Пишет
marykapa:
Дженсен: Привет! Теперь твой вопрос (показывает на фанатку).
Фанатка: Мой вопрос довольно личный, и он к Дженсену: я слышала, что в старшей школе ты был чирлидером, не мог бы ты…
Джаред (садится на пол): Да, чувак, как же это?
Дженсен: Было дело! Но, подождите секунду, я могу это объяснить…
читать дальшеРебята берут у фанатки телефон. Отнимают его друг у друга, но в конце концов телефон остается у Джареда.
Дженсен: Он сейчас разрушит твою жизнь. Тебе нужно бояться. Может, он что-то покупает?..
Джаред: Сделайте посветлее.
Дженсен: А нет, он уже в твоем твиттере.
Джаред фотографирует Дженсена и себя на телефон девушки и отдает ей телефон.
Дженсен: Я бы не постил это в твиттере, ты, скорее всего, лишишься подписчиков.
Джаред: Нет, я ничего не постил, я потратил все деньги, и теперь телефон не работает. Дай взглянуть.
Дженсен: Итак, насчет тех фотографий…
Джаред, наклонившийся со сцены, и фанатка смеются и вместе роются в ее телефоне.
(Джаред: О, на нем бандана?!) Они находят фотографию Дженсена в качестве чирлидера, Джаред поднимается обратно на сцену и показывает фото залу (вряд ли было видно дальше первого ряда х)).
Дженсен: Это… это…
Джаред: И как ты будешь оправдываться?!
Дженсен: Если ты заткнешься, я объясню!!! Если они хотят увидеть это фото, то могут просто загуглить.
Крики из зала: Мы все уже видели!..
Дженсен: Так вот, объяснение этой фотографии… на самом деле, верно совсем другое объяснение всей этой истории с чирлидерством, чем вы думаете. Это было на ежегодном школьном футбольном матче между девчонками. (Powderpuff football (буквально «футбол с пуховками для пудры») — это матчи по американскому футболу между женскими командами разных школ, разных классов, брюнетками и блондинками и т.д. Они имеют больше праздничный, а не спортивный характер. Девушки не занимаются футболом постоянно (хотя спортсменки в команде приветствуются, поскольку даже такой матч требует хорошей физической формы). Матчи обычно проводятся раз в год. Часто собранные деньги идут на благотворительность.) Вы знаете о таких девичьих матчах?
Джаред (фанатке): Спасибо, что нашла это!
Дженсен: Итак, как я сказал, дело было на девчоночьем футбольном матче. Я тогда уже какое-то время встречался с капитаном группы поддержки.
Джаред: И как его звали?
Дженсен: Замолкни. Шон. И некоторые парни из футбольной и бейсбольной команд (я был в бейсбольной) собрались, оделись в костюмы чирлидеров и прыгали по бокам поля, ведя себя как идиоты, пока девушки играли свой матч.
Джаред: Вы выиграли или проиграли?
Дженсен: Я-то, пожалуй, проиграл. Я точно остался в проигрыше. Так что именно тогда сделано это фото, и я не знаю, почему…
Джаред: Он отпирается слишком рьяно.
Дженсен: В любом случае, моя жена до сих пор думает, что я был в группе поддержки, поскольку я был на краю поля во время футбольного мачта. Я не играл в футбол, поскольку я был слишком мелким, я был 6 футов (180 см) и 125 фунтов (56,7 кг) (Джаред обнимает Дженсена), а, как вы видите, народ в Техасе вырастает довольно крупный (показывает на Джареда).
Джаред: Между прочим, я тоже был слишком мелким, чтобы играть в футбол в старшей школе (напоминаем, что речь об американском футболе).
Дженсен: Я серьезно. Наш шестнадцатилетный квотербек был 6 футов 4 дюйма ростом (191 см) и весил 220 фунтов (около 100 кг). (Джаред: Это больше чем я!) И это квотербек! Он даже не был самым большим в команде!
Джаред: Нашего квотербека звали Джефф Флинер. В старшей школе он тоже был около 6 футов 4 дюйма ростом и весом 220 фунтов.
Дженсен: А нашего Джерри Ульямс, гигантский парень. Многие ребята из нашей бейсбольной команды вступили в Ки-клаб (Ки-клаб (Key Club) — одна из старейших организаций для учащихся старшей школы, деятельность которой направлена на развитие у школьников лидерских качеств, создание клубов, получение дополнительного образования). Есть кто-нибудь, кто состоит там? Итак, Ки-клаб…
Джаред: О нет.
Дженсен:…это своего рода общественная организация в старшей школе, и они были ответственны за звонок, колокол, в который звонили каждый раз, когда команда делала тачдаун (Тачдаун (touchdown) — один из способов набирания очков в американском и канадском футболе, когда игрок атакующей команды вместе с мячом забегает в очковую зону или получает пас, находясь в очковой зоне соперника), а также через поле пробегал человек с огромным флагом школы. Вот этим я и занимался, мы с другими ребятами из бейсбольной команды вступили в Ки-клаб и отвечали за этот колокол. Так что мы сидели у края поля рядом с группой поддержки, но моя жена уверена, что это означает, что я и сам был чирлидером. В общем, я не был настоящим чирлидером, но есть определенные… определенные причины для заблуждений.
Дженсен и Джаред говорят одновременно, поэтому я не могу разобрать слов Джареда(((
URL записиага, классное оправдание) мальчик-колокольчик - ещё лучше))
