есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Пишет LiZZeTTa:
Интервью №5 Джаред Падалеки накануне премьеры фильма "Пятница 13"
перевод
Эксклюзив:Джаред Падалеки пытается надрать задницу Джейсону в ремейке фильма "Пятница 13"
Если бы Джейсон когда-нибудь появился в популярном шоу на канале CW, то непременно схлопотал бы себе пулю из дробовика.
Джаред Падалеки не по наслышке знает о сверхъестественных силах. Играя
Сэма Винчестера в популярном сериале "Сверхъестественное", где он вместе
со своим экранным братом Дином(Дженсен Эклз) еженедельно сражается с
монстрами и призраками.
Поэтому не удивительно что сейчас Падалеки сражается с самым
сверхъестественным существом из всех существующих на экране- Джейсоном
Вухрезом, в новом широкоформатном римейке "Пятница 13" (премьера
которого состоится в пятницу 13 февраля этого года)
В фильме он играет Клея, парня который ищет свою сестру недалеко от
городка Кристал Лейк. Пройдет совсем не много времени как он выйдет на
след маньяка в хоккейной маске пытаясь спаси сексуально неразборчивых
студентов.
IF поговорил с Падалеки которому пришлась по вкусу его последняя роль
на большом экране и которого волнует что в настоящее время Сэм переходит
на темную сторону.И вот что он нам рассказал.
Журнал: Я уверен что вам помогло справиться с этой ролью то что ты
играешь Сэма Винчестера, который еженедельно борется с монстрами вроде
Джейсона их Пятницы 13. Ты можешь сыграть это более правдоподобно, чем
большинство актеров.
Джаред Падалеки: Я отношусь к этому серьезно.Те кто снимается в ужасах
знают что они в любом случае умрут. И если они играют это не серьезно в
отрыве от реальности, то это превращается на в ужасы, а в фарс. Ты
должен относится серьезно, даже если это последняя твоя сцена, в темной
комнате в которую ты заходишь и тебе сносят голову мачете. Нужно что бы
зрители не догадывались что ты умрешь следующим. Я не могу это сделать
потому что я Джейсон Сверхъестественный. Посмотрев 78 эпизодов сериала
"Сверхъестественное" вы можете увидеть когда приглашенные актеры
собираются просто умереть, а когда они создают реальность этой смерти.
Ж.:Вы имеете дело с Джейсоном из Пятницы 13, а если бы он попал к вам на Сверхъестественное, Сэм и Дин разобрались бы с ним?
Дж.П.:Я думаю их ничто не напугает. Я думаю Сэм с его новыми
демоническими способностями убил бы его точно, если бы его не прикончил
дробовик до этого. Если ты не можешь кого-то убить, то держись от этого
подальше. Это мое мнение.
Ж.: Каменная соль не остановила бы Джейсона?
Дж.П.:Каменная соль только бы взбесила его.
Ж.: Вы имеете ввиду обычную пушку с патронами?
Дж.П.: Да, обычную пушку, со снарядом как на слона. Что бы задержать его, пока мы убегаем.
Ж.: В кино сниматься тяжелее чем в сериале?
Дж.П.:На телевидении все происходит стремительно. Мы снимаем по 8
страниц в день. А на съемки кинофильма, даже если вы снимаете "Властелин
колец" ушло 18 месяцев. Я снимаюсь в "Сверхъестественном" четыре года и
вероятнее всего пойдем на пятый. И это изо дня в день. Ведь в
"Сверхъестественном" нас всего двое, я и Дженсен которые снимаемся в нем
целый день. Сегодня я закончил съемки 12:30 утра, и попал на 7 часовой
рейс в ЛА. В кино у вас больше времени что бы тщательно изучить
персонажа, нащупать его. А в сериале у вас "восемь страниц в день, уже
обед, а мы еще не закончили четвертую страницу, так что подобрались и
снимаемся в темпе". Когда я снимался в "Пятнице 13" сценарий я получил в
феврале, а сниматься начал в мае. Так что у меня были весь март и
апрель что бы продумать характер персонажа, прежде чем начались съемки. В
"Сверхъестественном" мы в просто закончили эпизод 17, я еще не успел
прочитать сценарий 18 серии, а утром понедельника в 7:00 мы её уже
начали снимать. Вот так оно и происходит. Я успеваю прочитать "8 страниц
в день". Но вот какая вещь мне нравится в съемках фильма, если что-то
не получается, ощущается какая-то фальш, мы останавливаем съемки и нам
говорят: "Так ребята, идите отдыхайте, мы сейчас разберемся что не так и
попробуем это исправить." А на телевидении на это нет времени и мы
просто вырезаем неудачную сцену и движемся дальше.А тут другой
подход:"Мы собираемся показывать фильм на большом экране перед тысячами
людей,и мы хотим что бы они пересматривали не раз это кино, так давайте
же снимать так что бы не было пробелов". Ну а в каждом сериале есть
моменты когда и сценаристы и актеры нуждаются в перерывах,поэтому
снимается забавный эпизод или эпизод-ответвление.Так что мне кино
нравится намного больше чем сериалы. Большинство актеров дружелюбны и
если это даже 40 дней изнуряющих ночных съемок с драками, кровью и
водой, против 9 месяцев съемок в "Сверхъестественном"
Ж.:Мы переживали из-за укороченного 3 сезона из-за забастовки
сценаристов в прошлом году, но зато это сделало шоу сильнее в этом году.
Дж.П.:Мы по настоящему гордимся этим сезоном. Эрик Крипке был в эти
выходные и говорил нам 6 эпизод 4 сезона был тем чем должен был
закончиться этот сезон, потому что в прошлом сезоне он потерял 6
эпизодов.
Ж.: Это такой парадокс, что вы и Дженсен одновременно снялись в двух фильмах ужасов.
Дж.П.:Это было интересно. Его фильм"мой Кровавый Валентин", мой "Пятница
13". Когда мы получили сценарии, мы такие:"Чувак, надеюсь они не выйдут
в одно и тоже время". И это здорово. В наш редкий выходной, а это была
пятница, когда вышел его фильм, его девушка и он собирались на свидание,
а я им:"Нет, мы идем смотреть фильм." МЫ взяли эти маленькие очки и
пробрались в зал после начала фильма. Керр Смит, который был в городе и
снимался в пилоте присоединился к нам. И вот мы вчетвером, Керр,
Дженсен, его девушка и я пошли смотреть фильм. Потом мы шутили что
парень сидевший сзади нас удивлялся своим волшебным очкам которые
показывали их и в зале и на экране"
Ж.: Ты когда-нибудь хотел сыграть плохого парня?
Дж.П.: Надеюсь что получу такой шанс в "Сверхъестественном", потому как все идет к этому.
оригиналExclusive Profile: 'SUPERNATURAL'S' JARED PADALECKI TRIES TO KICK JASON'S ASS IN THE 'FRIDAY THE 13th' REMAKE
And if Jason ever came on his popular CW show, he'd use shotgun shells to take him down
By CARL CORTEZ, Contributing Editor
Published 2/11/2009
Jared Padalecki is no stranger to the supernatural. Starring as Sam on the CW’s popular genre show SUPERNATURAL, he and his onscreen brother Dean (Jensen Ackles) battle monsters, creatures and ghostly figures on a weekly basis.
So it’s no surprise that Padalecki is now battling the biggest, baddest supernatural entity of all, Jason Voorhees, in the new big screen FRIDAY THE 13th remake (which opens this Friday, which is Friday, February the 13th).
In the film he plays Clay, a good old boy searching for his missing sister near Camp Crystal Lake. It doesn't take long before he's going mano y mano against old hockey mask while trying to save the lives of a bunch of disposable, sexually promiscuous teens in the process.
iF spoke with Padalecki, who relished his latest big screen turn and who also expresses excitement for Sam’s current turn to the dark side on SUPERNATURAL. Here’s what he had to say …
iF MAGAZINE: I’m sure it helps starring on a show dealing with supernatural things on a weekly basis, so when you’re facing off against someone like Jason in FRIDAY THE 13th, you can ground it more believably than most actors.
JARED PADALECKI: I take it seriously. People do horror and they think “ooh, now it’s time to go, ‘oh let’s go here, people, know I’m going to die anyway.’” Ultimately, if you lose reality, it becomes a joke. You have to find the reality. Even if it’s “what in this room?” you don’t want the audience going “he’s the next to die” and it’s just a set-up for “here’s where the machete goes through the head.” I haven’t had to do it, because I am the Jason of SUPERNATURAL. Having seen 78 episodes of SUPERNTURAL, you can see when the guest stars or co-stars are telling the audience that they’re about to die and when they’re just making it real.
iF: We’ve seen how you deal with Jason in the FRIDAY THE 13th movie, if Jason was on your show, how do you think Sam and Dean would deal with him?
PADALECKI: I think nothing scares them. I think Sam, with his newfound demonic powers, might give that shot and if that didn’t work, shotguns man. If you can’t kill him, be sure to keep him away. That’s my point.
iF: Rock salt wouldn’t stop Jason.
PADALECKI: Rock salt would piss him off.
iF: You mean shot guns with shells.
PADALECKI: Yes, full-on like elephant bullets -- like stopping an elephant in his tracks. Then we would probably run.
iF: Is shooting a film tougher than TV?
PADALECKI: Television is fast paced and you have to shoot eight pages a day. With film, even if you’re shooting LORD OF THE RINGS – that took eighteen months. I shot SUPERNTURAL for four years and it will probably go for a fifth. It’s day in and day out. And because SUPERNATRURAL is just myself and Jensen Ackles, we’re in it all day. I wrapped at 12:30 this morning and got on a flight at 7:00. A movie, you have more time to delve into it and more time to find it. In TV, you have “eight pages today and it’s almost lunch and we haven’t finished four, so now we have to pick up the pace.” When I did FRIDAY THE 13th, I had the sсript in February and didn’t start shooting in May. So I had all of March and April to think of ideas, flesh him out and play with him before I was even shooting. With SUPERNATURAL, we just finished up with Episode 17, and I haven’t read Episode 18 and I start shooting it at 7:00 on Monday. That’s just the way it happens. You’re like “I have eight pages, I’ve never read.” One thing I loved about this movie. If something didn’t work or something felt kind of fake, they were like “hey, we’re stopping right here, cut the cameras, you guys go on break, because we’re going to figure this out and make it work.” Whereas on TV, we don’t have time to figure it out, "so just make it work. We’ll just cut around it.” Here it was like, "we’re going to put this on a massive screen in front of thousands of people, and we want them to watch this over and over again. Let’s make it great and not fill in the blanks.” And there are times on every TV show, where you’re treading water. The writers need a break and actors need a break, so you make a fun episode or an offshoot. I do like movies a lot better. The process is a lot more actor friendly, [with FRIDAY THE 13th] even at forty days and even that month and half with those long, exhausting night shoots with the fights, blood and water. SUPERNATURAL is nine months of that.
iF: I was worried about truncated season of SUPERNATURAL last year because of the writer’s strike, but it’s come back even stronger this year.
PADALECKI: We’ve been really proud of this season. [Creator] Eric [Kripke] was up this weekend and said that Episode 6 this year was where Season 4 was supposed to start, because he had stories he needed to tell last year he couldn’t because he lost six episodes.
iF: It’s ironic that both you and Jensen Ackles have two horror movies out at the same time.
PADALECKI: It is exciting. His movie being called MY BLOODY VALENTINE, and my movie coming out February 13, when we found that we were like, “Oh dude, I hope they don’t come out on the same day.” It’s nice. It’s rare for us to have a day off, and we both had that Friday off [when his movie came out]. His girl and he were going on a date, and I was like “no, we’re seeing your movie.” We put little goggles on and snuck in after the movie started. Kerr Smith, who is also in the movie, he was in town shooting a pilot. So the four us, Kerr and Jensen’s girl saw the movie and we were joking afterwards, the guy behind us must have been going “these goggles are amazing, they’re right there.”
iF: Do you ever want to play the bad guy?
PADALECKI: Hopefully I’ll get a chance on SUPERNATURAL, that’s what I’m hoping, it might go down that way.
принтскрин страницы. Увеличивается по клику.
URL записи
как сказал, так и буит)
Интервью №5 Джаред Падалеки накануне премьеры фильма "Пятница 13"
перевод
Эксклюзив:Джаред Падалеки пытается надрать задницу Джейсону в ремейке фильма "Пятница 13"
Если бы Джейсон когда-нибудь появился в популярном шоу на канале CW, то непременно схлопотал бы себе пулю из дробовика.
Джаред Падалеки не по наслышке знает о сверхъестественных силах. Играя
Сэма Винчестера в популярном сериале "Сверхъестественное", где он вместе
со своим экранным братом Дином(Дженсен Эклз) еженедельно сражается с
монстрами и призраками.
Поэтому не удивительно что сейчас Падалеки сражается с самым
сверхъестественным существом из всех существующих на экране- Джейсоном
Вухрезом, в новом широкоформатном римейке "Пятница 13" (премьера
которого состоится в пятницу 13 февраля этого года)
В фильме он играет Клея, парня который ищет свою сестру недалеко от
городка Кристал Лейк. Пройдет совсем не много времени как он выйдет на
след маньяка в хоккейной маске пытаясь спаси сексуально неразборчивых
студентов.
IF поговорил с Падалеки которому пришлась по вкусу его последняя роль
на большом экране и которого волнует что в настоящее время Сэм переходит
на темную сторону.И вот что он нам рассказал.
Журнал: Я уверен что вам помогло справиться с этой ролью то что ты
играешь Сэма Винчестера, который еженедельно борется с монстрами вроде
Джейсона их Пятницы 13. Ты можешь сыграть это более правдоподобно, чем
большинство актеров.
Джаред Падалеки: Я отношусь к этому серьезно.Те кто снимается в ужасах
знают что они в любом случае умрут. И если они играют это не серьезно в
отрыве от реальности, то это превращается на в ужасы, а в фарс. Ты
должен относится серьезно, даже если это последняя твоя сцена, в темной
комнате в которую ты заходишь и тебе сносят голову мачете. Нужно что бы
зрители не догадывались что ты умрешь следующим. Я не могу это сделать
потому что я Джейсон Сверхъестественный. Посмотрев 78 эпизодов сериала
"Сверхъестественное" вы можете увидеть когда приглашенные актеры
собираются просто умереть, а когда они создают реальность этой смерти.
Ж.:Вы имеете дело с Джейсоном из Пятницы 13, а если бы он попал к вам на Сверхъестественное, Сэм и Дин разобрались бы с ним?
Дж.П.:Я думаю их ничто не напугает. Я думаю Сэм с его новыми
демоническими способностями убил бы его точно, если бы его не прикончил
дробовик до этого. Если ты не можешь кого-то убить, то держись от этого
подальше. Это мое мнение.
Ж.: Каменная соль не остановила бы Джейсона?
Дж.П.:Каменная соль только бы взбесила его.
Ж.: Вы имеете ввиду обычную пушку с патронами?
Дж.П.: Да, обычную пушку, со снарядом как на слона. Что бы задержать его, пока мы убегаем.
Ж.: В кино сниматься тяжелее чем в сериале?
Дж.П.:На телевидении все происходит стремительно. Мы снимаем по 8
страниц в день. А на съемки кинофильма, даже если вы снимаете "Властелин
колец" ушло 18 месяцев. Я снимаюсь в "Сверхъестественном" четыре года и
вероятнее всего пойдем на пятый. И это изо дня в день. Ведь в
"Сверхъестественном" нас всего двое, я и Дженсен которые снимаемся в нем
целый день. Сегодня я закончил съемки 12:30 утра, и попал на 7 часовой
рейс в ЛА. В кино у вас больше времени что бы тщательно изучить
персонажа, нащупать его. А в сериале у вас "восемь страниц в день, уже
обед, а мы еще не закончили четвертую страницу, так что подобрались и
снимаемся в темпе". Когда я снимался в "Пятнице 13" сценарий я получил в
феврале, а сниматься начал в мае. Так что у меня были весь март и
апрель что бы продумать характер персонажа, прежде чем начались съемки. В
"Сверхъестественном" мы в просто закончили эпизод 17, я еще не успел
прочитать сценарий 18 серии, а утром понедельника в 7:00 мы её уже
начали снимать. Вот так оно и происходит. Я успеваю прочитать "8 страниц
в день". Но вот какая вещь мне нравится в съемках фильма, если что-то
не получается, ощущается какая-то фальш, мы останавливаем съемки и нам
говорят: "Так ребята, идите отдыхайте, мы сейчас разберемся что не так и
попробуем это исправить." А на телевидении на это нет времени и мы
просто вырезаем неудачную сцену и движемся дальше.А тут другой
подход:"Мы собираемся показывать фильм на большом экране перед тысячами
людей,и мы хотим что бы они пересматривали не раз это кино, так давайте
же снимать так что бы не было пробелов". Ну а в каждом сериале есть
моменты когда и сценаристы и актеры нуждаются в перерывах,поэтому
снимается забавный эпизод или эпизод-ответвление.Так что мне кино
нравится намного больше чем сериалы. Большинство актеров дружелюбны и
если это даже 40 дней изнуряющих ночных съемок с драками, кровью и
водой, против 9 месяцев съемок в "Сверхъестественном"
Ж.:Мы переживали из-за укороченного 3 сезона из-за забастовки
сценаристов в прошлом году, но зато это сделало шоу сильнее в этом году.
Дж.П.:Мы по настоящему гордимся этим сезоном. Эрик Крипке был в эти
выходные и говорил нам 6 эпизод 4 сезона был тем чем должен был
закончиться этот сезон, потому что в прошлом сезоне он потерял 6
эпизодов.
Ж.: Это такой парадокс, что вы и Дженсен одновременно снялись в двух фильмах ужасов.
Дж.П.:Это было интересно. Его фильм"мой Кровавый Валентин", мой "Пятница
13". Когда мы получили сценарии, мы такие:"Чувак, надеюсь они не выйдут
в одно и тоже время". И это здорово. В наш редкий выходной, а это была
пятница, когда вышел его фильм, его девушка и он собирались на свидание,
а я им:"Нет, мы идем смотреть фильм." МЫ взяли эти маленькие очки и
пробрались в зал после начала фильма. Керр Смит, который был в городе и
снимался в пилоте присоединился к нам. И вот мы вчетвером, Керр,
Дженсен, его девушка и я пошли смотреть фильм. Потом мы шутили что
парень сидевший сзади нас удивлялся своим волшебным очкам которые
показывали их и в зале и на экране"
Ж.: Ты когда-нибудь хотел сыграть плохого парня?
Дж.П.: Надеюсь что получу такой шанс в "Сверхъестественном", потому как все идет к этому.
оригиналExclusive Profile: 'SUPERNATURAL'S' JARED PADALECKI TRIES TO KICK JASON'S ASS IN THE 'FRIDAY THE 13th' REMAKE
And if Jason ever came on his popular CW show, he'd use shotgun shells to take him down
By CARL CORTEZ, Contributing Editor
Published 2/11/2009
Jared Padalecki is no stranger to the supernatural. Starring as Sam on the CW’s popular genre show SUPERNATURAL, he and his onscreen brother Dean (Jensen Ackles) battle monsters, creatures and ghostly figures on a weekly basis.
So it’s no surprise that Padalecki is now battling the biggest, baddest supernatural entity of all, Jason Voorhees, in the new big screen FRIDAY THE 13th remake (which opens this Friday, which is Friday, February the 13th).
In the film he plays Clay, a good old boy searching for his missing sister near Camp Crystal Lake. It doesn't take long before he's going mano y mano against old hockey mask while trying to save the lives of a bunch of disposable, sexually promiscuous teens in the process.
iF spoke with Padalecki, who relished his latest big screen turn and who also expresses excitement for Sam’s current turn to the dark side on SUPERNATURAL. Here’s what he had to say …
iF MAGAZINE: I’m sure it helps starring on a show dealing with supernatural things on a weekly basis, so when you’re facing off against someone like Jason in FRIDAY THE 13th, you can ground it more believably than most actors.
JARED PADALECKI: I take it seriously. People do horror and they think “ooh, now it’s time to go, ‘oh let’s go here, people, know I’m going to die anyway.’” Ultimately, if you lose reality, it becomes a joke. You have to find the reality. Even if it’s “what in this room?” you don’t want the audience going “he’s the next to die” and it’s just a set-up for “here’s where the machete goes through the head.” I haven’t had to do it, because I am the Jason of SUPERNATURAL. Having seen 78 episodes of SUPERNTURAL, you can see when the guest stars or co-stars are telling the audience that they’re about to die and when they’re just making it real.
iF: We’ve seen how you deal with Jason in the FRIDAY THE 13th movie, if Jason was on your show, how do you think Sam and Dean would deal with him?
PADALECKI: I think nothing scares them. I think Sam, with his newfound demonic powers, might give that shot and if that didn’t work, shotguns man. If you can’t kill him, be sure to keep him away. That’s my point.
iF: Rock salt wouldn’t stop Jason.
PADALECKI: Rock salt would piss him off.
iF: You mean shot guns with shells.
PADALECKI: Yes, full-on like elephant bullets -- like stopping an elephant in his tracks. Then we would probably run.
iF: Is shooting a film tougher than TV?
PADALECKI: Television is fast paced and you have to shoot eight pages a day. With film, even if you’re shooting LORD OF THE RINGS – that took eighteen months. I shot SUPERNTURAL for four years and it will probably go for a fifth. It’s day in and day out. And because SUPERNATRURAL is just myself and Jensen Ackles, we’re in it all day. I wrapped at 12:30 this morning and got on a flight at 7:00. A movie, you have more time to delve into it and more time to find it. In TV, you have “eight pages today and it’s almost lunch and we haven’t finished four, so now we have to pick up the pace.” When I did FRIDAY THE 13th, I had the sсript in February and didn’t start shooting in May. So I had all of March and April to think of ideas, flesh him out and play with him before I was even shooting. With SUPERNATURAL, we just finished up with Episode 17, and I haven’t read Episode 18 and I start shooting it at 7:00 on Monday. That’s just the way it happens. You’re like “I have eight pages, I’ve never read.” One thing I loved about this movie. If something didn’t work or something felt kind of fake, they were like “hey, we’re stopping right here, cut the cameras, you guys go on break, because we’re going to figure this out and make it work.” Whereas on TV, we don’t have time to figure it out, "so just make it work. We’ll just cut around it.” Here it was like, "we’re going to put this on a massive screen in front of thousands of people, and we want them to watch this over and over again. Let’s make it great and not fill in the blanks.” And there are times on every TV show, where you’re treading water. The writers need a break and actors need a break, so you make a fun episode or an offshoot. I do like movies a lot better. The process is a lot more actor friendly, [with FRIDAY THE 13th] even at forty days and even that month and half with those long, exhausting night shoots with the fights, blood and water. SUPERNATURAL is nine months of that.
iF: I was worried about truncated season of SUPERNATURAL last year because of the writer’s strike, but it’s come back even stronger this year.
PADALECKI: We’ve been really proud of this season. [Creator] Eric [Kripke] was up this weekend and said that Episode 6 this year was where Season 4 was supposed to start, because he had stories he needed to tell last year he couldn’t because he lost six episodes.
iF: It’s ironic that both you and Jensen Ackles have two horror movies out at the same time.
PADALECKI: It is exciting. His movie being called MY BLOODY VALENTINE, and my movie coming out February 13, when we found that we were like, “Oh dude, I hope they don’t come out on the same day.” It’s nice. It’s rare for us to have a day off, and we both had that Friday off [when his movie came out]. His girl and he were going on a date, and I was like “no, we’re seeing your movie.” We put little goggles on and snuck in after the movie started. Kerr Smith, who is also in the movie, he was in town shooting a pilot. So the four us, Kerr and Jensen’s girl saw the movie and we were joking afterwards, the guy behind us must have been going “these goggles are amazing, they’re right there.”
iF: Do you ever want to play the bad guy?
PADALECKI: Hopefully I’ll get a chance on SUPERNATURAL, that’s what I’m hoping, it might go down that way.
принтскрин страницы. Увеличивается по клику.
URL записи
как сказал, так и буит)