[SamDina]

Пишет  ~Москвичка~:

++

шо ж неправдоподобно так

++

и зачем такую светлую серию так омрачать в самом вконце-то

Comments

[evervolf]

Плюнула на всё, смотрю в стёбной озвучке - сериал - супер!)

[SamDina]

в какой стёбной?

[evervolf]

SamDina, Есть студия, которая любой сериал переводит как комедийный.levshafilm.tv/sverxestestvennoe-11-sezon/sverxe... Голос противный, но получается стёб. Особенно Дину очень идёт, ибо его шутки часто проходят незамечеными, а тут он выглядит просто ацким юмористом.)
Эту серию точно не смогла бы смотреть в нормальной озвучке. Очень напрягли эти Салли и человекороги... Неприятные.

[SamDina]

не, ниасилил) эти голоса меня выбешивают больше, чем все эти наркоманские единороге и карлсончики и они половину додумывают. нету в англ выражения " с дуба рухнул"
...
и "ебанутым с добрым утром" тоже нету
...
лан, потом пересмотрю))

[evervolf]

SamDina, Ну эт понятно, но и слышать чисто ихние выражения, тож не поймёшь. Кажется аналог нашего "когда рак на горе свистнет", у них что-то типа "когда свинья протанцует в тапочках" как-то так.)
Очень много они используют из своих тамошних популярных шоу. Тоже не понять. Так чта, мне нравится, когда смешно.)
Иначе обфейспалмилась бы вся. Что ещё про Сэма придумают? И чё он ныл всё время? Детство у него всё очешуенней и очешуенней вырисовывается.))) Зато терь ясно, кто виноват в разногласиях с папой.))))
И всё таки мерссские они. Какие-то педофилические... я про воображаемых, если чё.)

[SamDina]

когда свинья протанцует в тапочках

это интереснее)

Очень много они используют из своих тамошних популярных шоу

да, америкосский юмор весьма специфический)

чё он ныл всё время?

в чём ныл?

Зато терь ясно, кто виноват в разногласиях с папой.

Салли?

Какие-то педофилические.

у меня та же мысль) дети любят пидарасов
меня другое удивило) почему дети воображают себе в друзья взрослых?
я с девочкой водилась)

[SamDina]

когда свинья протанцует в тапочках

это интереснее)

Очень много они используют из своих тамошних популярных шоу

да, америкосский юмор весьма специфический)

чё он ныл всё время?

в чём ныл?

Зато терь ясно, кто виноват в разногласиях с папой.

Салли?

Какие-то педофилические.

у меня та же мысль) дети любят пидарасов
меня другое удивило) почему дети воображают себе в друзья взрослых?
я с девочкой водилась)

[evervolf]

SamDina, Даже не в специфичности дело.
Помню как-то мелькала шуточка про Девочек Гилмор. Пока не посмотрела сериал, понятия не имела о чём они.)
Или серия про фокусника - там вообще вагон. И чувствуешь себя тупицей, когда вроде понимаешь, что это что-то пародийное, но над чем именно смеяться - непонятно.)
Ну постоянно же отсылки - самые счастливые воспоминания Сэма, и проч. белиберда. А чего стоили его рыдания - У меня никогда не было дня рождения? И как его, бедолагу, таскали из школы в школу. Можно подумать, Дина на каждый д.р. в диснейленд возили.
Ну да! Салли.))) Блин, противный такой... фу.))))
У меня зверушки были воображаемые.))) Дракон, волки и конь.)))

[SamDina]

когда вроде понимаешь, что это что-то пародийное, но над чем именно смеяться - непонятно.)

ну, я это и называю, специфичность йумора. другие ржут, а ты тупишь

У меня никогда не было дня рождения?

это про торт с бабой временной?
я бы не назвала это рыданиями. он поделился, чего ему не хватает. он никогда не скрывал, что мечтает о нормальной жизни. думаю, признание Дина в "детке" о том, что ему снится тоже подсознательное желание того же)

Можно подумать, Дина на каждый д.р. в диснейленд возили.

Дина не возили. но с Дином и так всё понятно, если он брата пытался оградить от их жизни как можно дольше, то у самого детства не было вообще. если по словам Сэма, которому было девять, когда его взяли на охоту, Дин стал охотиться ЕЩЁ раньше? это восемь? может, семь?
потому и вымышленных друзей у него не было, ему было не до того. некогда ему было ни с реальными, ни с придумаными друзьями водиться, охотиться надо было
не, там реально загнули... Джона ваще зверем сделали, почём зря
и "нытьё", как ты говоришь, Сэма это не для того, чтоб показать его трудное детство, а, видимо, чтоб подчеркнуть, что для него мог сделать брат.

ты помнишь, сколько было Сэмми в эпизоде про школу? и сколько ему в этом, где он с карлсоном?
очередная неувязочка. там явное противоречие. мне дали понять, что Сжм под любым предлогом хочет убежать от ему данной жизни, а тут он за пять сек собирается охотиться сам.
Возможно, пока не попробовал, хотел? быстро набрыдло?
и ещё, помнишь момент, когда Сэм таки удрал от них с Джоном в первый раз? он в лесу где-то поселился с собакой? сколько ему было? был ли у него ещё тогда Салли?

Блин, противный такой... фу.

да, над его жирными бочками я поржала, но сравнить его с Метатроном и кучей других персов в спн, просто милашка вот челорок явный трансвестит, бля, ещё и с блёсточкаме

[evervolf]

SamDina, Короче, я не против, если кое какие шутки заменят на более понятные мне.)
Жаль голос мега гнусный, но я всю Настоящую Кровь с ним смотрела - привыкла.)

В том-то и дело! Для мальчишки как раз нет ничего увлекательнее "охоты". Странно, что Сэмми с юных лет сбежать мечтал. Я бы скорее поверила, что он сбежал и присоединился к "охотникам", чем в ту дурацкую историю с собакой.
Ладно сам чипсами питался, а пса святым духом кормил что-ли?))
Считаю, что сценаристы не дружат с головой, поэтому стёб мне смотреть спокойнее.)

Да я даже не над его жирком... Карлсон тоже был упитанным.) Не знаю... это просто на уровне эмоций. Неприятен и всё тут. А уж единорог! Брррр.

[SamDina]

я не против, если кое какие шутки заменят на более понятные мне.

я тже не против не совсем дословного перевода) но если это не меняет смысл)
чтоб никаких "очешуенно"

голос мега гнусный

сам голос терпимый особенно после гоблина) но когда он намеренно занижает голос Дина. апотом чтоб сыграть на контрасте голос Сэма делает совсем детским вот тут передёргивет)

Я бы скорее поверила, что он сбежал и присоединился к "охотникам", чем в ту дурацкую историю с собакой.

мне там всё правильно) история не о мальчике Сэме) это эпизодическое) истории о ребёнке Сэме про уединении в хижине, про разговоры с преподавателем, который ему говорит ровно то, что тот хочет слышать - лишь часть того, к чему ведёт вся история, в целом.
чего бы Сэм не хотел, что бы он не решал, сколько бы раз в последствии не решался с бежать от охоты, его бы всё равно загнали, допинали обратно. начиная от Бредли в колледже.

Ладно сам чипсами питался, а пса святым духом кормил что-ли?))

что распереживалась) собака охотничья, она мышей медведей зайцев ловила)
кстати, мой кот ел сухарики

Считаю, что сценаристы не дружат с головой

ну, это я окончательно поняла, связавшись с Мэйкой. куда-то она запропастилась
а пока спорить не с кем. просто всё, что непонятно, опускаю, смотрю поверхностно) мол, будь, что будет) возможно, разгадка не за горами)
а то, над чём ты задумываешься, ты слишком задумываешься. это надо пропускать.
к примеру, непродуманный ход с тем, что "ела собака" об этом никто не не задумывается, там показан сам факт, что Сэм- таки странный, раз решил сбежать от отца с Дином, зная, что те места себе не найдут или до чего это его довести надо было ну вот, теперь я задумываюсь над чем не надо)

и вообще, ты ж любишь фики читать?
вот, тогда спасибо скажи, что это тварьчество существует благодаря ляпам и недосказанности аффтаров) было бы всё по полочкам. не требовало бы разъяснений и писть было бы нечего)

поэтому стёб мне смотреть спокойнее.

это уже какое-то совсем другое кино)
я только сабы воспринимаю) в нескольких вариантах при том, чтоб посмотреть, кто больше накосячил) ну, там, хотя бы голоса братьев родные слушать можно)
а первые сезона четыре я ж на Дахненко с Васильевым взрощена)

Неприятен и всё тут. А уж единорог! Брррр.

лан, был и был) думаю, он уже не вернётся)всё же не Карлсон)
мне нравился Робин Уильямс) вот тот, что миссис Даунтфар) может, он бы не так раздражал?)
попробуй, если сильно не нравится кто-то представить другого персонажа на его месте)
я, вон. просто слушаю, но не смотрю на экран, когда Мишу показывают правда, это трудновато, когда парни с ним в одном кадре)
меня кстати сначала так этот Дилан или как его там... выбесил, что Дина подростка играл) типа, вообще не похож, тем более под влиянием фэндома, как в основном все фикаю) потоом я посмотрела с другой стороны, как он играет. он во многом Дин) и пофик на широченные брови))