[SamDina]

-не для слабонервных

У меня только один вопрос: Где она купила такие прочные колготки?

Comments

[SamDina]

тогда не будем рисковать))

слушай. я вот точно уверена. что ты где-то читаешь перевод биз миня!

[marykapa]

SamDina,

ты где-то читаешь перевод биз миня!

конвенции?
да я даже еще фотки не смотрела, дела у меня!

[SamDina]

ясненько) я решила, раз ты про виски нашла, значит всё перечитала)

[marykapa]

это на тумбе выхватила

[SamDina]

ну, вдруг чё, свистни) а то обнаглели все. ничё не переводят мне
а с гуглом начитаешься. как всегда создаётся впечатления=е, что американцы все дибилейшины и хрень какую-то пишут

[marykapa]

SamDina, жди надин, или сообщество переводов))
но если чо, то конечно свистну или запощу)))

[SamDina]

обычно на следующий день кто-то бросает. а то нету((

[marykapa]

лентяи!

[SamDina]

нашла уже через царя гороха)
vk.com/al_feed.php?w=page-58178945_52790316

[marykapa]

забыла свой пароль, не могу зайти..

[SamDina]

прости, я пропала)
думала, там всем открыто)

если актуально)
Конвенция «Salute to Supernatural», Ванкувер, 26-28 августа 2016 года.
Предлагаем Вашему вниманию перевод небольшого рассказа о происходившем на основной панели Дженсена Эклза и Джареда Падалеки на #VanCon:


✪ Парни поддразнили Роба за отсутствие у него бороды. Роб заговорил о стрижке Джареда.
Роб: - Ты выглядишь, как в первом сезоне!
Джаред бросил микрофон, притворяясь обиженным. Все хохочут.
Джаред встал позади Дженсена и использует Дженсена как щит, изображая попытки сразиться с Робом. Роб поддержал эту его игру: «Мы это делаем?» в то время, как Джаред запрыгнул на спину Дженсена. Дженсен катает Джареда на спине, а Джаред машет руками и ногами на Роба. Все рыдают от хохота!
✪ После «битвы» Роб говорит Джареду: «Отлично выглядишь сегодня!» Джаред – Робу: «Ты тоже отлично выглядишь!»
✪ Дженсен шутит, что Бриана и Ким – это новая версия Ричарда Спейта мл. после обновления.
✪ Бриана и Ким ведут себя на сцене как фанатки по отношению к Джеям: «Какая честь познакомиться с вами!»
Джеи: «Вот, и на съемочной площадке то же самое.»
✪ Девочки радуются, что заставили Джареда покраснеть из-за всех «грязных» Порнованкуверских шуточек.
✪Бри и Ким отрываются на сцене по полной.
Дженсен: - Эмм, это что-то новенькое.
Джаред: - И вот как за ними угонишься теперь?
✪ Джаред подает Дженсену кофе и стул.
Дженсен: - Вы только посмотрите: ну, разве это не мило?
✪ Джаред пинает и картонного Кастиэля и опрокидывает его.
Дженсен: - В нашем деле мы называем это «удар кнута». Дженсен поднимает фигуру обратно, а Джаред снова ее пинает. Все смеются.
✪ Джаред считает, что комедия дается ему нелегко. Дженсен говорит о том, как много смешного внезапно рождается в процессе съемок. (Спойлеры!) На днях они снимали сцену, где Сэм и Дин оказываются перед запертыми воротами. Они должны были обойти их, но режиссер решил, что будет забавно, если Дин залезет на ворота, а Сэм их просто обойдет. Они были в строгих костюмах, и это был самый жаркий день в Ванкувере.
✪ Дженсен говорит, что шутки о лососе-Дине были внезапным озарением Сэма и Дина.
✪ Задали вопрос: есть ли что-то в их персонажах, чего не смог бы привнести другой актер? Джаред шутит: «Волосы».
✪ Если бы им нужно было снять «Сверхъестественное» в стиле какого-то другого сериала, то это были бы «Звездные войны». Сэм – Люк Сайуокер, Дин – Хан Соло.
✪ Джаред говорит о том, как Сэм заботится о других и вовлекается в их испытания и неприятности.
✪ Джаред говорит, что Дженсен привнес в образ Дина Винчестера (и в этот тип персонажа в целом) такое качество, как уязвимость, и это то, чего вы не увидите в таком типаже вне «Сверхъестественного».
✪ Дженсен говорит, что Джаред привнес интеллектуальность в сериал и в образ своего персонажа. Во многих случаях Сэм – рассудочный, «колеблющщийся» герой, но Джаред придал ему такую высокую интеллектуальность, какую, по мнению Дженсена, немногие актеры смогли бы так аккуратно встроить в образ
✪ Дженсен полагает, что он сделал своего персонажа нереальным красавчиком. Джаред спихивает его со стула. Все хохочут. Джаред говорит, что Дженсен также придал Дину комичности. Джаред считает, что если бы не Дженсен и его мастерство комедии, «Сверхъестественное» погрязло бы в драматизме и не дожило бы до 12 сезона.
✪ Дженсен говорит, что у Джареда несмешная форма пальцев, это просто его запасные руки. Вы можете оторвать ему руки, и все будет ОК. Джаред говорит, что (небольшой спойлер) во второй серии вы увидите его ноги.
✪ Джаред: - У меня длинные пальцы на ногах.
Дженсен: - Это уравновешивает ситуацию.
✪ Фанатка говорит, ей безумно нравится то, что Джеи, их жены и дети – это одна большая семья, и спрашивает, каково им всем вместе будет ходить куда-нибудь, например: в рестораны, когда родятся близнецы. Джеи перешептываются: Джаред просит Дженсена что-то рассказать. Дженсен рассказывает историю о том, как однажды дети были в игровой зоне, Шеп взял игрушку, а какой-то мальчик постарше вырвал ее у него из рук. Джей Джей вырвала игрушку из рук того мальчика и пнула его, и тут подошел Том, тоже явно собирающийся пинать этого мальчика.
Дженсен: - Типа массовая драка в исполнении трёхлеток. Том и Шеп – мальчики Джей Джей.
Джаред: - У них у всех одинаковые татушки.
Все смеются.
✪ Обедать будет непросто с такой оравой ребятишек. Дженсен говорит, что когда Джей Джей только родилась, они ее просто задвигали под стол, где она спала, и некоторое время все было отлично. Также у них есть транквилизатор под названием iPad. Им не нравится часто его использовать, но это необходимо.
✪ Дженсен рассердился, когда незнакомец заметил, что у ДжейДжей наушники «Beats». Он постотрел на парня сердитым отцовским взглядом, и парень ушел.
✪ Парни говорят о специфических терминах, используемых на съемочной площадке, их происхождении и различиях между американскими и канадскими терминами. Дженсен также замечает, что канадцы, похоже, намного лучше осведомлены о политике США, чем американцы. Они видят машины с канадскими номерами и при этом с наклейками с американскими кандидатами в президенты и недоумевают: «Чего-чего? Мы ж вроде в Канаде!»
✪ Джеи обсуждают импровизацию и как она происходит на съемках. Говорят, что больше импровизируют на репетициях, чем в процессе съемок. В прошлом году была сцена, где они поменяли сюжетные линии Сэма и Дина. Джаред упоминает режиссера Нину Лопез-Коррадо, которая снимала серию «Красное мясо» и снова будет режиссировать в новом сезоне. Она оставляет им пространство для включения в сериал вещей, которых нет в сценарии, и сценаристы также доверяют им в этом вопросе, поскольку никто не знает Сэма и Дина лучше, чем Джаред и Дженсен. В пятой серии (спойлер) есть сцена с Дином и пирогом, которую придумали Джаред и Дженсен.
✪ Джулз с сайта SuperWiki встает, чтобы задать вопрос. Джаред уточняет, все ли присутствующие знают этот сайт, и толпа аплодирует. Джаред регулярно заходит на SuperWiki.
✪ Они говорят о вступительной сцене драки с вервольфами в серии «Красное мясо» и о том, какие это были долгие, изнурительные съемки. Драка, технические моменты в перерывах, вытаскивание пули из Сэма. Они знали, что сцена получится офигенная, но как же ее было тяжко снимать. Нина пришла и свела все воедино.
✪ Они оба с любовью говорят о Нине и ее работе в качестве режиссера, и с любовью говорят о серии «Красное мясо».
✪ Им нравятся серии про монстров.
✪ Фанатка: - Я заметила, что фото-опы с Дженсеном распродаются мгновенно, хочу спросить – вы, ребята, держите пари, чей фото-оп быстрее распродадут? Дженсен шутит: «Ну, когда-то мы спорили, но сейчас я загнал себя в угол: я сам их все скупаю. Так что у меня есть тысячи фотографий самого себя. Вот так я могу выиграть. Когда-нибудь я все эти фотки подарю Джареду.»
✪ Серьезный ответ Дженсена: - Нет. Они не могут соревноваться в такого рода вещах. Как есть, так и есть, мы оба заинтересованы в продаже этих картинок. И если ты дорожишь дружбой, то не полезешь в это.
✪ Джеи рассказывают, как ходили вместе на благотворительный вечер и там был Эдди Веддер из группы «Pearl Jam».
Дженсен о Джареде: - Он - большой фанат «Pearl Jam».
После концерта Дженсен старался сохранять спокойствие. Подавали напитки, и Джаред надрался в хлам. Джаред подходит к Веддеру: «Что пьешь? Можно попробовать?» И Эдди просто медленно протягивает ему стакан: «Да ради бога». И Эдди такой: «Можешь оставить себе». И тогда Дженсен схватил Джареда, утащил его и «отправились они домой».
✪ Однажды Фелиция Дэй представила Дженсена Кристен Уиг: «Это Дженсен».
Дженсен: - Вот так они меня называют.
Дженсен было очень стыдно.
Все хохочут.
✪ Джаред в курсе, что с Эдди Веддером вышла фигня, но вспоминать об этом вовсе необязательно.
✪ Роб выходит, чтобы спросить об этом – говорит, что у него тоже приключилась история с Эдди Веддером.
✪ Дженсен начинает объяснять, что менеджер Веддера приглашала их потусоваться с Веддером и еще несколькими людьми, но Джаред как раз к этому моменту надрался, и Дженсен решил, что лучше бы его увести оттуда. Все смеются.
✪ Джаред рассказывает для Роба историю о том, как Джеи с женами отправились за кулисы после концерта «Pearl Jam» и как его накрыли фанатcкие чувства при виде Майка Мак-Крэди из «Pearl Jam», он очень сильно сжал руку Женевьев. Дженсен дразнит его за эти эмоции, изображает Джареда: «Мне подойти поздороваться? Дженсен, что делать-то? Подойти, а?» и так без конца! Все хохочут. Джаред реально по-фанатски нервничал на счет Майка.
✪ Роб встречался с Веддером дважды. И тоже был смущен, стоя перед Эдди. «Со мной все так же плохо, как с Джаредом».
✪ Отвечая на последний вопрос, парни забавляются, отвечая одновременно. Фанатка спрашивает на счет спин-оффа с расширенным составом семьи. Каждый раз, когда произносят «Сэм и Дин», парни начинают изображать «танец лосося-Дина». Дженсен спрашивает, кого фанатка хотела бы увидеть в спин-оффе.
✪ Дженсен (спойлеры) говорит, что в этом сезоне они планируют встроить в мир охотников организацию, существующую за пределами сюжета. Не обязательно в качества спин-оффа, просто чтобы исследовать ее.
✪ Бриана и Ким выходят на сцену, и Джеи аплодируют им за их акцию «Wayward Daughters». Дженсен будет рад увидеть, на создание каких еще творений вдохновит «Сверхъестественное». Может быть, фильм, сериал, вдохновленный персонажами СПН, он хочет увидеть продолжение истории этой семьи. Джаред согласен.
✪ Дженсен поет песенку, пока Джаред крутит фанатку на стуле. Все смеются.
✪ В конце Дженсенсказал: «Джаред Падалеки, леди и джентльмены!»
Джаред: - Дженсен Эклз.
Парни дружески стукаются кулачками после того, как говорят: «Спасибо!» Ванкуверу, также известному как их второй дом
Источник: vk.cc/5yzKeW

[marykapa]

Дженсен поднимает фигуру обратно, а Джаред снова ее пинает.

да разве так было?! Дженсен там даже «фас» сказал, взять, говорит, Мишу! почему он опять тут стоит?!
спасибо что притащила

[SamDina]

мне тоже понравилось, что там было два дубля)) что кону=кретно сазал не слышала. но явно имел ввиду это

кстати. он ссыль меняли. там был другой рассказ)