понедельник, 10 ноября 2014
*

что там написано?

перевела
~ Мэй ~:
Кас: Но я все еще не понимаю, зачем...
Сэм: Чтобы помнить, как первые колонисты воспользовались добротой коренных американцев. Они нам дали еду, а мы им – болезни и смерть. Так ведь, Дин?
Дин: Пироооог...
Сэм: Чтобы помнить, как первые колонисты воспользовались добротой коренных американцев. Они нам дали еду, а мы им – болезни и смерть. Так ведь, Дин?
Дин: Пироооог...
кому что
прально, Дин, в большой семье ёблышком не щёлкают
прально, Дин, в большой семье ёблышком не щёлкают
Мужик в столовой ест борщ. К нему подходит другой.
- Здесь, напротив часовщик жил, вы не знаете, он живой?
- Нет, умер.
- Как умер? А у него была жена, она живая?
- Нет, умерла.
- Как умерла? А у них дочь была, красивая такая, она-то хоть жива?
- Нет, умерла.
-
- Когда я ем борщ, для меня все умерли.