[SamDina]

Пишет  _серый_волк_:

Робби поведал:

Robbie’s dream episode (that he’s pitched and always had rejected) is a “fluff and fold” Supernatural ep where Sam & Dean are just doing laundry but having them have flashbacks to Purgatory time.

Dean’s story was how he ran out of bullets in Purgatory and found his weapon. Sam was his search for his brother, before a stranger told him to give it up and he hit the dog.


у меня не переводится

Comments

[qazanostra]

Эпизод-мечта Робби (которую он разломал и выбросил) это "флафф и замкнутость"

*

у слова fold уйма значений: отара, свой круг, кошара, свёрнутая в кольцо змея... Понятия не имею, что имел в виду Робби, так что выбрала самое подходящее по смыслу. Приму любые варианты.. Серия Сверхъестественного, где Сэм и Дин просто занимаются стиркой, одновременно вспоминая, что с ними было в то время, пока Дин был в Чистилище.

Флешбеки Дина были бы про то, как он растратил все пули в Чистилище и потом нашёл себе оружие. Флешбеки Сэма были бы про то, как он искал брата до того, как незнакомец сказал ему прекращать и он сбил собаку.

[SamDina]

эх, ну, что ж, мечты та ки остались мечтами))
хорошо, что кончается всё хорошо, что хорошо кончается)