есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
02.09.2015 в 09:42
Пишет marykapa:Предлагаем Вашему вниманию перевод выдержек из твитов во время основной панели Дженсена Эклза и Джареда Падалеки на #VanCon:
✪ Выход Дженсена и Джареда на сцену не обошелся без ставших уже традиционными прыжков.
✪ Когда Джеи вышли на сцену выяснилось, что Роб Бенедикт и Дженсен одеты одинаково.
Дженсен пошутил, что он подглядывал за Робом в окно, чтобы увидеть, что тот сегодня оденет.
читать дальше✪ Джеи говорят, что это здорово — встать с постели и просто пойти на #ВанКон.
✪ Джеи и Ричард Спейт мл. обсудили статью портала «Entertainment Weekly»,в которой говорилось о выступлении Дженсена на кабаре с песней «Simple Man», но о группе Роба Бенедикта «Louden Swain» умолчали.
✪ Дженсен Эклз сделал несколько комплиментов «Louden Swain». Он сказал, что каким-то образом они становятся с каждым разом все лучше и лучше.
✪ Роб Бенедикт говорит, что они подготовили каубелл (большой колокольчик) для Джареда, а Ричард Спейт мл. ответил: — Вообще-то, это будет не колокольчик для коровы (игра слов: cowbell — дословный перевод «колокольчик для (на шее у) коровы), а колокольчик для лося.
✪ Джеям задали вопрос: — Если бы роли Сэма и Дина исполняли бы женщины, то кто из актрис лучше бы смотрелся в этой роли?
Джаред: — На мою роль был бы нужен кто-то высокий… В этой роли прекрасно смотрелась бы Тэйлор Свифт: она же — высокая.
Дженсен: — Джина Дэвис?
Джаред: — Да! Спасибо.
Дженсен думает, что Мадонна не плохо бы сыграла Дина в женской ипостаси.
Джаред фанатке: — А ты кого бы выбрала на роль Дины и Саманты?
Фанатка говорит, что интересно было бы увидеть парней в женской одежде, ведь из них получились бы неплохие Дина и Саманта. Дженсен говорит, что ему тогда пришлось бы носить парик.
Дженсен: — Джареду же нужно будет просто заплести волосы. (смотрит на Джареда). Я сам тебе волосы заплету.
Джаред думает, что Сэм (Саманта) слушала бы Джорджа Эзру.
Джаред: — Я просто одержим Эзрой!!! Он — из моего города!!!
✪ Фанатка благодарит Джеев за то, что они помогли ей восстановить отношения с сестрой и задает вопрос о тех мучениях, через которые проходят души в аду: их лишают всех привязанностей и счастья?
Дженсен: — Хороший вопрос, мне нравится эта идея: сценаристы наверное украдут ее.
Джаред: — В этом есть символизм: чувствовать порезы на теле и отрезанным от всего.
✪ Фанатка: — У меня вопрос к Дженсену.
Джаред роняет микрофон.
Джаред: — Я прощаю тебя в этот раз, но в следующий раз «я выпущу лося наружу».
✪ Вопрос был о том, выживет ли Пристли из «Десятидюймового героя» во вселенной «Сверхъестественного». Дженсен думает, что, в отличие от других персонажей, Пристли бы прожил дольше, потому что Дин бы сделал бы из него личного шеф-повара Винчестеров.
✪ Еще один вопрос для Дженсена, Джаред начал храпеть.
✪ Дженсену задали вопрос о написании книг, Дженсен ответил, что он – совсем не писатель, это не вдохновляет его так, как актерская игра или режиссура.
Дженсен: — Я написал сценарий, где есть путешествие верхом где-то в Сибири. (смеется). Нет, я — не писатель.
В школе Джаред читал книгу, основанную на событиях из «Сверхъестественного»…. «На дороге» Джека Керуака.
Дженсен только что получил от Джареда описание краткого содержания этой книги.
Дженсен сегодня целый день смеется сам над собой.
Джаред о том, что вдохновляет его в работе над «Сверхъестественным»: — Я много смотрел «Звездные войны» и читал книги Джозефа Кэмпбелла.
От администрации:
Джо́зеф Джон Кэ́мпбелл — американский исследователь мифологии, наиболее известный благодаря своим трудам по сравнительной мифологии и религиоведению.
Джозеф Кэмпбелл приобрёл большую популярность после ряда телевизионных интервью с журналистом Биллом Мойерсом (Bill Moyers) в 1985 и 1986 году, а также благодаря тому, что именно он, по словам Джорджа Лукаса, явился вдохновителем фильма «Звёздные войны».
Его работы, в том числе об архетипах, очень сильно повлияли на Джареда.
Дженсен: — Только что я попросил его вкратце рассказать мне обо всём этом.
✪ Парней спросили о семейных традициях.
Джаред всегда ел тамале на рождество и тако по выходным и праздникам и открывал подарки в сочельник!
Джаред: — После обеда в День благодарения мы всегда смотрели игры «Даласских ковбоев».
Эти традиции Джаред передаст и своим детям.
От администрации:
Тама́ле — это мезоамериканское блюдо; лепёшка из кукурузной муки, обёрнутая кукурузными листьями, приготовленная на пару. Перед употреблением кукурузные листья снимаются. Тамале может содержать начинку из мясного фарша, сыров, фруктов, или овощей, нередко с перцем чили. Тамале — блюдо, пришедшее из глубины веков. Считается, что именно тамале гостеприимные индейцы предлагали попробовать прибывшим на запад конкистадорам
Та́ко — традиционное блюдо мексиканской кухни. Тако состоит из кукурузной или пшеничной тортильи, наполненной разнообразной начинкой.
✪ В семье Дженсена есть традиция: утром в Рождество они устраивают вечеринку с танцами, Дженсен изобразил, как танцует Джей Джей. Теперь Дженсен точно знает, что Джей Джей полюбит этот год.
✪ Фанатка спросила, перешли ли к Сэму и Дину какие-то силы после того, как они были сосудами Люцифера и Михаила? Джаред сказал, что об этом мы узнаем в 11 сезоне.
✪ Фанатка сказала, что посмотрела ролик об эволюции волос Сэма в сети.
Дженсен: — Хорошие были времена!
Джаред сказал, что изначально сценарием Сэму предписывалась небрежная прическа, как у студентов колледжа, а Дину — короткая стрижка. Со временем стиль Сэма изменился.
Дженсен: — Причина, по которой волосы Сэма стали длиннее в 5 сезоне…
Джаред: — Хватит притворяться, будто ты не знаешь, почему так произошло…
Дженсен: — … не имеет никакого отношения к сериалу, Джен просто нравились «волосы подлиннее».
Джаред и бриться стал по-другому, раньше он брился с пеной, теперь же он пользуется электрической бритвой марки «Norelco». Когда Джаред рассказывал всё это, он даже изображал, как всё это происходит, включая звук электрической бритвы «бззз».
Джаред: — Погодите! Дайте мне ответить на этот вопрос о волосах!
Дженсен: — Я могу говорить о волосах целый день.
Джаред: — Как ты думаешь, а я? (встряхивает волосами)
✪ Педагог актерского мастерства в старших классах вдохновил Джареда начинать задавать самому себе вопросы, научиться быть собой.
Джаред только что прочитал книгу Фэлиции Дэй («В Интернете ты никогда не выглядишь странным (почти)» - книга Фэлиции посвящена детям, которые кажутся странными и не вписываются в коллектив в школе и не только). Джареду показалось, что книге много прекрасных мыслей о том, как это важно —и оставаться собой.
Джаред: — Чем консервативнее твое мировоззрение, тем сильнее ты уверен в своей правоте и тем больше вероятность того, что ты ошибаешься.
Дженсену нелегко давался английский в школе. Его учитель в 10-м классе принял это во внимание и занимался с ним, чтобы помочь преодолеть это.
✪ Джеям задали вопрос о том, какие сны снятся Сэму и Дину.
Джаред сказал, что ему много снилась Руби, потом он просыпался, и вот она рядом! Он победил.
Дженсен же сказал, что Дину почти не снятся сны. Один сон возвращается к нему снова и снова: он подвел и не спас того, кого должен был спасти.
Дженсену иногда снятся страшные сны про людей, которые почему-то медленно двигаются или ранены, а ему приходится их нести.
Джаред: — Это пугает!
✪ Вопрос: — А вам снятся сны про ваших персонажей?
Джаред: — Сэм мне не снится.
Дженсен: — Иногда мне снится, что я попал в ту же ситуацию, что и в сериале, но в своих снах он всегда в итоге выживает. Это потому что ты — не Дин ОТСТОЙ-честер.
От администрации:
Игра слов: «WIN-chesters», где «win» - в значении «побеждать», а в «LOOSE-chesters» слово «loose» используется в значении «проигрывать»!
В первый раз Джаред использовал ОТСТОЙ-честеров на КомикКоне в этом году.
✪ Вопрос обоим Джеям: — Опишите друг друга в 3- х словах.
Джаред: — Так как мы давно друг друга знаем, мы знаем друг друга достаточно хорошо.
Джаред начинает описывать Дженсена в трех словах «талантливый», преданный»…
Фанаты: — Ростом ниже меня.
Джаред: — Ниже, чем я.
Джаред продолжает: — Преданный своим друзьям и семье и добросовестный.
Дженсен описывает Джареда в 3-х словах: — Джаред — хороший друг.
✪ Джаред: — Мне нравится фантастика, как жанр, например: я всегда любил «Звездные войны», «Секретные материалы» и т.д.
Джаред был заинтересован сниматься в «Сверхъестественном», потому что сериал был похож на «Секретные материалы».
Джаред был фанатом «Секретных материалов» и «Сумеречной зоны», поэтому был в восторге, когда ему предложили сниматься в сериале в таком же жанре.
Дженсен: ¬— Давайте будем честными: нам было по 20 лет, и мы прослушивались везде, но создатели этого сериала были заинтересованы в нас.
Дженсен рассказал, что они с Джаредом прослушивались на многие роли, некоторые из них были хорошие, некоторые — плохие.
Дженсен: — Никто не мог предвидеть этого, но вот мы здесь сегодня.
Джаред: — И вот вы здесь сегодня.
Дженсен: — Мы не получили роли в других проектах, но получили в этом, и он стал великолепным.
Когда Джеи говорили о том, кем могли бы работать Сэм и Дин, кто-то из зала выкрикнул «стриптизеры», и группа Роба начала играть соответствующую музыку. Дженсен начал танцевать.
Фанаты предложили идею о параллельном мире, где Винчестеры — стриптизеры.
Дженсен: — Супер Винчестеры XXL.
От администрации:
Дженсен намекает на фильм «Супер Майк XXL».
✪ Кем бы были Дин и Сэм, если бы они не были охотниками?
Джаред: — Сэм бы хотел быть учителем.
Дженсен: — Инструктором по серфингу.
✪ Джаред сказал, что последние час или два на съемках каждой серии — потрясающие. По завершению съемок каждой серии Джаред чувствует себя приблизительно так же, как в день окончания школы.
✪ Одно из любимых воспоминаний Дженсена о съёмочном процессе, стало воспоминание о том, как он наблюдал за тем, как Джаред и Женевьев влюблялись друг в друга.
Дженсен: — Это было трогательно! Джаред был как хвостик.
Джаред рассказал, что Джен много читала, поэтому он спросил, что она читает и нашел цитаты для разговора с ней.
Джаред очень хотел поговорить с Женевьев, когда понял, что она нравится ему, поэтому он прервал ее, когда она читала на съемочной площадке.
✪ Дженсен рассказал историю о пчелах, когда Ким Маннерс режиссировал ту сцену с пчелами без всякой защиты. Ким был в шортах, и весь покрыт пчелами, все это ради того, чтобы доказать, что это не опасно.
Дженсен: — Работать с Кимом — это было нечто действительно особенное.
✪ Джаред сказал, что полюбил «Pearl Jam» из-за брата. Они жили в одной комнате, и им нравился грандж.
Дженсен также отметил, что его старший брат привил ему любовь к более старой музыке: «волосатой» музыке 80-х, которая потом привела к тому, что он полюбил и рок 70-х тоже.
✪ Джаред: — Как очень заботливый отец, я кинул своего сына на кровать и пробил его головой стену.
Том играл с игрушечным динозавром в парке и, когда Джаред решил кинуть его Тому, он попал ему прямо в лицо. Это был худший момент в его жизни. Том закричал: «Мой глаз!», а Джаред уже было испугался, что сделал слепым своего сына, но к счастью, Том сильно не пострадал, а заполучил лишь небольшой шрам над глазом.
2 дня назад Дженсен и Джей Джей посетили Контактный зоопарк. Он позволил Джей Джей поиграть с козлами, а когда увидел, что те начали драться, сразу же забрал ее оттуда.
Дженсен: — Вернемся-ка к кроликам!
Когда Джаред остается дома один с детьми — они поздно ложатся спать, едят мороженое, смотрят «Ледниковый период»... А потом они все рассказывают Джен!
Дети не отстают от Джеев, если у тех есть пицца или конфеты.
Джаред на своем опыте убедился, что дети не очень умеют хранить секреты — особенно, если они касаются поедания конфет весь день, когда Джен нет дома.
✪ Джаред и Дженсен отметили, что многие члены съемочной команды были на коне.
✪ Дженсен о его косплей на КомикКоне: — Я оделся как Дин Винчестер.
Дженсен на самом деле не наряжался на КомикКон, он просто хотел добраться туда и увидеть всех!
✪ Панель только успела начаться, а парни уже смеются.
✪ Дженсен: — Теперь я понимаю, почему быть рок-звездой — это самая лучшая работа на свете.
✪ Фил Сгриччиа велел Дженсену кричать так громко, как он только может, на съемках сцены с кошкой в «Желтой лихорадке». Понадобилось 2 дубля.
J2 talk about Yellow fever at VanCon
Джаред: — Единственный, кто действительно напугался, — это я.
Джаред боялся питона.
Джаред: — Я не собираюсь умирать [от страха] из-за кадра в сцене, в которой меня даже нет.
✪ Джаред хотел бы отправиться в дорожное путешествие по горам Северной Канады.
✪ Фанатка: — Саскатун! (город в Канаде)
Джаред: — Такого слова нет (смеется).
✪ Дженсену нравится секвойный лес в Орегоне.
✪ Дженсен и Джаред отправились в дорожное путешествие по Канаде и использовали рации вместо своих сотовых телефонов.
✪ Фанатка спросила Джареда о татуировке Сэма, а Джаред ответил, что мы увидим её в ретроспективных сценах.
Дженсен: — Опять делал сэлфи без рубашки?
Джаред: — Это было не сэлфи, со мной был Стивен Амелл.
✪ Другая фанатка спросила, почему у Сэма нет татуировки, он же воюет с опасными демонами.
Джаред: — Потому что я Сэм «чертов» Винчестер.
✪ Когда Джей Джей видит Дженсена по телевизору, она говорит: — Смотри, это папочка.
✪ Женевьев как-то застала Тома за просмотром на YouTube сцены, где избивают Сэма, он был расстроен: «Этот человек обидел папочку!».
Перевод: Наталья Карле, Nastya Trubenkova и Вера Жданова
утащу для себя, наверное уже у всех есть, а я вот немного этот кон пропустила
URL записи✪ Выход Дженсена и Джареда на сцену не обошелся без ставших уже традиционными прыжков.
✪ Когда Джеи вышли на сцену выяснилось, что Роб Бенедикт и Дженсен одеты одинаково.
Дженсен пошутил, что он подглядывал за Робом в окно, чтобы увидеть, что тот сегодня оденет.
читать дальше✪ Джеи говорят, что это здорово — встать с постели и просто пойти на #ВанКон.
✪ Джеи и Ричард Спейт мл. обсудили статью портала «Entertainment Weekly»,в которой говорилось о выступлении Дженсена на кабаре с песней «Simple Man», но о группе Роба Бенедикта «Louden Swain» умолчали.
✪ Дженсен Эклз сделал несколько комплиментов «Louden Swain». Он сказал, что каким-то образом они становятся с каждым разом все лучше и лучше.
✪ Роб Бенедикт говорит, что они подготовили каубелл (большой колокольчик) для Джареда, а Ричард Спейт мл. ответил: — Вообще-то, это будет не колокольчик для коровы (игра слов: cowbell — дословный перевод «колокольчик для (на шее у) коровы), а колокольчик для лося.
✪ Джеям задали вопрос: — Если бы роли Сэма и Дина исполняли бы женщины, то кто из актрис лучше бы смотрелся в этой роли?
Джаред: — На мою роль был бы нужен кто-то высокий… В этой роли прекрасно смотрелась бы Тэйлор Свифт: она же — высокая.
Дженсен: — Джина Дэвис?
Джаред: — Да! Спасибо.
Дженсен думает, что Мадонна не плохо бы сыграла Дина в женской ипостаси.
Джаред фанатке: — А ты кого бы выбрала на роль Дины и Саманты?
Фанатка говорит, что интересно было бы увидеть парней в женской одежде, ведь из них получились бы неплохие Дина и Саманта. Дженсен говорит, что ему тогда пришлось бы носить парик.
Дженсен: — Джареду же нужно будет просто заплести волосы. (смотрит на Джареда). Я сам тебе волосы заплету.
Джаред думает, что Сэм (Саманта) слушала бы Джорджа Эзру.
Джаред: — Я просто одержим Эзрой!!! Он — из моего города!!!
✪ Фанатка благодарит Джеев за то, что они помогли ей восстановить отношения с сестрой и задает вопрос о тех мучениях, через которые проходят души в аду: их лишают всех привязанностей и счастья?
Дженсен: — Хороший вопрос, мне нравится эта идея: сценаристы наверное украдут ее.
Джаред: — В этом есть символизм: чувствовать порезы на теле и отрезанным от всего.
✪ Фанатка: — У меня вопрос к Дженсену.
Джаред роняет микрофон.
Джаред: — Я прощаю тебя в этот раз, но в следующий раз «я выпущу лося наружу».
✪ Вопрос был о том, выживет ли Пристли из «Десятидюймового героя» во вселенной «Сверхъестественного». Дженсен думает, что, в отличие от других персонажей, Пристли бы прожил дольше, потому что Дин бы сделал бы из него личного шеф-повара Винчестеров.
✪ Еще один вопрос для Дженсена, Джаред начал храпеть.
✪ Дженсену задали вопрос о написании книг, Дженсен ответил, что он – совсем не писатель, это не вдохновляет его так, как актерская игра или режиссура.
Дженсен: — Я написал сценарий, где есть путешествие верхом где-то в Сибири. (смеется). Нет, я — не писатель.
В школе Джаред читал книгу, основанную на событиях из «Сверхъестественного»…. «На дороге» Джека Керуака.
Дженсен только что получил от Джареда описание краткого содержания этой книги.
Дженсен сегодня целый день смеется сам над собой.
Джаред о том, что вдохновляет его в работе над «Сверхъестественным»: — Я много смотрел «Звездные войны» и читал книги Джозефа Кэмпбелла.
От администрации:
Джо́зеф Джон Кэ́мпбелл — американский исследователь мифологии, наиболее известный благодаря своим трудам по сравнительной мифологии и религиоведению.
Джозеф Кэмпбелл приобрёл большую популярность после ряда телевизионных интервью с журналистом Биллом Мойерсом (Bill Moyers) в 1985 и 1986 году, а также благодаря тому, что именно он, по словам Джорджа Лукаса, явился вдохновителем фильма «Звёздные войны».
Его работы, в том числе об архетипах, очень сильно повлияли на Джареда.
Дженсен: — Только что я попросил его вкратце рассказать мне обо всём этом.
✪ Парней спросили о семейных традициях.
Джаред всегда ел тамале на рождество и тако по выходным и праздникам и открывал подарки в сочельник!
Джаред: — После обеда в День благодарения мы всегда смотрели игры «Даласских ковбоев».
Эти традиции Джаред передаст и своим детям.
От администрации:
Тама́ле — это мезоамериканское блюдо; лепёшка из кукурузной муки, обёрнутая кукурузными листьями, приготовленная на пару. Перед употреблением кукурузные листья снимаются. Тамале может содержать начинку из мясного фарша, сыров, фруктов, или овощей, нередко с перцем чили. Тамале — блюдо, пришедшее из глубины веков. Считается, что именно тамале гостеприимные индейцы предлагали попробовать прибывшим на запад конкистадорам
Та́ко — традиционное блюдо мексиканской кухни. Тако состоит из кукурузной или пшеничной тортильи, наполненной разнообразной начинкой.
✪ В семье Дженсена есть традиция: утром в Рождество они устраивают вечеринку с танцами, Дженсен изобразил, как танцует Джей Джей. Теперь Дженсен точно знает, что Джей Джей полюбит этот год.
✪ Фанатка спросила, перешли ли к Сэму и Дину какие-то силы после того, как они были сосудами Люцифера и Михаила? Джаред сказал, что об этом мы узнаем в 11 сезоне.
✪ Фанатка сказала, что посмотрела ролик об эволюции волос Сэма в сети.
Дженсен: — Хорошие были времена!
Джаред сказал, что изначально сценарием Сэму предписывалась небрежная прическа, как у студентов колледжа, а Дину — короткая стрижка. Со временем стиль Сэма изменился.
Дженсен: — Причина, по которой волосы Сэма стали длиннее в 5 сезоне…
Джаред: — Хватит притворяться, будто ты не знаешь, почему так произошло…
Дженсен: — … не имеет никакого отношения к сериалу, Джен просто нравились «волосы подлиннее».
Джаред и бриться стал по-другому, раньше он брился с пеной, теперь же он пользуется электрической бритвой марки «Norelco». Когда Джаред рассказывал всё это, он даже изображал, как всё это происходит, включая звук электрической бритвы «бззз».
Джаред: — Погодите! Дайте мне ответить на этот вопрос о волосах!
Дженсен: — Я могу говорить о волосах целый день.
Джаред: — Как ты думаешь, а я? (встряхивает волосами)
✪ Педагог актерского мастерства в старших классах вдохновил Джареда начинать задавать самому себе вопросы, научиться быть собой.
Джаред только что прочитал книгу Фэлиции Дэй («В Интернете ты никогда не выглядишь странным (почти)» - книга Фэлиции посвящена детям, которые кажутся странными и не вписываются в коллектив в школе и не только). Джареду показалось, что книге много прекрасных мыслей о том, как это важно —и оставаться собой.
Джаред: — Чем консервативнее твое мировоззрение, тем сильнее ты уверен в своей правоте и тем больше вероятность того, что ты ошибаешься.
Дженсену нелегко давался английский в школе. Его учитель в 10-м классе принял это во внимание и занимался с ним, чтобы помочь преодолеть это.
✪ Джеям задали вопрос о том, какие сны снятся Сэму и Дину.
Джаред сказал, что ему много снилась Руби, потом он просыпался, и вот она рядом! Он победил.
Дженсен же сказал, что Дину почти не снятся сны. Один сон возвращается к нему снова и снова: он подвел и не спас того, кого должен был спасти.
Дженсену иногда снятся страшные сны про людей, которые почему-то медленно двигаются или ранены, а ему приходится их нести.
Джаред: — Это пугает!
✪ Вопрос: — А вам снятся сны про ваших персонажей?
Джаред: — Сэм мне не снится.
Дженсен: — Иногда мне снится, что я попал в ту же ситуацию, что и в сериале, но в своих снах он всегда в итоге выживает. Это потому что ты — не Дин ОТСТОЙ-честер.
От администрации:
Игра слов: «WIN-chesters», где «win» - в значении «побеждать», а в «LOOSE-chesters» слово «loose» используется в значении «проигрывать»!
В первый раз Джаред использовал ОТСТОЙ-честеров на КомикКоне в этом году.
✪ Вопрос обоим Джеям: — Опишите друг друга в 3- х словах.
Джаред: — Так как мы давно друг друга знаем, мы знаем друг друга достаточно хорошо.
Джаред начинает описывать Дженсена в трех словах «талантливый», преданный»…
Фанаты: — Ростом ниже меня.
Джаред: — Ниже, чем я.
Джаред продолжает: — Преданный своим друзьям и семье и добросовестный.
Дженсен описывает Джареда в 3-х словах: — Джаред — хороший друг.
✪ Джаред: — Мне нравится фантастика, как жанр, например: я всегда любил «Звездные войны», «Секретные материалы» и т.д.
Джаред был заинтересован сниматься в «Сверхъестественном», потому что сериал был похож на «Секретные материалы».
Джаред был фанатом «Секретных материалов» и «Сумеречной зоны», поэтому был в восторге, когда ему предложили сниматься в сериале в таком же жанре.
Дженсен: ¬— Давайте будем честными: нам было по 20 лет, и мы прослушивались везде, но создатели этого сериала были заинтересованы в нас.
Дженсен рассказал, что они с Джаредом прослушивались на многие роли, некоторые из них были хорошие, некоторые — плохие.
Дженсен: — Никто не мог предвидеть этого, но вот мы здесь сегодня.
Джаред: — И вот вы здесь сегодня.
Дженсен: — Мы не получили роли в других проектах, но получили в этом, и он стал великолепным.
Когда Джеи говорили о том, кем могли бы работать Сэм и Дин, кто-то из зала выкрикнул «стриптизеры», и группа Роба начала играть соответствующую музыку. Дженсен начал танцевать.
Фанаты предложили идею о параллельном мире, где Винчестеры — стриптизеры.
Дженсен: — Супер Винчестеры XXL.
От администрации:
Дженсен намекает на фильм «Супер Майк XXL».
✪ Кем бы были Дин и Сэм, если бы они не были охотниками?
Джаред: — Сэм бы хотел быть учителем.
Дженсен: — Инструктором по серфингу.
✪ Джаред сказал, что последние час или два на съемках каждой серии — потрясающие. По завершению съемок каждой серии Джаред чувствует себя приблизительно так же, как в день окончания школы.
✪ Одно из любимых воспоминаний Дженсена о съёмочном процессе, стало воспоминание о том, как он наблюдал за тем, как Джаред и Женевьев влюблялись друг в друга.
Дженсен: — Это было трогательно! Джаред был как хвостик.
Джаред рассказал, что Джен много читала, поэтому он спросил, что она читает и нашел цитаты для разговора с ней.
Джаред очень хотел поговорить с Женевьев, когда понял, что она нравится ему, поэтому он прервал ее, когда она читала на съемочной площадке.
✪ Дженсен рассказал историю о пчелах, когда Ким Маннерс режиссировал ту сцену с пчелами без всякой защиты. Ким был в шортах, и весь покрыт пчелами, все это ради того, чтобы доказать, что это не опасно.
Дженсен: — Работать с Кимом — это было нечто действительно особенное.
✪ Джаред сказал, что полюбил «Pearl Jam» из-за брата. Они жили в одной комнате, и им нравился грандж.
Дженсен также отметил, что его старший брат привил ему любовь к более старой музыке: «волосатой» музыке 80-х, которая потом привела к тому, что он полюбил и рок 70-х тоже.
✪ Джаред: — Как очень заботливый отец, я кинул своего сына на кровать и пробил его головой стену.
Том играл с игрушечным динозавром в парке и, когда Джаред решил кинуть его Тому, он попал ему прямо в лицо. Это был худший момент в его жизни. Том закричал: «Мой глаз!», а Джаред уже было испугался, что сделал слепым своего сына, но к счастью, Том сильно не пострадал, а заполучил лишь небольшой шрам над глазом.
2 дня назад Дженсен и Джей Джей посетили Контактный зоопарк. Он позволил Джей Джей поиграть с козлами, а когда увидел, что те начали драться, сразу же забрал ее оттуда.
Дженсен: — Вернемся-ка к кроликам!
Когда Джаред остается дома один с детьми — они поздно ложатся спать, едят мороженое, смотрят «Ледниковый период»... А потом они все рассказывают Джен!
Дети не отстают от Джеев, если у тех есть пицца или конфеты.
Джаред на своем опыте убедился, что дети не очень умеют хранить секреты — особенно, если они касаются поедания конфет весь день, когда Джен нет дома.
✪ Джаред и Дженсен отметили, что многие члены съемочной команды были на коне.
✪ Дженсен о его косплей на КомикКоне: — Я оделся как Дин Винчестер.
Дженсен на самом деле не наряжался на КомикКон, он просто хотел добраться туда и увидеть всех!
✪ Панель только успела начаться, а парни уже смеются.
✪ Дженсен: — Теперь я понимаю, почему быть рок-звездой — это самая лучшая работа на свете.
✪ Фил Сгриччиа велел Дженсену кричать так громко, как он только может, на съемках сцены с кошкой в «Желтой лихорадке». Понадобилось 2 дубля.
J2 talk about Yellow fever at VanCon
Джаред: — Единственный, кто действительно напугался, — это я.
Джаред боялся питона.
Джаред: — Я не собираюсь умирать [от страха] из-за кадра в сцене, в которой меня даже нет.
✪ Джаред хотел бы отправиться в дорожное путешествие по горам Северной Канады.
✪ Фанатка: — Саскатун! (город в Канаде)
Джаред: — Такого слова нет (смеется).
✪ Дженсену нравится секвойный лес в Орегоне.
✪ Дженсен и Джаред отправились в дорожное путешествие по Канаде и использовали рации вместо своих сотовых телефонов.
✪ Фанатка спросила Джареда о татуировке Сэма, а Джаред ответил, что мы увидим её в ретроспективных сценах.
Дженсен: — Опять делал сэлфи без рубашки?
Джаред: — Это было не сэлфи, со мной был Стивен Амелл.
✪ Другая фанатка спросила, почему у Сэма нет татуировки, он же воюет с опасными демонами.
Джаред: — Потому что я Сэм «чертов» Винчестер.
✪ Когда Джей Джей видит Дженсена по телевизору, она говорит: — Смотри, это папочка.
✪ Женевьев как-то застала Тома за просмотром на YouTube сцены, где избивают Сэма, он был расстроен: «Этот человек обидел папочку!».
Перевод: Наталья Карле, Nastya Trubenkova и Вера Жданова
утащу для себя, наверное уже у всех есть, а я вот немного этот кон пропустила