есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
Ярди68, qazanostra, какое читать!!! я вам про своих Джеев/братьев хоккеистов напоминаю! и хде? eshli_lilu, может, там кусок, который можно принять за основную мысльи решили, что и так пойдёт за полный рассказ я ж не читаю)меня интересует исключительно арт) даю ссыль, чтоб не приставали " а де взялааа?"))
есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
ереводчику срочно бету, патамушта от оригинала там осталось мало так, може, переводчик вдохновился артом и сам насочинительствовал, а оригинал предоставил... непонятно зачем? qazanostra, До конца года время есть ну, тогда ладно))
Билять, я ржу и плачу У переводчика вольный перевод. Настолько вольный, что Дженсен у неё ехал в скорой, а вокруг жужжали автомобили, в то время как в оригинале его сканировал аппарат МРТ Дайте мне это развидеть
- Ты одна такая ненормальная? - Нет, у меня еще подруга есть...
qazanostra, у тебя МРТ, а у меня пенальти и двухминутный штрафной Я как представлю стеночку из хокков и двухминутное обстреливание вратаря, аж плакать хочется. А уж защита под футболками - это ваще феерия
Ярди68, ну ладно - незнания автором правил (хотя, судя по комментам, люди читали оригинал и говорят, что автор более-менее в теме). Но, блин, вольности перевода испоганили фик окончательно
-
-
20.07.2014 в 14:58-
-
20.07.2014 в 14:58-
-
20.07.2014 в 15:11-
-
20.07.2014 в 15:22-
-
20.07.2014 в 15:29eshli_lilu, может, там кусок, который можно принять за основную мысльи решили, что и так пойдёт за полный рассказ
я ж не читаю)меня интересует исключительно арт) даю ссыль, чтоб не приставали " а де взялааа?"))
-
-
20.07.2014 в 15:29-
-
20.07.2014 в 15:31До конца года время есть
-
-
20.07.2014 в 15:35ээ, а шо там такое?
-
-
20.07.2014 в 15:41ну, тогда ладно))
-
-
20.07.2014 в 16:34У переводчика вольный перевод. Настолько вольный, что Дженсен у неё ехал в скорой, а вокруг жужжали автомобили, в то время как в оригинале его сканировал аппарат МРТ
-
-
20.07.2014 в 16:40Я как представлю стеночку из хокков и двухминутное обстреливание вратаря, аж плакать хочется.
А уж защита под футболками - это ваще феерия
-
-
20.07.2014 в 16:46-
-
20.07.2014 в 16:51