На вопрос о фильмах, которые могут заставить их плакать, Дженсен ответил: Я не плачу. Я бесчувственный. Джаред Падале...

понедельник, 06 февраля 2012

12:13

SamDina

есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)

На вопрос о фильмах, которые могут заставить их плакать, Дженсен ответил: Я не плачу. Я бесчувственный.

Джаред Падалеки и Джейсон Маннс: История “Марли и Я"

Джейсон: Уже все давно поняли, что ты тот ещё собачник.
Джаред: Это да.
Джейсон: Ну, так какой фильм про собак посоветуешь?
Джаред: [ржёт]
Джейсон: И сюда же, к этому вопросу: я могу рассказать историю, что мне рассказал Дженсен?
Джаред: Да, да, можешь. Я там кое-что ещё поясню, там есть кое-какие конфузные моменты.
Джейсон: Хорошо, я начну рассказывать так, как хочу это рассказать, а он [тычет в Джареда], будет пересказывать так, как это было на самом деле. Ну так вот, летят они на самолёте, сидят друг к другу через проход и… будто шифруясь под инкогнито, Джаред... напялил солнечные очки...
Джаред: [перебивает] Так, позволь-ка я скажу, там же ещё есть предыстория. А это всё, что он [Дженсен] тебе сказал?
Джейсон: Да.
Джаред: [будто ищет глазами Дженсена] О, сынок... Слушайте сюда.
Джейсон: Значит, сам расскажешь? Выставишь всё в хорошем свете?
Джаред: Нет, нет... как было.
Джейсон: Ну ладно.
Джаред: Мы летим из Австралии с конвенции, Дженсен сидит рядом через проход, на какой-то момент сталкиваемся взглядами, и он будто что-то ищет перед собой, я так понимаю, он смотрит телевизор.
Джейсон: [начинает смеяться]
Джаред: И, наконец, он снимает наушники, и я ему:
- Ты чо плачешь что ли?
Он мне:
- “Марли и Я”, старик, даже не знаю…
- “Марли и Я”?…
И я сижу в духе “Разыгрываешь, что ли?”. Книгу-то я читал, это - фантастическая книга, но я не видел фильма. Тем временем мой приятель сидит рядом со мной. Сон отбило, я проснулся. А мой приятель [прим.пер.: видимо, имеется ввиду третье лицо], здоровый такой парень, спортивный, жёсткий, и он мне:
- Чувак, Дженсен прав. Я заценил “Марли и Я”.
И я на них смотрю так “Да что это с ними? Куда катится мир?”. Так и я решаю посмотреть это, и, думаю, Джейсона туда отослать..
Джейсон: Ага... значит Дженсен мне сказал не всё… [пародирует Дженсена], “Фильм меня пробрал, очень, но Джаред, когда посмотрел… он так…” [разочарованно, а затем он посмеивается, передразнивая впечатления Дженсена] “И я значит, расчувствовался тут, значит, сижу тут, в самолете, между прочим… зашибись… ну я дал…”
Джаред: [выпал от хохота над передачей Джейсоном впечатлений Дженсена]
Джейсон: ...и я посматриваю на Джареда с одетыми солнечными очками, думаю “Чего это он?” А он будто чего-то не договаривает, снимает очки, жмётся в клубок (видимо, передразнивает). Вёл себя так, будто ему 4 года…
Джаред: [с негодованием] Дженсен! Утрируешь!
Джейсон: [все еще в образе Дженсена под впечатлением] ...печальный фильм “Марли и Я”.
Джаред: Конечно, он не учел предисловие.
Джейсон: Да, он не упоминал, что расчувствовался от фильма и посоветовал тебе тоже посмотреть... :lol2: