[SamDina]

+5

что там написано?
перевела  qazanostra:

Дженсен: Народ, вы когда-нибудь видели Бена Эдлунда?
Фаны: Да!

Дженсен: Он совсем не такой, как я ожидал! Потому что он на постоянной основе присоединился к нам только в этом сезоне и мы встретились на Комик-коне в этом году.

- А я ожидал увидеть клона Крипке, слегка нервозного, суетливого, немножко ботанистого, умника.

- А тут входит Джим Моррисон! Я этого не ожидал: чёрные ногти. Тени.

- *Изменённым голосом, пародируя Эдлунда*: Как дела, чувак? Я кой-чего накопал. (В этом предложении я не уверена)

- И я такой: "Что бы у тебя ни было, я хочу того же!" (Видимо, ширнуться )

Comments

[qazanostra]

Дженсен: Народ, вы когда-нибудь видели Бена Эдлунда?
Фаны: Да!

Дженсен: Он совсем не такой, как я ожидал! Потому что он на постоянной основе присоединился к нам только в этом сезоне и мы встретились на Комик-коне в этом году.

- А я ожидал увидеть клона Крипке, слегка нервозного, суетливого, немножко ботанистого, умника.

- А тут входит Джим Моррисон! Я этого не ожидал: чёрные ногти. Тени.

- *Изменённым голосом, пародируя Эдлунда*: Как дела, чувак? Я кой-чего накопал. (В этом предложении я не уверена)

- И я такой: "Что бы у тебя ни было, я хочу того же!" (Видимо, ширнуться )

[SamDina]

qazanostra, о, я помню это)))
тогда я поняла, что он поскорее хотел посмотреть. с чем же ему работать, читая сценарий этого чудика))

[qazanostra]

Sam Dina, а фиг его знает))) Я толком не поняла выражение про "dig your stuff", так что всё может быть)))

[SamDina]

пусть каждый понимает, как ему нравится) хотя, это практически одно и то же)
по-моему, на трезвую голову у них никто сценарии не пишет))

[qazanostra]

Что есть, то есть

[SamDina]

да и актёры вечно упоротые) каждый по-разному. Миша - тормоз, Джеи - на винте или ещё на чём похлеще