SamDina, На первой Джаред говорит Дженсену, что это он посоветовал ему надеть это пальто. А ему жарко и он вспотел. На второй говорит, Не знаю кто мне сказал надеть пиджак.
Не приписывай другому свои мысли! Каждый человек уникален, и что творится в его голове, не знаешь ни ты, ни его друг, и даже не мама, только он сам!
На второй говорит, Не знаю кто мне сказал надеть пиджак. почему "Не знаю кто"??? why - это же почему, зачем. тут смысл "Я не знаю почему я думал что одеть пальто/пиджак будет хорошей идеей"
Salamia, Я не знаю почему я думал что одеть пальто/пиджак будет хорошей идеей" Да, верно. Это я ошиблась. Как я выше написала это он в другой момент сказал.
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
я помню, как Джей у Эклза спрашивал "какую рубашку" он сказал, ту, что темней. на ней не так видны следы пота) видимо, они решили, что пиджак не промокнет в случае, если сильно взапреют
На первой Джаред говорит Дженсену, что это он посоветовал ему надеть это пальто. А ему жарко и он вспотел.
На второй говорит, Не знаю кто мне сказал надеть пиджак.
тут смысл "Я не знаю почему я думал что одеть пальто/пиджак будет хорошей идеей"
Я не знаю почему я думал что одеть пальто/пиджак будет хорошей идеей"
Да, верно. Это я ошиблась.
Как я выше написала это он в другой момент сказал.
Я вообще в ин. яз не в зуб ногой. Просто смотрела ролики с дубляжом вот и запомнила))
видимо, они решили, что пиджак не промокнет в случае, если сильно взапреют
Пиджак закроет все следы)
Верно))