза.
Че делает Дженсен, понятно и без музыки ))).

URL записи