Помощь с переводом Чтобы не спамить твиттер, давайте создавать уникальные сообщения! Писать можно обо всём! Отзывы, впечатления, предложения и признания в любви. То, что вас больше всего поразило, каким вы хотите видеть дальнейшее развитие событий, как любите Винчестеров и сам сериал. Всё, что только взбредёт в голову. Мы поможем вам с переводом на английский. Пишите в комментарии к этой записи или на умыл Всегда Улыбающееся Солнце и Yellow-eyed Lynx. Написать лучше заранее, чтобы они успели перевести.
Дженсен сказал, что Джаред так сильно плакал в финале, что у него (Дженсена) даже промокло плечо и у самого слёзы навернулись на глаза. При монтаже использовали те кадры, где Джаред плакал меньше всего, остальное вырезали. твитт @SpnMaisieDaisy
___
всё ясно. дубли запортачил Дженсен) придумал тоже мне, покойники ж, вроде, не плачут))
Джаред: Даже с учетом того, что у Сэма и Дина бывают сложные времена, знаете, прошло 195 часов, думаю, больше всего мне нравится, как они собираются на охоту вместе, когда они такие: "Так, есть дело, поехали". И это не только в финальных сериях или премьерных или Пилоте, все дело в этом: "Собрались и сделали", в жизни я тоже очень уважаю это качество в людях: собраться и сделать что-то, а не сидеть и долго раздумывать и готовиться, даже если ты устал. читать дальше .......Джаред еще раз повторил, что уважает людей, которые могут собраться и сделать что-то, и Сэм и Дин это могут, и что ему нравится их подход: "У нас есть работа. Давай её выполним".
Дженсен: Да, так они относятся к тому, что надо делать. Джаред: Ведомые миссией. Дженсен: Да. Джаред: Довольно странно, но это же мне нравится и в Джареде и Дженсене (смотрит на Дженсена), потому что иногда бывает тяжело, иногда бывает сложно. Мы снимаем в Ванкувере, Канада, и я живу в Остине, Техас со своей семьей, а он живет в Лос-Анджелесе со своей семьей, так что это тяжело, тяжело быть вдали от своей семьи и друзей, когда тебе просто надо вставать и делать это, чтобы через 9 лет можно было оглянуться назад и посмотреть, что удалось сделать, что есть, чему радоваться.
Дженсен: Я скажу, что есть много примеров нашей… (долгая пауза) дружбы, которая у нас за камерой (чешет нос) и вот, что приходит на ум: около недели назад он прислал мне сообщение из Англии (Джаред улыбается и кивает), а я в это время был в Нью-Йорке, в котором он писал: "Мне нужно, чтобы ты записал мне видео, потому что Том все спрашивает про дядю Дженсена". Джаред закрывает лицо ладонью, пытается натянуть на него шапку, улыбается и качает головой. Дженсен: Так что мне пришлось сесть и записать небольшое видео для Тома, и потом я отправил его ему – вот так, и я такой: "Да это, это большая редкость, но это круто для друзей, которые находятся за океан друг от друга, чтобы "Хей, мне надо, чтобы ты записал видео для моего сына, потому что он все спрашивает про тебя".
Джаред (изображая Тома): Дядя Дженсен, дядя Дженсен (говорит "анки" вместо "анкл" – дядя). Дженсен (типа строго): Закрой рот, Том. Джаред: Анки Дженсен. Дженсен: Если не закроешь рот, не возьму тебя смотреть на бабочек.
Дженсен: Так что, это, знаете, классная дружба, и, и, думаю, мы оба ею очень, очень гордимся. Да. Джаред кивает. URL записи