21:54

есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)

текст песни styx - Man In The Wilderness
дайте нормальный перевод :nechto:

Комментарии
12.10.2012 в 22:02

А чего нет нигде? Я пробежалась глазами, могу, конечно, но не художественно, звиняйте :-D
12.10.2012 в 22:20

есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Мэй313, ну, есть такой как раз, как мне не надо :shy::

Styx - Man in The WildernessAnother year has passed me by

Still I look a myself and cry
What kind of man have I become?
All of the years I've spent in search of myself
And I'm still in the dark
'Cause I can't seem to find the light alone

Sometimes I feel like a man in the wilderness
I'm a lonely soldier off to war
Sent away to die - never quite knowing why
Sometimes it makes no sense at all

Ten Thousand people look my way
But they can't see the way that I feel
Nobody even cares to try
I spend my life and sell my soul on the road
And I'm still in the dark
'Cause I can't seem to find the light alone

Sometimes I feel like a man in the wilderness
I'm a lonely soldier lost at sea
Drifting with the tide
Never quite knowing why
Sometimes it makes no sense at all

(I'm alive)

Looking for love I'm a man with emotion

(And my heart's on fire)

I'm dying of thirst in the middle of the ocean
I'm alive!


Прошел еще один год со мной по
Тем не менее я смотрю сам и плакать
Что это за человек я стал?
Все эти годы я провел в поисках себя
И я все еще в темноте
Потому что я не могу найти свет только

Иногда я чувствую, как человек в пустыне
Я одинокий солдат на войну
Переданные умирать - так и не зная, почему
Иногда это не имеет никакого смысла на всех

Десять тысяч человек взглянуть в мою сторону
Но они не могут видеть так, что я чувствую
Никто даже не заботится, чтобы попытаться
Я трачу свою жизнь и продать свою душу на дороге
И я все еще в темноте
Потому что я не могу найти свет только

Иногда я чувствую, как человек в пустыне
Я одинокий солдат потеряли на море
Дрифтинг по течению
Никогда не совсем понимая, почему
Иногда это не имеет никакого смысла на всех

(Я жив)

Ищу свою любовь я человек с эмоциями

(И мое сердце в огне)

Я умираю от жажды в середине океана
Я жив!
12.10.2012 в 22:23

Ну примерно, так и есть :-D

Еще один год прошел,
А я все смотрю на себя и плачу –
Что за человеком я стал?
Все эти годы я искал себя,
Но я по-прежнему во мраке,
Потому что не могу найти свет в одиночку.

Иногда я чувствую себя как в пустыне.
Я одинокий солдат, идущий на войну,
Посланный на смерть – так и не узнавший, зачем.
Иногда в этом нет смысла совсем.

Тысячи людей видят меня,
Но им не понять, что я чувствую.
Никто даже и не попытается.
Я всю жизнь провел в дороге и продавал свою душу.
И я по-прежнему в темноте,
Потому что не могу найти свет в одиночку.

Иногда я чувствую себя как в пустыне.
Я одинокий солдат, идущий на войну,
Посланный на смерть – так и не узнавший, зачем.
Иногда в этом нет смысла совсем.

(Я все еще жив)

Ищу любовь, ведь у меня есть чувства.

(И мое сердце в огне)
Я умираю от жажды посреди океана.
Я жив!

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии