[SamDina]

(с)
что написано?

Comments

[Salamia]

ну, если бы ты текст на английском набрала,, то может я и перевела бы, а так не буду, букв много
а если ориентироваться по тем словам что мне понятны, то суть примерно такая:
в начале она приводит какое-то высказывание Джареда про этот момент съемок.
Потом вставляет кадр из гэгов- Что они показали нам, но видимо ей не поверилось в таких прилично ведущих себя Джареда и Дженсена и она приводит свой вариант событий:
Джаред: Ох, я умер, ты опоздал!
Дженсен - Сестра! 50 кубиков морфина, быстро! (и чего то там еще)
Режиссер (серая бошка в низу) ПАРНИ! РРРР! это было смешно только первые 20 минут!
3ий чувак, то ли доктор, то ли гадри - Что это за цирк с конями? позвоните пожалуйста моему агенту.

[vishles]

"Что происходило"
Джаред твиттнул: "И монитор сердцебиения надо мной всё время дох, заставляя переснимать сцену"
Нам показали: *картинка со ржущими Джеями*
Что вероятно случилось:
Монитор - пиииииииии...
Сэм: Упс, опоздали, мне каюк!"
Дин: Разойдись, я разрулю! Сестра, 50 кубов морфина! И полую ручку! Быстро!
Гадриэль: Пожалуйста, звякните моему агенту. Я не подписывался на это...
Режиссер: СНЯТО!!!.. Парни, это не было смешно даже первые двадцать раз.

[Salamia]

vishles, спасибо!
в твоем переводе гораздо интереснее получилось)))

[SamDina]

Salamia, Salamia, спасибо))
я так и подумала, что их поведение таким бывает неспроста))