[SamDina]

+2

отсель) жду перевод)

перевела  ~ Мэй ~:

Журнал Сэма Винчестера – запись #81

Не могу вспомнить, когда в последний раз мы с Дином делали что-то, что нормальные люди посчитали бы... действительно нормальным. В смысле, когда мы вот так сидели в парке или на берегу реки и вместе пили пиво? Нет, не вопрос, мы и раньше пили пиво, много пива... Но за последние пару лет мы всегда делали это во время охоты, даже не особо заботясь о том, что именно пьем. Мы бухали в окружении тонны магических книг или пергаментов, постоянно отвлекаясь то на Кевина с новой информацией о Метатроне, то на Каса, выскакивающего неизвестно откуда, чтобы сообщить о критической ситуации с ангелами в Лос-Анджелесе или Антарктиде. На этот раз мы действительно пили пиво вместе: из-за недавней «демонской ситуации» мне сложно вспомнить, когда в последний раз Дин вот так сидел рядом со мной, радуясь такому простому удовольствию.

В любом случае, впервые за долгое время мы здесь, наслаждаемся поздней осенью и вливаем в себя свежий «Будвайзер» (это все, что мы смогли найти) и посмеиваемся над людьми, готовящимися к Хэллоуину. Мы наблюдали за детьми, гордо выходящими из ближайшего магазина костюмов, и за два часа насчитали 16 Эльз и 22 Айронмэна.

Впрочем, это блаженное ничегонеделание продлилось недолго: Дин, заглянувший ранее в газету, между двумя глотками пива беспечно сообщил, что может быть, мы могли бы заняться серией подозрительных смертей, которые в статье квалифицировались как нападение животных.
Я знал, что Дин проверяет прессу. Конечно, он это делал. И я тоже. Выражение «трудно избавиться от старых привычек» приобретает новое значение, когда дело касается нас и охоты: мы как врачи, которые не могут удержаться от того, чтобы, пожимая руку человеку, не проверить его пульс, а затем по ходу беседы о погоде советуют следить за уровнем холестерина. Мы не можем отключиться от работы и забить на нее, как это делал, к примеру, Гарт. Я тайно завидовал его способности взять отпуск, заняться йогой, отправиться на Комик Кон, не стесняясь отправлять на дело других охотников в свое отсутствие.

Даже если мне казалось, что еще слишком рано, я не мог винить Дина за желании вернуться к работе, чтобы занять себя делом. В этом смысле мой брат не отличается от обычного человека, который вкладывает всю энергию в работу, желая забыть о жизненной трагедии, разводе, потере близкого или финансовых проблемах. Дин просто хотел забыть, как он был демоном и пытался снести башку своему младшему брату. Вот и все.

Да и кого мы пытаемся одурачить? Каникулы — это не для нас, у нас никогда в жизни не было настоящего отдыха! Когда мы работаем, нам хочется, чтобы все это охотничье дерьмо скорей закончилось, а когда наконец получаем передышку, не можем функционировать как нормальные люди и ничего не делать. Похоже, нам нужен «тренер по отдыху», который научил бы нас, этому.

Короче, это дело о «семейном воссоединении» нас не разочаровало. Мы столкнулись со старой знакомой Кейт, которая пару лет назад стала оборотнем. В этой охоте было все: семейная драма, необдуманные решения, который привели к даже большему дерьму, чем должны были; разногласия, потеря контроля, проблема выбора... Звучит знакомо, а? Серьезно, зачем нужно браться за дело, которое так резонирует с нами? Не могла это быть чертова Женщина в белом на обочине или старый добрый полтергейст, громящий дом ради забавы? Всё в этой охоте отражало события последних нескольких месяцев, буквально всё.

Но если мыслить позитивно, история Кейт лишь подтвердила то, чего отец никогда не мог понять: монстры могут иметь семью, сложную историю, сомнения... Они не просто свирепые рычащие создания, нападающие на людей в полнолуние, чтобы разодрать им глотку. Уверен, отец не одобрил бы наше решение отпустить Кейт, но я убежден: мы поступили правильно. Не умаляя достоинств Джона Винчестера, у нас гораздо больше опыта, чем когда-то было у него. Мы испытали гораздо больше, видели больше... Но этот парень оставил на нас такой отпечаток, что даже через 10 лет после смерти, он не дает нам покоя, хоть мы отлично осознаем, что не должны ему больше ничего доказывать.

Так, короче, Дин и я вернулись к работе, как в старые добрые времена. Я должен был быть счастлив, наконец-то расслабиться, глядя, как все возвращается в «норму», но, если честно, я разрываюсь. С одной стороны, я бы предпочел, чтобы брат отдыхал, валялся на кровати, посматривая глупые видео про кошек в Интернете. Но с другой – если охота действительно для него лучше... пусть будет так. В конце концов, мой брат признал, что нуждается в работе и почему в ней нуждается, в ходе одного из самых откровенных разговоров за все эти годы. Можете себе представить? Винчестеры разговаривают! Конечно, приходится многое читать между строк, в неловких паузах и раздражающих вздохах, но по крайней мере, мы хоть как-то честны друг с другом. Правда, Дин со мной особо не церемонился; могу даже сказать, что он был жестким, говоря о моих поступках за последние несколько недель. Я пытался отмахнуться, вести себя так, словно судьба Лестера меня не трогала и была лишь неудачным стечением обстоятельств, но не смог. И если бы это был только Лестер....

Был еще парень в Альбукерке, который доигрался до сломанной челюсти. И пара придурков, вякнувших что-то о «большом и крутом Дине Винчестере, ушедшем на темную сторону». Им я четко донес свое мнение, отправив обоих в больницу на целый месяц. Я мог бы дурачить себя и говорить, что на самом деле я не такой, что так получилось... Но если бы пришлось сделать это снова? Я бы сделал, не раздумывая ни секунды. Видите, я выше говорил про отца, о наших с ним разных взглядах на работу, но теперь начинаю верить, что слова Генри о том, как я сильно похож на отца, не были такой уж глупостью.

Впрочем, все, что я сделал, было не напрасным: Дин здесь, живой, даже периодически улыбается, наслаждается классическим роком по радио и радуется, что его детка сейчас еще краше, чем когда-либо, после 10 часов чистки, помывки, полировки и прочего. Но, как бы то ни было, проблемы никуда не делись: каждый раз, когда мне начинает казаться, что все хорошо, взгляд натыкается на руку брата. Метка, настоящая, неотвратимая, напоминающая, что этот момент спокойствия всего лишь отсрочка.

Если и когда метка проявится в полную силу и овладеет братом, найду ли я в себе мужество, как Кейт? Смогу ли поступить правильно, что для меня было абсолютно невозможным в первый раз? Кажется, я никогда не найду в себе силы сделать это, даже если Дин — моя ответственность. Я не могу каждый раз словно лакея звать Каса, когда нужно принять жесткое решение; не могу просить его убить лучшего друга лишь потому, что у меня кишка тонка сделать это самому. Вот такой тупик. Со временем я здорово изменился и теперь делаю то, что пару лет назад для меня было абсолютно аморальным. А еще я, наверное, не так самоуверен, когда дело касается решений, которые брату приходилось принимать в прошлом. Но уверен в одном: я никогда не смогу отнять у него жизнь. Ни сейчас и никогда.

Ну, а пока я не нашел способ вылечить Дина (а я найду), пытаюсь осторожно выявить хоть что-то «демоническое» или необычное в поведении брата: изменения в режиме сна, потерю аппетита, необъяснимые вспышки жестокости. Конечно, Дин это замечает (это же Дин, черт возьми!), но даже не злится. Лишь сказал со вздохом: «Я же пообещал, что скажу, если со мной что-то будет не так».

Что вы хотите, чтобы я сказал? Не могу ничего сделать, я — параноик. Это почти глупо, но мы не можем закрыть глаза на 10-летние проблемы с доверием только потому, что у меня и Дина был момент. Мы те, кто мы есть. Я тот, кто я есть, и честно говоря, это сводит меня с ума.
Может, брат в конце концов прав, может, это я тот, кому на самом деле нужен отпуск.

запись создана: 10.11.2014 в 13:22

@темы: переводы

Comments

[~ Мэй ~]

Нееет, он там опять "Войну и мир" написал

[~ Мэй ~]

Нееет, он там опять "Войну и мир" написал

[SamDina]

какая несоответствующая картинка! а я всё про досуг жду!
странный тип, этот Сэм. Вместо того, чтоб сосредоточиться на кайфе, расслабиться по полной) он философию строчит. ещё и ангстовую
хочу

[~ Мэй ~]

рррр... я даже не вычитывала

Журнал Сэма Винчестера – запись #81

Не могу вспомнить, когда в последний раз мы с Дином делали что-то, что нормальные люди посчитали бы... действительно нормальным. В смысле, когда мы вот так сидели в парке или на берегу реки и вместе пили пиво? Нет, не вопрос, мы и раньше пили пиво, много пива... Но за последние пару лет мы всегда делали это во время охоты, даже не особо заботясь о том, что именно пьем. Мы бухали в окружении тонны магических книг или пергаментов, постоянно отвлекаясь то на Кевина с новой информацией о Метатроне, то на Каса, выскакивающего неизвестно откуда, чтобы сообщить о критической ситуации с ангелами в Лос-Анджелесе или Антарктиде. На этот раз мы действительно пили пиво вместе: из-за недавней «демонской ситуации» мне сложно вспомнить, когда в последний раз Дин вот так сидел рядом со мной, радуясь такому простому удовольствию.

В любом случае, впервые за долгое время мы здесь, наслаждаемся поздней осенью и вливаем в себя свежий «Будвайзер» (это все, что мы смогли найти) и посмеиваемся над людьми, готовящимися к Хэллоуину. Мы наблюдали за детьми, гордо выходящими из ближайшего магазина костюмов, и за два часа насчитали 16 Эльз и 22 Айронмэна.

Впрочем, это блаженное ничегонеделание продлилось недолго: Дин, заглянувший ранее в газету, между двумя глотками пива беспечно сообщил, что может быть, мы могли бы заняться серией подозрительных смертей, которые в статье квалифицировались как нападение животных.
Я знал, что Дин проверяет прессу. Конечно, он это делал. И я тоже. Выражение «трудно избавиться от старых привычек» приобретает новое значение, когда дело касается нас и охоты: мы как врачи, которые не могут удержаться от того, чтобы, пожимая руку человеку, не проверить его пульс, а затем по ходу беседы о погоде советуют следить за уровнем холестерина. Мы не можем отключиться от работы и забить на нее, как это делал, к примеру, Гарт. Я тайно завидовал его способности взять отпуск, заняться йогой, отправиться на Комик Кон, не стесняясь отправлять на дело других охотников в свое отсутствие.

Даже если мне казалось, что еще слишком рано, я не мог винить Дина за желании вернуться к работе, чтобы занять себя делом. В этом смысле мой брат не отличается от обычного человека, который вкладывает всю энергию в работу, желая забыть о жизненной трагедии, разводе, потере близкого или финансовых проблемах. Дин просто хотел забыть, как он был демоном и пытался снести башку своему младшему брату. Вот и все.

Да и кого мы пытаемся одурачить? Каникулы — это не для нас, у нас никогда в жизни не было настоящего отдыха! Когда мы работаем, нам хочется, чтобы все это охотничье дерьмо скорей закончилось, а когда наконец получаем передышку, не можем функционировать как нормальные люди и ничего не делать. Похоже, нам нужен «тренер по отдыху», который научил бы нас, этому.

Короче, это дело о «семейном воссоединении» нас не разочаровало. Мы столкнулись со старой знакомой Кейт, которая пару лет назад стала оборотнем. В этой охоте было все: семейная драма, необдуманные решения, который привели к даже большему дерьму, чем должны были; разногласия, потеря контроля, проблема выбора... Звучит знакомо, а? Серьезно, зачем нужно браться за дело, которое так резонирует с нами? Не могла это быть чертова Женщина в белом на обочине или старый добрый полтергейст, громящий дом ради забавы? Всё в этой охоте отражало события последних нескольких месяцев, буквально всё.

Но если мыслить позитивно, история Кейт лишь подтвердила то, чего отец никогда не мог понять: монстры могут иметь семью, сложную историю, сомнения... Они не просто свирепые рычащие создания, нападающие на людей в полнолуние, чтобы разодрать им глотку. Уверен, отец не одобрил бы наше решение отпустить Кейт, но я убежден: мы поступили правильно. Не умаляя достоинств Джона Винчестера, у нас гораздо больше опыта, чем когда-то было у него. Мы испытали гораздо больше, видели больше... Но этот парень оставил на нас такой отпечаток, что даже через 10 лет после смерти, он не дает нам покоя, хоть мы отлично осознаем, что не должны ему больше ничего доказывать.

Так, короче, Дин и я вернулись к работе, как в старые добрые времена. Я должен был быть счастлив, наконец-то расслабиться, глядя, как все возвращается в «норму», но, если честно, я разрываюсь. С одной стороны, я бы предпочел, чтобы брат отдыхал, валялся на кровати, посматривая глупые видео про кошек в Интернете. Но с другой – если охота действительно для него лучше... пусть будет так. В конце концов, мой брат признал, что нуждается в работе и почему в ней нуждается, в ходе одного из самых откровенных разговоров за все эти годы. Можете себе представить? Винчестеры разговаривают! Конечно, приходится многое читать между строк, в неловких паузах и раздражающих вздохах, но по крайней мере, мы хоть как-то честны друг с другом. Правда, Дин со мной особо не церемонился; могу даже сказать, что он был жестким, говоря о моих поступках за последние несколько недель. Я пытался отмахнуться, вести себя так, словно судьба Лестера меня не трогала и была лишь неудачным стечением обстоятельств, но не смог. И если бы это был только Лестер....

Был еще парень в Альбукерке, который доигрался до сломанной челюсти. И пара придурков, вякнувших что-то о «большом и крутом Дине Винчестере, ушедшем на темную сторону». Им я четко донес свое мнение, отправив обоих в больницу на целый месяц. Я мог бы дурачить себя и говорить, что на самом деле я не такой, что так получилось... Но если бы пришлось сделать это снова? Я бы сделал, не раздумывая ни секунды. Видите, я выше говорил про отца, о наших с ним разных взглядах на работу, но теперь начинаю верить, что слова Генри о том, как я сильно похож на отца, не были такой уж глупостью.

Впрочем, все, что я сделал, было не напрасным: Дин здесь, живой, даже периодически улыбается, наслаждается классическим роком по радио и радуется, что его детка сейчас еще краше, чем когда-либо, после 10 часов чистки, помывки, полировки и прочего. Но, как бы то ни было, проблемы никуда не делись: каждый раз, когда мне начинает казаться, что все хорошо, взгляд натыкается на руку брата. Метка, настоящая, неотвратимая, напоминающая, что этот момент спокойствия всего лишь отсрочка.

Если и когда метка проявится в полную силу и овладеет братом, найду ли я в себе мужество, как Кейт? Смогу ли поступить правильно, что для меня было абсолютно невозможным в первый раз? Кажется, я никогда не найду в себе силы сделать это, даже если Дин — моя ответственность. Я не могу каждый раз словно лакея звать Каса, когда нужно принять жесткое решение; не могу просить его убить лучшего друга лишь потому, что у меня кишка тонка сделать это самому. Вот такой тупик. Со временем я здорово изменился и теперь делаю то, что пару лет назад для меня было абсолютно аморальным. А еще я, наверное, не так самоуверен, когда дело касается решений, которые брату приходилось принимать в прошлом. Но уверен в одном: я никогда не смогу отнять у него жизнь. Ни сейчас и никогда.

Ну а пока я не нашел способ вылечить Дина (а я найду), пытаюсь осторожно выявить хоть что-то «демоническое» или необычное в поведении брата: изменения в режиме сна, потерю аппетита, необъяснимые вспышки жестокости. Конечно, Дин это замечает (это же Дин, черт возьми!), но даже не злится. Лишь сказал со вздозом: «Я же пообещал, что скажу, если со мной что-то будет не так».

Что вы хотите, чтобы я сказал? Не могу ничего сделать, я — параноик. Это почти глупо, но мы не можем закрыть глаза на 10-летние проблемы с доверием только потому, что у меня и Дина был момент. Мы те, кто мы есть. Я тот, кто я есть, и честно говоря, это сводит меня с ума.
Может, брат в конце концов прав, может, это я тот, кому на самом деле нужен отпуск.

[~ Мэй ~]

Конечно, Дин это замечает (это же Дин, черт возьми!), но даже не злится. Лишь сказал со вздозом: «Я же пообещал, что скажу, если со мной что-то будет не так».

Ну вот, очепятка. Не со вздозом, а со вздохом

[SamDina]

Да и кого мы пытаемся одурачить? Каникулы — это не для нас

Не могла это быть чертова Женщина в белом на обочине или старый добрый полтергейст, громящий дом ради забавы?

я подумала, если он будут копаться в подноготной каждого полтергейста, поотпускают всех, нахрен

спасибо))

[~ Мэй ~]

я подумала, если он будут копаться в подноготной каждого полтергейста, поотпускают всех, нахрен

SamDina, это уж точно!

спасибо))

Надеюсь, в следующий раз он напишет однострочник

[SamDina]

Надеюсь, в следующий раз он напишет однострочник

а мне нравится побоооольше
хоть так я могу покопаться в его мыслях))
я после перечитаю) читала полчаса, наверное, пытаясь вникнуть в каждый абзац)
знаешь ли при 22 галдящих над ухом студентов это трудновато))

[~ Мэй ~]

а мне нравится побоооольше

SamDina, конееечно, мне тоже читать нравится побольше, а вот переводить

знаешь ли при 22 галдящих над ухом студентов это трудновато))

Блин, представляю себе

[SamDina]

а вот переводить

ну, ничё) закрепим пройденный материал, поупражняться всегда полезно, чтоб букавы англицкие не позабывала

Блин, представляю себе

ага, мымры, так и норовят преждевременно согнать, заглядывая через плечо, а потом, собаки, ещё и настройки мои сбивают, вкладки после перезагрузки становятся закрытыми

блииин, я полезла в "перевод" и там же ещё остальные твои переводы есть недочитанные((
по-моему, я на каком-то этапе прослезилась и отложила на потом, чтоб никто меня аткой не видел)
так что, на первое время, хватит)
но желательно собрать все эпосы Винчестера младшего в одну кучку и по-порядку
а то у нас как-то выборочно))

я вот не помню, это ты мне сказала запись закрыть, где 21 запись Сэма?
samdina.diary.ru/p193536712.htm

Может, брат в конце концов прав, может, это я тот, кому на самом деле нужен отпуск.

и Дин морда эгоистичная морда. мог бы хотя бы недельку вытерпеть, а не "я не могу безработы, я не могу без работы..."
то, что у Сэма перед глазами мельтешит уже эта охота не подумал даже..
или, правда, верит, раз Сэм говорит "ну, раз хош, давай" то ему это так же надо)

всё-таки, жутко разные они) поражаюсь, как до сих пор вместе и не поубивались при том)

[~ Мэй ~]

поупражняться всегда полезно, чтоб букавы англицкие не позабывала

SamDina, да они мне снятся уже!

мымры, так и норовят преждевременно согнать, заглядывая через плечо

Ох как терпеть не могу, когда через плечо заглядывают или даже пытаются.

блииин, я полезла в "перевод" и там же ещё остальные твои переводы есть недочитанные((

Ээмм... У меня что ли?

но желательно собрать все эпосы Винчестера младшего в одну кучку и по-порядку

Мару начинала это делать и переводила с самой первой записи. Потом бросила. Кстати, насколько я поняла, Петит не дает разрешения на переводы, так что это все нелегально

я вот не помню, это ты мне сказала запись закрыть, где 21 запись Сэма?

Меня туда не пускает

эгоистичная морда. мог бы хотя бы недельку вытерпеть, а не "я не могу безработы, я не могу без работы..."

Не, ну ему тоже сидеть без дела муторно. Уже ни пиво не в радость, ни берег балтийский

или, правда, верит, раз Сэм говорит "ну, раз хош, давай" то ему это так же надо)

Да все он тоже понимает. Мне кажется, ему и без дела сидеть фигово и на деле не сахар.

всё-таки, жутко разные они) поражаюсь, как до сих пор вместе и не поубивались при том)

Классическое "противоположности притягиваются".

[SamDina]

да они мне снятся уже!

я здесь при чём? это всё Петитт со своим Сэмом

знаешь, не она нравится начинает, хоть иногда и в кайф ей частенько братские кишки наружу
я ей верю) Сэм много молчит. те, кто много молчат - много думают)
я многое могу счесть с глаз Сэма, но не всё) она иногда подталкивает) и тебе спсибо за переводы)
никто ж больше не берётся, вроде)

терпеть не могу, когда через плечо заглядывают или даже пытаются

а теперь представь, какого мне просмотреть ленту, учитывая то, что в моём избранном очень разнообразный контингент

Ээмм... У меня что ли?

а, ну, да Мару но я решила, что это ты столько трудилась)
ок, эта тайна умрёт со мной) хотя, непонятно почему) очень большой спрос на такие вещи)

Петит не дает разрешения на переводы, так что это все нелегально

она и не узнает

Меня туда не пускает

ты сказала ж сама, ниого не пускать ну, да, там Мару)

ему тоже сидеть без дела муторно. Уже ни пиво не в радость, ни берег балтийский

а скольо они там отдыхали? два дня? и три часа?

ему и без дела сидеть фигово и на деле не сахар.

называется. лишь бы что-то делать.
но я ещё думаю, что убивать всё же больше требует метка, чем желание "отвлечься"

"противоположности притягиваются".

"а твои носки в раковине!? а твоя еда!!! Она живая!...."
"да я классный сосед!"

[~ Мэй ~]

я ей верю) Сэм много молчит. те, кто много молчат - много думают)

SamDina, я, в общем-то, понимаю, что это не мысли Сэма, а ее интерпретация, но мне она близка в основном. На одной волне мы с ней и это радует. Еще бы она Каса не фигачила в каждую запись по поводу и без, лишь бы былО. Но, видно, любит.

никто ж больше не берётся, вроде)

Ну так и я бы не переводила, все только ради тебя. Сама-то так читаю

учитывая то, что в моём избранном очень разнообразный контингент

Представляю себе Что-нибудь горяченькое да без ката, а тут любопытный нос за плечом

но я решила, что это ты столько трудилась)

Не, у меня переводы только фанфиков отдельно вынесены, остальные в куче по тегу Журнал я не переводила, только у тебя тут
Думаешь?

ты сказала ж сама, ниого не пускать ну, да, там Мару)

а скольо они там отдыхали? два дня? и три часа?

Да фиг их знает Часа на два Дина, наверное, хватило

но я ещё думаю, что убивать всё же больше требует метка, чем желание "отвлечься"

И это тоже. Да и просто сидеть и постоянно думать, прокручивать в голове, что произошло - это же тяжко. А так хоть делом себя отвлечь.

"а твои носки в раковине!? а твоя еда!!! Она живая!...."
"да я классный сосед!"

[SamDina]

не мысли Сэма, а ее интерпретация, но мне она близка в основном

вот и я о том, она его чувствует)

На одной волне мы с ней

неед, не только) Сэм так точно думает

Еще бы она Каса не фигачила в каждую запись по поводу и без, лишь бы былО

ну, хочется никого не забыть, не обидеть

, все только ради тебя.

шас расстаю))
это будет мне подарок к Днюхе) мне, кстати, вчера 4 года стукнуло)

Что-нибудь горяченькое да без ката, а тут любопытный нос за плечом

ооой, не напоминай почти всегда так и получается) особенно когда страница зависает на самом интересном месте)

Журнал я не переводила, только у тебя тут

ну, вот, соберём для истории по-тихоньку

Сама-то так читаю

напрасно не пишешь) у тебя хороший слог)

Часа на два Дина, наверное, хватило

его второе имя "шило в опе"

так хоть делом себя отвлечь.

ну вот мало дел? на фитнес бы записались, у Сэма хорошо получалось тренировать
на йогу там, на кулинарные курсы и где мой сёрфинг?

вот зря они не используют очень простые возможности. как во флэшбэках, допустим, хватает ума показать детские фото Джеев, а тут что, ну, показали бы нам пару фоточегт из закрытого или какой уж есть архива, где бородатые Дженсен с Джаредом на водных мотоциклах гоняют) во был бы прикол, если бы на заднем где-то фоне фотка Жен всплыла а чё, тема для обсуждения надолго, де мол, в шоу снова вернётся Руби)
и что, отметились бы заодно) было? было) докажите, что это не братья))

[~ Мэй ~]

ну, хочется никого не забыть, не обидеть

SamDina, она его нередко рисует, так что, скорей всего, симпатизирует ему.

это будет мне подарок к Днюхе) мне, кстати, вчера 4 года стукнуло)

Оооо, прости, не знала Поздравляю!!!

особенно когда страница зависает на самом интересном месте)

Это всегда так бывает В самый неудобный момент на самом интересном месте

ну, вот, соберём для истории по-тихоньку

Вот же свалился писатель на мою голову

напрасно не пишешь) у тебя хороший слог)

Не пишу что? Фанфики?

у Сэма хорошо получалось тренировать

Да уж конечно Вряд ли его "ученики" с этим согласятся

на йогу там, на кулинарные курсы

Кулинарные курсы он сам может вести

и где мой сёрфинг?

Вот и я спрашиваю - где?!

где бородатые Дженсен с Джаредом на водных мотоциклах гоняют)

Ну это было бы явное выпадение из образов Даже то, что они с пивасиком улыбаются на фотке. уже малость выбивает, если тут серию вспомнить.

[SamDina]

она его нередко рисует,

Динокас?

Поздравляю!!!

спасибо) я сама никого не поздравляю, потому и самой уже надоели поводы "лишь бы выпить"

В самый неудобный момент на самом интересном месте

ага, как вышла нерасчёсаная неакрашенная в халатике и тапочках только за хлебушком на минуточку и встретила ВСЕХ!

у меня так было с артом, где посаны в дёсна лупятся блин, зависло и не закрывается и не прокручивается а препод (ухажор мой) он полуслепой недаром его ещ кротом дразнят) и не может же просто мимо пройти и не спросить, каждый, блин, божий раз "а что это у вас тут такое интересненькое?" я ж ему на один и тот же вопрос: "ДЛЯ ВАС НИЧЕГО!!! " - не помогает, всё равно лезет же, морда Ну, и подлез же так вовремя дооолго зависал, наверное, ровно столько же, сколько и мой дохлый камп) ушёл молча, никак не откомметрировал, но я ещё до сих пор наивно надеюсь, что он Сэма за девушку принял из-за длинных волос А Маринка, зараза, это из-за неё всё ещёдразнится а ничё, что у девушки почти плоская груть

свалился писатель на мою голову

и читатель заодно
ладно, я тебе разрешаю там, где только про Каса не переводить

Не пишу что? Фанфики?

ну, хотя б и фанфики, а что?

Вряд ли его "ученики" с этим согласятся

нуачего, быстренько похудевшие оттуда вылетали

Кулинарные курсы он сам может вести

он вкусно готовит) и хорошо, что приучил-таки Сэма к своим вкусам) а не одну травку жевать)
но если взять типа, "мастер-шеф" там ещё много чего уметь надо) презентация например, что с чем сочетается, какой соус к чему подать, какое вино к определённому мясу... а не выпить по дороге половину, пока нёс какой группы должна быть группа крови у этого поросёнка с яблоками (с) и ты ды)
как правильно Сэму подойти и поклониться " не отвлекаю ли я вас, любезный от какой-либо важной работы? ах, вы как раз над прочтением самой важной главы? ну, ничего, я подожду... пока правильно посервирую место для кушанья))

Ну это было бы явное выпадение из образов

вот именно! Винчестеры на отдыхе!)) к чертям забыли о существовании всяких проблем и нечисти)) хоть на деееень!
ну, а что такого, если б они наперегонки погоняли))
я знаю, что Дженсен увлекается серфингом и Данька, а Падалекки?

Даже то, что они с пивасиком улыбаются на фотке. уже малость выбивает, если тут серию вспомнить.

ну, не знаю, я легко их представляю далеко за рамками шезлонгов и пивасика)
это, видимо после того, как мне их показали "за кадром" любующимися звёздами) они в моём сердце с тех пр и навсегда вечные романтики просто жаль, что они стесняются и сами себе не позволяют расслабляться чуть почащи и надольше) пора бы понять, что .... хотела сказать... ну, не то,ч тобы жизнь одна) но время быстротечно)

[~ Мэй ~]

Динокас?

SamDina, если честно, не помню.

я сама никого не поздравляю, потому и самой уже надоели поводы "лишь бы выпить"

Да я и сама не отслеживаю, кто когда завел дневник. Я даже не знаю про свой Вот сейчас глянула ради интереса = в декабре шесть лет будет

у меня так было с артом, где посаны в дёсна лупятся

Ептить Повезло, что Сэм длинноволосый И еще повезло, что они там чем-нибудь другим не занимались

ладно, я тебе разрешаю там, где только про Каса не переводить

Ну это журнал Сэма, слишком уж много про Каса вроде нет. А если будет про него запись, я ее точно не буду переводить

ну, хотя б и фанфики, а что?

Не, было дело, но я слишком самокритично к этому отношусь Отредактировать – это да, писать - только для себя.

нуачего, быстренько похудевшие оттуда вылетали

Из-за него они не худели, а недоумевали Хотя с таким тренером и в таких позах я бы точно о йоге не думала

он вкусно готовит) и хорошо, что приучил-таки Сэма к своим вкусам) а не одну травку жевать)

Да не жевал Сэм травку, он не вегетарианец, ел же курицу с первых сезонов И жирную холестериновую еду он до сих пор не ест, только брату покупает А приготовленный Дином гамбургер явно был не как в Макдональдсе

ну, ничего, я подожду... пока правильно посервирую место для кушанья))

Слушай, я как себе это представила, так и ржу полчаса Ага, Дин будет там три часа на сервировку убивать Это вам не с деткой возиться.

к чертям забыли о существовании всяких проблем и нечисти)) хоть на деееень!

Ну вот на день они забыли. Попытались Кое-кого вместе со стулом сдуло с этого отдыха

я знаю, что Дженсен увлекается серфингом и Данька, а Падалекки?

Джаред всеми активными видами спорта занят, как в океане аки дельфин заплывает, тоже видела Про серфинг - без понятия. Я про Дженсена не знала

это, видимо после того, как мне их показали "за кадром" любующимися звёздами)

Да, но там любовались именно Сэм и Дин, а на той фотке ржут Дженсен и Джаред

[SamDina]

не помню.

я помню мелькает периодически) у неё ж ещё другок имя есть на S

Я даже не знаю про свой Вот сейчас глянула ради интереса = в декабре шесть лет будет

помнишь, когда Днюха, ну, и ладно
а что до этих поздравлялок, открыточек... ну, я рада, что людям это нравится, но, как-то отхожу от этого... типа, взрослею... старею скорее)) хотя паралелльно продолжаю забивать ленту всякой хренью
а было раз, что я, вообще, свой день рождения протупила, пока мне в морду розы не начали пихать бее терпеть их ненавижу) прихожу на работу... ни в зуб ногой... блин, кто эти люди? что они от меня хотят?
оказалось, я просто дни недели попутала и решила, что у меня ни в пятницу, а в субботу и все от меня отстанут, как-то так)
помнят, морды
да и что сейчас за радость эти Дни рождения) просто осознаёшь, что прожит ещё один год, что йуность давно улетучилась, молодость за ней следом торопливой походкой, седых волосинок прибавляется, там кольнёт, там трещит, там песочек уже сыпется...
а подводить итоги особенно страшно и нерадостно... вот прожит год, а что ты успела, сделала полезное... а если начнёшь себя сравнивать с остальными... у кого по трое детей, а у меня и планов устраивать личную жизнь нету( ну и всё в таком плане..)
да и как говорила Клара Новикова: "придут гости, весь холодильник выжрут... надарят всякого непотреба ещё и одинаковых кремов с колготами, которые тебе не подходят и малы а за ними ещё стой, посуду мой.. ))

И еще повезло, что они там чем-нибудь другим не занимались

ага, смешно тебе, но было и такое но не прямым текстом а так...
я ж много где ползаю и чувствую взгляд в спину просто давящий... думаю, чё вам всем надо, занимайтесь своими делами... сижу в своём уголочке, никого не трогаю ... да и никаких артов, манип, порнушки не просматривала) чисто отвечаю на камменты) и тут до меня доходит... авочки! мать их так! а авочки бывают разными... никто ж и не подумает, что Сэм сидит на работке! и хернёй страдает, а везде глазы любопытные

если будет про него запись, я ее точно не буду переводить

ок, буду мучить гуглу

было дело, но я слишком самокритично к этому отношусь

ой, мать где-то я это слышала)) прям полное дежавю тока с песнями)

писать - только для себя.

жадюга))

Хотя с таким тренером и в таких позах я бы точно о йоге не думала

да такой тренер хоть бы меня узлом завязал, я б и развязываться отказалась только чтоб подольше с ним побыть
хотя, вот зря они показали Сэма в таком свете)
там наоборот надо было всё сделать. Сэм делает правильные все упражнения, у него фигура идеальная, нигде ни жиринки) у него растяжка убиенная) значит, методика есть) пусть хоть и самоделешная) он должен был и поделиься этим с посетителями) и все должны были уходить, пожимая ему руку)
Дин же, понятно, должен был получить по башке только за то, что наготовил там высококаллорийную хавку, вычистив все запасы из холодильника на год вперёд) но блин, поляну бы накрыл такууую)) с пояснением, что должен быть у народа хоть один загрузочный день но оторвались бы хлопцы по полной)
а то из Сэма вообще какого-то врага народа сделали, а Дин вместо того, чтоб развивать кулинарные способности да на такой огромной кухне сам нажрался какой-то каки цвета детской неожиданности

не жевал Сэм травку, он не вегетарианец, ел же курицу с первых сезонов

когда больше есть было нечего он вегетарианец, но не строгий) может себе позволить) тем более с нытьём Дина "что ты жрёшь всякую дрянь,с коро кроликом станешь..."

И жирную холестериновую еду он до сих пор не ест, только брату покупает

всё он ест! или что, для Дина затарился хренью, а сам купил себе салатик с курицей? а что они во флэшбеках Бобби ели? когда спорили, что круче лакрица или чипсы или что там? всё он ест! лишь бы не готовить и кофе гидотное три в одном пьёт
может быть, старается более или менее потреблять те продукты, которые не действует отрицательно на его организму) Джееву ж проблемку прописали таки в шоу, помнишь?)
"Жёлтая лихорадка" "а ты... а ты съешь гамбургер и тебя уже несёт"
и эпизод про собаку, почему Дин сам выпил ту гадость, сказав, что-то типа "...да и желудок у тебя слабый"

приготовленный Дином гамбургер явно был не как в Макдональдсе

а то))

пока правильно посервирую место для кушанья))
Слушай, я как себе это представила, так и ржу полчаса

ну, да) белое полотенечко на руке и при этом сопит над ухом Сэма в две дырочки)

Дин будет там три часа на сервировку убивать

будет! слушай, он человека чуть молотком не зашиб, он там должен стелиться перед ним) ну, вот, по крайней мере, правильно стол сервировать и считаться со вкусами Сэма, десять раз переспрашивая, пока тот не пошлёт как и что ему приготовить))

Это вам не с деткой возиться.

детка деткой) а Сэм его главная детка)
да и не много вокруг народу, кто бы заценил его умения, да и похвалил заодно)

Ну вот на день они забыли. Попытались Кое-кого вместе со стулом сдуло с этого отдыха

от именно) расселись, как два старых пердуна возле озера , только удочек там не хватало! а где качели карусели? им ещё вполне не поздно в ДиснейЛенд) а... говорили уже.. и прикололись бы над тем тирщиком... выиграв всё. даже плюшу-мишку ростом с Сэма главное, как сказала Петтит, держать их подальше от прессы)
хотя, их же приключения сами находят, даже если они не стараются найти ничего) думаю, нашлось бы кого спасать и в Диснейленде) про карусель-призрак ещё не было)

Про серфинг - без понятия

убей, не вспомню, я арт видела с Джеем на этой доске или фотку
Женька, кстати, пишут, тоже серфингистка) так что придётся это полюбить и Джею)
но я так поняла, они все любят сноуборд и горные лыжи)

там любовались именно Сэм и Дин, а на той фотке ржут Дженсен и Джаред

а, по-моему, они одинаковые)

[~ Мэй ~]

мелькает периодически)

SamDina, ну тогда хорошо, что я за ней пристально не слежу, только за журналом Сэма.

но, как-то отхожу от этого... типа, взрослею...

А я даже не подходила к этому. И ПЧ никогда не приветствовала. Как-то это все мимо меня

а было раз, что я, вообще, свой день рождения протупила, пока мне в морду розы не начали пихать

Ну ты чууудо!

да и что сейчас за радость эти Дни рождения)

Ну это смотря с кем отмечать И как к этому относиться Итогов точно не подводим, просто веселимся

и тут до меня доходит... авочки! мать их так! а авочки бывают разными...

Это даааа, подствить могут по полной

ой, мать где-то я это слышала)) прям полное дежавю тока с песнями)

Ты меня щас с Дженсеном сравнила, поди?

хотя, вот зря они показали Сэма в таком свете)

Нее, это было бы слишком Уж больно там были красивые виды, нужно было это как-то уравновесить, чтобы на вопрос, что было в серии, ты не мычала что-то про офигенного Сэма-йога

Дин же, понятно, должен был получить по башке только за то, что наготовил там высококаллорийную хавку,

Так, ему и так там досталось, нечего еще толпу разъяренных баб на него напускать, которые калориями обожрались

он вегетарианец, но не строгий) может себе позволить) тем более с нытьём Дина "что ты жрёшь всякую дрянь,с коро кроликом станешь..."

Да просто братский стеб, потому что Сэм не ест фаст-фуд. Вегетарианец таких размеров не вымахает и таких мышц не накачает на травке

или что, для Дина затарился хренью, а сам купил себе салатик с курицей

Может, и не салатик с курицей, но не то, с чего жир капает точно

"...да и желудок у тебя слабый"

Тогда тем более жирное он не ест

ну, да) белое полотенечко на руке и при этом сопит над ухом Сэма в две дырочки)

А Сэм крутит пальцем у виска

слушай, он человека чуть молотком не зашиб, он там должен стелиться перед ним)

Это был не он, это был демон Сэм же ему сказал

да и не много вокруг народу, кто бы заценил его умения, да и похвалил заодно)

Ну раз в полгода - ладно, пусть сервирует

только удочек там не хватало! а где качели карусели?

Ну хватит уже меня смешить И вообще, качели-карусели для тех, кому адреналина по жизни не хватает. А у этих - перебор. Сжм и так за несколько недель убегался, самое то спокойно на берегу посидеть

думаю, нашлось бы кого спасать и в Диснейленде) про карусель-призрак ещё не было)

Тем более

убей, не вспомню, я арт видела с Джеем на этой доске или фотку

Вот правда, ни разу не слышала про серфинг. Про яхту, про гольф, про водные мотоциклы, про кучу всего, но не про серфинг.

Женька, кстати, пишут, тоже серфингистка) так что придётся это полюбить и Джею)

Ага, серфинг на озере в Остине, да-да

а, по-моему, они одинаковые)

А по-моему, нет

[SamDina]

только за журналом Сэма.
правильно) но работы у неё по многим фандомам) и везде красота) я аж ревную, что отвлекается)
Как-то это все мимо меня
мы ж старушками сюда, считай, уже пришли)
Ну ты чууудо!
ага, и как тот ослик Иа "и мне дарят настоящие подарки... значит, у меня настоящий день рождения..."

Ну это смотря с кем отмечать

именно) но у многих, как и у меня, сначала (или наоборот) официальный день, когда собираются родичи и толкают штампные тосты с пожеланиями, которые, ты понимаешь, что никогда не сбудутся, хотя бы потому что у меня самой стремления другие) и начинаешь просто выдавливать улыбку, не желая по этому поводу чокаться, а то вдруг ещё сбудется) а от тёть Нади и крёстной всегда следует почти стихами "не считай года..." и ты тут же начинаешь вычислять с какого же ты года и сколько тебе сейчас... "и чтобы обязательно и непременно..." "в этом году" "красивого достойного..." "нашла" типа, кто-то выбросил и на дорогое валяется) ага, вместе с мешком денег рядом, который непременно желают тут же а в завершение подключается мама "никогда не вешай нос и не унывай", когда уже ловишь себя на том, что сидишь с капитально кислой миной
с другами иначе) там уже все научены, как я реагирую на такие пожелания лучше бухать молча)

подствить могут по полной

да тролли!

Ты меня щас с Дженсеном сравнила, поди?

ну, как я могу тебя с ним сравнивать, я ж даже не имею возможности тебя слышать

нужно было это как-то уравновесить, чтобы на вопрос, что было в серии, ты не мычала что-то про офигенного Сэма-йога

ничё, я б пережила) вот бы ещё Сэму туда плётку и он такой "держи спину ровнее" хлясь! задницу высоко не поднимаем хлясь! и все такие довольные выходят с горящими глазами и задницами от плётки и целуют пожимают ему руку

Так, ему и так там досталось, нечего еще толпу разъяренных баб на него напускать, которые калориями обожрались

ну, вот ту сцену, где ему по лбу настучали и надо было заменить толпой разъярённых потолстевших баб, которых только что Сэм похудил (или только собирался) и музыка такая из "Гостья из будущего", когда все бегут))

Вегетарианец таких размеров не вымахает и таких мышц не накачает на травке

ну, ещё яица можно) в любом виде
вспомнила, как нам классе в пятом классная читала часовую лекцию о вреде курения) закончилась она не вполне уместным замечанием насчёт того, что те, кто курит в юном возрасте перестаёт расти) как-то так. На что Олежа слил всю лекцию единственным "Сява, встань." Встаёт Сашка и все ложатся посану не успевали покупать школьную форму, он из неё выростает просто по часам. так его щас и помню, как он встаёт и пытается одёрнуть рукава, чтоб хоть казались чуть длинней Он тогда уже был под два метра а курил с 10-ти прям мальчик с демонской кровью)

Тогда тем более жирное он не ест

шо, сало ему вже не їстівне? а блинчики со сметаной хоть ест? а курочку уточку в собственном соку? а рождественскую индейку же ел в своих флэшбэках а она жииирная) вот пусть всё ест!

А Сэм крутит пальцем у виска

а Сэм даже не замечает, он сильно зачитался) очнулся уже, когда всё готовенько и накрытенько и вкусняшкой прям в нос бьёт)
так и умял всё, не отрываясь от книжки...
а Дин такой "хоть вкусно?" а Сэм только "угу" "угу" всё переел и даже из Диновой тарелки весь холестерин тоже выел, не заметил, и не отрывая глаз от книжки, его рука дальше тянется, что бы ещё съестного найти...
Вот я и говорю, никогда не ешь, когда читаешь! никакого чувсвта насыщения)

Сэм же ему сказал

это никогда не отменяло чувства вины)

Ну раз в полгода - ладно, пусть сервирует

качели-карусели для тех, кому адреналина по жизни не хватает

ну, ладно, тогда пусть хоть на верблюдах покатаются, а то все кони им, как пони
на что б её ещё раскрутить...

самое то спокойно на берегу посидеть

ну, я ж не говорю, чтоб всё и сразу) разок на берегу посидели, в другой... яхта, море... о! акваланги!

про карусель-призрак ещё не было)
Тем более

ну, вот, приятное с полезным)

про кучу всего, но не про серфинг.

вспомнила) им подарили доску серфинговую одну на двоих или две так что, должно быть, не от фонаря)

[~ Мэй ~]

но работы у неё по многим фандомам) и везде красота)

SamDina, она талантище, независимо от предпочтений

официальный день, когда собираются родичи и толкают штампные тосты

У меня в три захода На работе, в тихом семейном кругу, а потом с друзьями. Иногда друзья примыкают к "рабочему" празднованию, так сказать, в одну общую вакханалию И слава богу, народ не страдает заезженными тостами и пожеланиями.

ну, как я могу тебя с ним сравнивать, я ж даже не имею возможности тебя слышать

Счастливый ты человек

вот бы ещё Сэму туда плётку

©"Дин, ты опять путаешь порно с реальностью"

а рождественскую индейку же ел в своих флэшбэках

А индейка не диетическое мясо разве?

а Дин такой "хоть вкусно?" а Сэм только "угу" "угу" всё переел и даже из Диновой тарелки весь холестерин тоже выел, не заметил, и не отрывая глаз от книжки, его рука дальше тянется, что бы ещё съестного найти...

Знаешь что.... Садись-как фанфик писать! Вон уже половина сюжет есть

яхта, море... о! акваланги!

Эти и в подводных пучинах найдут себе монстра на одно место Но вообще, пора им на Гавайи сгонять.

[SamDina]

в три захода

ну, та же фигня) на работе точно забыть не дадут)

Счастливый ты человек

а, дак вот где собака порылась) медведь говоришь и сразу на два уха?)

ты опять путаешь порно с реальностью

ну и сняли бы по одному из ворованых фиков, какая уже разница))

индейка не диетическое мясо разве?

рождественская индейка жирная! и рождественские кролики тоже!

Садись-как фанфик писать!

зачем? всё равно, забракуешь сразу же

Эти и в подводных пучинах найдут себе монстра на одно место

откроют таки лохнесского несси откроют, которго в природе нету) и подружатся с ним

Но, вообще, пора им на Гавайи сгонять.

урраааааа! победа!

[~ Мэй ~]

а, дак вот где собака порылась) медведь говоришь и сразу на два уха?)

SamDina, да нет, но я свой голос на записи слушать не могу

ну и сняли бы по одному из ворованых фиков, какая уже разница))

А рейтинг семейный?

рождественская индейка жирная!

Это вообще день благодарения был

зачем? всё равно, забракуешь сразу же

Я? Когда я чьи-то фанфики браковала?

откроют таки лохнесского несси, которого в природе нету)

К этим вылезет обязательно, только их и ждет

урраааааа! победа!

Нет, Дин самолетов боится - в Майями!