[SamDina]

(с) не понятно. почему на корабле предметы со свастикой

Comments

[qazanostra]

Это торпеды, на них изображен меченос, пронзающая свастику своим носом.

[SamDina]

а, вона как)) ну, это кое что прояснет)

[БьюттиЛ]

Пришла сказать про торпеды и заинтересовалась - qazanostra, может ты знаешь, этот меченос - реальная атрибутика какая-то? Сам рисунок заинтересовал

[qazanostra]

Конкретно этого меченосца я не нашла, но меченосец в принципе был эмблемой девятой флотилии подводных лодок кингсмарине (это подразделение ВМФ Третьего Рейха). Гугл на просьбу выдать мне инфу про подлодку Bluefin предлагает Bluefish. Именно Bluefin упоминается в книге Sweet Revenge ссыль.
Я думаю, что это либо что-то историческое, что все американцы знают (но тогда встаёт вопрос, почему гугел не выдаёт ничего адекватного), либо подлодка Bluefin появилась как привет автору этой книги, а меченос рисовался в качестве подъёбки - вроде как привет от американцев нацистам. Наши декораторы и реквизиторы частенько расставляют в кадре пасхалочки, они любят это дело)))
Bluefin переводится как "тунец".

[БьюттиЛ]

qazanostra, Ух ты, интересно как! Люблю когда картинка не просто картинка, а отсылка. Пасхалочки и намеки всегда хорошо. Спасибо!!!