[SamDina]

03.02.2014 в 00:29

Пишет  ~Amy~:

Что это было?

2 февраля 2014 не стало актера Филиппа Сеймура Хоффмана

Постоянный актёр и близкий друг Пола Томаса Андерсона, снявшего его во всех своих проектах (кроме "Нефти"): "Роковая восьмёрка", "Ночи в стиле буги", "Магнолия", "Любовь, сбивающая с ног" и "Мастер". В 2006 году Хоффман получил множество наград, в том числе "Оскар", за главную роль в байопике "Капоте", а в 2012 был признан лучшим актёром Венецианского кинофестиваля за роль в драме "Мастер".

В 1999 году познакомился с костюмершей Мими О’Доннелл. У них трое детей: сын Купер Александр, родившийся в марте 2003 года, дочери Таллула (ноябрь 2006 г.) и Вилла (октябрь 2008 г.).

В студенческие годы актёр излечился от наркотической зависимости. В мае 2013 года вновь прошёл процедуру лечения в наркологической клинике после злоупотребления героином.

2 февраля 2014 года 46-летний Хоффман скоропостижно скончался в своей нью-йоркской квартире, предположительно, от передозировки наркотиков. Труп актёра был обнаружен в 11:30 утра в ванной с подкожной иглой в руке.
(с)

Пишет Данниль Харрис:

Danneel HarrisAckles ‏@DanneelHarris

What a terrible loss. Tragic. Heartbreaking.May he rest in peace. #PhilipSeymourHoffman
2 февраля 2014 12:06
(с)

Какая ужасная потеря. Трагично. Печально. Пусть покоится с миром. #ФиллипСеймурХоффман

Ей на это:

Jensen Ackles. ‏@ProudIdjit

@DanneelHarris I know! What was your favourite work of his? x
2 февраля 2014 12:08

@DanneelHarris Знаю! А какая у тебя его любимая работа? x

Danneel HarrisAckles@DanneelHarris

@ProudIdjit I know this is silly and he obviously has done FAR greater roles and given immensely better performances in more important works But his character from Along Came Polly always made be laugh my ass off!!!!!
2 февраля 2014 12:11

Данниль:

@ProudIdjit Знаю, это глупо, и, очевидно, у него есть НАМНОГО более великолепные роли и еще более впечатляющая игра в более значимых фильмах, но его герой из "А вот и Полли" всегда заставлял меня под стул скатываться от смеха!!!!
(с), (с)


Anja ‏@anja72b

@DanneelHarris so sad, have you worked with him Danneel???
2 февр. 2014 12:13
@DanneelHarris Так жаль, Данниль, а ты с ним работала???

Danneel HarrisAckles@DanneelHarris

@anja72b no, I never have. Met him once at a party. Lovely man
2 февраля 2014 12:14
(с)

Данниль:

Нет, ни разую. Встретила один раз на вечеринке. Милый человек

Пишет Миша Коллинз:

Misha Collins ‏@mishacollins

RIP, Philip Seymour Hoffman. You were an inspiration. We will miss you.
2 февраля 2014 13:08
(с)

Покойся с миром, Филлип Сеймор Хоффман. Ты вдохновлял. Нам будет тебя не хватать.

Пишет Джаред Падалеки:

Jared Padalecki ‏@jarpad



"Sad" isn't the word I'd use to describe a 46 year old man throwing his life away to drugs. "Senseless" is more like it. "Stupid".
2 февраля 2014 13:25
(с)

"Грустно" – это не то слово, которое я бы использовал, чтобы описать то, что 46-ний пожилой мужчина слил свою жизнь из-за наркотиков. "Бессмысленно" – подходит больше. "Глупо".

После того как на этот твит ему написали, как можно быть таким черствым в такую минуту, и того как это обсудили на известном соо, где даже у его самых ярых защитников слабо поворачивался язык оправдывать такое, и после того как там написали, что все это очень некрасиво, и ему стоит написать какой-то объяснительный твит о том, что он не хотел, чтобы прозвучало так жестоко,

Джаред стал строчить твиты один за другим:



Jared Padalecki ‏@jarpad

I didnt mean PSH is stupid or that addiction isnt a reality. I simply meant I have a different definition of "tragedy".
2 февраля 2014 14:20
(с)

Джаред

Я не имел в виду, что ФСХ глупый, или что проблемы зависимости не существует. Я просто имел в виду, что вкладываю другой смысл в слово "трагедия".

На это ему написали, что неважно, сколько ему лет, надо думать, прежде чем писать.


Jared Padalecki ‏@jarpad




When I think "tragedy", I think of St Judes, of genocide, of articles I read in the paper. But, yes, either way, a death, is sad.
2 февраля 2014 14:22
(с)

Джаред

Когда я думаю о "трагедии", я думаю о (больнице) Святого Иуды, геноциде, или статьях, которые читаю в газетах. Но да, в любом случае, смерть это грустно.

На это написали "ИЗВИНИСЬ", и еще что это отвратительно, и чтобы он закрыл уже рот.

После этого он удалил свой первый твит.

я считаю, что Джей не прав в одном. Высказываться прямо, зная, что его окружает куча идиотов, которые так и ждут, чтобы наброситься со своими необоснованными нападками, но не в том, что он говорит именно то, что думает))
и я вспоминаю строки из сомнительного источника (книги «Fandom at the crossroads») , но в некоторые из его высказываний верю полностью и бесповоротно)
«Отчасти у меня есть теория, почему фанаты поддерживают меня, но думаю, они не заинтересованы в Джареде так же, как, например, мой брат, друзья, родители, лучший друг или девушка. Фанатам интересен Джаред, которого знают они, Джаред, который Сэм Винчестер. Они знают меня как актера. У меня фантастические отношения с большинством людей, которых я вижу каждый день, но они не знают настоящего Джареда… И я не просто принимаю это, я даже предпочитаю, чтобы так было. Я уже говорил: может, из-за того, что я Рак по гороскопу, но людей, которые по-настоящему близки мне, можно пересчитать по пальцам. И мне требуется очень и очень много времени, чтобы впустить их в свою жизнь. Я люблю людей, но тех, кто реально знает меня, совсем мало. Если фанаты думают, что я – открытая книга, то я всегда для них останусь открытой книгой, неважно, обнаружатся ли скелеты у меня в шкафу. Достаточно странно, что мои настоящие фанаты, точнее фанаты шоу, на самом деле не хотят знать меня. В этом нет ничего плохого, просто странно».
перевела Мэй

@темы: переводы

Comments

[SamDina]

club-supernatural.diary.ru/p183499823.htm
из «Fandom at the crossroads»

[~ Мэй ~]

Я вот согласна с Джаредом, но, к сожалению, каждую написанную им букву рассматривают под микроскопом и любое высказанное им мнение, которое идет вразрез с мнением большинства, воспринимают в штыки.

[SamDina]

к сожалению, каждую написанную им букву рассматривают под микроскопом

Мэй, предоставь это хейтерам им работы без нас хватает))

[~ Мэй ~]

Sam Dina, дык пусть рассматривают. Просто бесит уже, что по каждому его слову кипиш поднимают.

[SamDina]

девчонки говорят, ему когда скучно, он такким образом развлекается) они а он

[~ Мэй ~]

Sam Dina, ща поглядела истеричные воззвания правоведов к создателям сериала. Убейте, говорят, героя Падалеки Ну и сам, Падалеки, умри. То есть, им вот такое писать можно

[qazanostra]

"Грустно" – это не то слово, которое я бы использовал, чтобы описать то, что 46-ний пожилой мужчина слил свою жизнь из-за наркотиков. "Бессмысленно" – подходит больше. "Глупо".
Ну, то есть, фанатки умеют читать только первое и последнее слова. Безотносительно контекста. И не понимают, что Джаред говорил про ситуацию с наркотиками в целом, а не про того человека.

[~ Мэй ~]

qazanostra, а даже если и про того, хотя имен не называл, ничего такого в этом высказывании нет. Действительно глупо херить свою жизнь и талант в пользу наркотиков.

[Рыжая Самая]

Я согласна с Джа,глупо растрачивать свою жизнь на наркотики.Но он ведь не писал,что ему не жаль этого человека...
Уж сколько меня не было в инете,но ничего не меняется-нападки на Джа с "завидным"постоянством продолжаются за каждое слово.
Много хочется сказать по этому поводу,но боюсь ,слишком резко получится)

[SamDina]

qazanostra,

не понимают, что Джаред говорил про ситуацию с наркотиками в целом, а не про того человека.

я говорю то же самое, но ещё больше нарываюсь на непонимание...
такие дисскусии выматывают, будто ты что-то хочешь доказать вживую...
но стоит ли метать биссер?...
каждый слышит, что слышит, а впервую очередь соотнося к себе.
либо "ябыникада", потому и никому нельзя)) а уж тем паче человеку публичному. или же пытаются рассмотреть всё под другим углом и естессно, для потивоположной стороны остаются так же не правы.
Я тоже буду рассматривать это "от себя" и мне бы хотелось, чтобы обо никогда не говорили лестные вещи. то, чего никогда не было, какой бы я ни была. Будь я жива или то мои поминки. Это отвратительно. мерзко. и непонятно зачем...
И стойкое "о покойном либо хорошо, либо никак" звучит уже как ересь.
Если ты был казлом то ты и умер казлом, что о тебе ни говори. Если ты умер от наркоты, зачем это заминать? если и так это все знают? это и вина и беда одновременно. и это те вещи, о которых нужно помнить и задумываться ежедневно. Думаю, об этом парне предостаточно найдётся что сказать хорошего) но зачем делать вид, что ничего плохого не произошло? Падалекки вполне корректно высказался. И если кто-то в его фразе услышал ноль сочувствия, а лишь осуждение, это ИХ проблемы.

~ Мэй ~,

ща поглядела истеричные воззвания правоведов

знаешь, им такое писать можно, потому что именно их жаль. с них уже взять нечего, потому что они сами полный ноль))
фу, не ходи там)) или пользуйся освежителем воздуха
qazanostra,

Ну, то есть, фанатки умеют читать только первое и последнее слова.

слушай, а кто эти фанатки? Снова Биберские? Миньончики? или самого Хоффмана, царство ему небесное?
малолетние дурочки, которые в очередной раз "разочаровались" и не упустили возможности повякать там, засчёт того, какой плохой Джаред, хороший их Биби/Мими... ещё там кто? блин и откуда их столько берётся то из всех щелей

Рыжая Самая,

Но он ведь не писал,что ему не жаль этого человека...

вооот)) я ж и говорю, тот, кто хочет накопать , всегда накопает ))

нападки на Джа с "завидным"постоянством продолжаются за каждое слово.

ты тоже заметила, да? И я даже знаю почему) Джей человек с открытой душой. И привыкший называть вещи своими именами. А куда всегда плевать легче? прально, тому, кто перед тобой нараспашку)

Много хочется сказать по этому поводу,но боюсь ,слишком резко получится)

не надо стесняться в выражениях) есть желание, подисскусируем) я смотрю, у меня здесь все более или менее, но адекватные собрались

[SamDina]

опачки
В квартире погибшего актера Хоффмана обнаружено 50 пакетов с героином. (с)
не, я не злорадствую, но...