][изображение] [изображение] там текст а я думаю, это была Динова идея не говорить Сэму, что произошло на самом деле....

четверг, 28 ноября 2013

13:32

SamDina

есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)

там текст
а я думаю, это была Динова идея не говорить Сэму, что произошло на самом деле.
Не смотря на поступки и проступки, одно из его, мягко сказать, самых больших нежеланий было разочаровать его :heart:

если можно, переведите мне кто-нибудь чуть покруче гугла)

за перевод спасибо ~ Мэй ~: :heart:

Журнал Сэма Винчестера – Запись #36Журнал Сэма Винчестера – Запись #36

Думаю, мне понадобится девять жизней, чтобы точно узнать, кто такой Дин Винчестер на самом деле.
Сегодня я обнаружил часть жизни брата, которая рассказала о нем больше, чем все эти годы, что я провел с ним рядом. Когда Дину было 16, его поймали за воровством еды и отправили в поселение для малолетних нарушителей на севере Нью-Йорка. Не понимаю, почему отец так никогда и не поведал мне, что произошло в те два месяца. Почему, черт возьми, он решил, что лучше заставить меня поверить, что Дин пропал на охоте, чем честно сказать: его арестовали за мелкое воровство и отправили на ферму? Что за отец может сделать такое?

О, да. Джон Винчестер.

Думаю, у него как всегда были свои причины. Даже если я теперь осознаю, что отец пытался сделать для нас все возможное, некоторые его решения относительно нашего обучения навсегда останутся для меня загадкой. Я не понимаю, какой жизненный урок ты преподаешь своему 12-летнему сыну, заставляя его все лето задаваться вопросом: выжил его старший брат в этой охоте на оборотня или нет?
Впрочем, сейчас это уже неважно.

Эта охота на ферме могла стать просто еще одним обычным делом, еще одним уничтоженным призраком, еще одним зачищенным от сверхъестественной нечисти местом. Но она стала гораздо большим. Она показала мне часть жизни Дина, которую я совсем не знал, дала мне шанс представить, каким подростком он мог стать, если бы... Нормальным старшеклассником, который выиграл соревнования по рестлингу, способный впечатлить понравившуюся девушку без необходимости разыгрывать из себя «плохого парня в кожанке», каким он стал пару лет спустя. Подростком, который любит школу, имеет кучу друзей. Дин мог остаться, мог получить то, чего хотел больше всего: настоящий дом, нормальную жизнь в окружении таких людей, как Сонни и Робин, которым он на самом деле был небезразличен.

Но он вернулся.

Я знаю почему, я не дурак. Вовсе не потому, что любил охоту, или переездам из города в город, или смену школ каждые два месяца или выполнение домашнего задания на дерьмовом столе мотеля или на стойке бара в окружении пьяных байкеров и проституток, разодетых в искусственные меха.

Мой брат попросил Тимми отпустить свою мать, потому что иногда нужно выбирать лучшее для себя, даже если это причинит боль тем, кого ты любишь. Только сам никогда не следовал этому совету. Думаю, я всегда могу найти аргументы, которые нарушат священные правила Дина Винчестера и заставят его сказать: «Делай, что я говорю, не делай того, что делаю я». Все это заставляет меня думать, сколько еще он делал ради меня такого, чего я не замечал? Как много липовых историй стали Историей, как он говорит?

Может, следующая охота даст ответ, но я боюсь получить настоящий ответ.

запись создана: 26.11.2013 в 02:47

@темы: переводы

URL

Иду сегодня на Словения - Южная Африка. Вперед, братья... Пришла на сессию в университет, а оказывается мы там нико... Час Х приближается. Нервов уже не осталось. Кофеину бы.

Ох и паршиво же, когда действительно близкому тебе челове... Тихий зимний вечер. На улице медленно падали искрящиеся п... наканифолила вчера свою квартиру, все блестит, аж глаза л...

Комментарии

27.11.2013 в 14:42

~ Мэй ~

Уф... Журнал Сэма Винчестера – Запись #36Журнал Сэма Винчестера – Запись #36

Думаю, мне понадобится девять жизней, чтобы точно узнать, кто такой Дин Винчестер на самом деле.
Сегодня я обнаружил часть жизни брата, которая рассказала о нем больше, чем все эти годы, что я провел с ним рядом. Когда Дину было 16, его поймали за воровством еды и отправили в поселение для малолетних нарушителей на севере Нью-Йорка. Не понимаю, почему отец так никогда и не поведал мне, что произошло в те два месяца. Почему, черт возьми, он решил, что лучше заставить меня поверить, что Дин пропал на охоте, чем честно сказать: его арестовали за мелкое воровство и отправили на ферму? Что за отец может сделать такое?

О, да. Джон Винчестер.

Думаю, у него как всегда были свои причины. Даже если я теперь осознаю, что отец пытался сделать для нас все возможное, некоторые его решения относительно нашего обучения навсегда останутся для меня загадкой. Я не понимаю, какой жизненный урок ты преподаешь своему 12-летнему сыну, заставляя его все лето задаваться вопросом: выжил его старший брат в этой охоте на оборотня или нет?
Впрочем, сейчас это уже неважно.

Эта охота на ферме могла стать просто еще одним обычным делом, еще одним уничтоженным призраком, еще одним зачищенным от сверхъестественной нечисти местом. Но она стала гораздо большим. Она показала мне часть жизни Дина, которую я совсем не знал, дала мне шанс представить, каким подростком он мог стать, если бы... Нормальным старшеклассником, который выиграл соревнования по рестлингу, способный впечатлить понравившуюся девушку без необходимости разыгрывать из себя «плохого парня в кожанке», каким он стал пару лет спустя. Подростком, который любит школу, имеет кучу друзей. Дин мог остаться, мог получить то, чего хотел больше всего: настоящий дом, нормальную жизнь в окружении таких людей, как Сонни и Робин, которым он на самом деле был небезразличен.

Но он вернулся.

Я знаю почему, я не дурак. Вовсе не потому, что любил охоту, или переездам из города в город, или смену школ каждые два месяца или выполнение домашнего задания на дерьмовом столе мотеля или на стойке бара в окружении пьяных байкеров и проституток, разодетых в искусственные меха.

Мой брат попросил Тимми отпустить свою мать, потому что иногда нужно выбирать лучшее для себя, даже если это причинит боль тем, кого ты любишь. Только сам никогда не следовал этому совету. Думаю, я всегда могу найти аргументы, которые нарушат священные правила Дина Винчестера и заставят его сказать: «Делай, что я говорю, не делай того, что делаю я». Все это заставляет меня думать, сколько еще он делал ради меня такого, чего я не замечал? Как много липовых историй стали Историей, как он говорит?

Может, следующая охота даст ответ, но я боюсь получить настоящий ответ.

URL

28.11.2013 в 13:29

SamDina

есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)

~ Мэй ~, спасибо) :squeeze:

оставляла на десерт и не зря)
это и стало мне ответом той недосказанности. Для меня оно так и было :heart:

URL

28.11.2013 в 13:43

~ Мэй ~

SamDina, рада, что помогла понять недосказанное

Хотя, конечно, нужно делать скидку на то, что это не мысли Сэма Винчестера.

URL

28.11.2013 в 14:13

SamDina

есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)

~ Мэй ~, мы этого не знаем)
но верить никто не запретит)
а чего, вполне можно поверить) это в его стиле. хорошо прописанный характер. очень похоже на то, что он думал именно так)
ни разу нам не предоставляют подобные сцены, как в любом мыле, где просто можно наблюдать за героям полсерии, о чём он там себе думает. Оно-то и слава Крипке, наверное, но иногда и не хватает))

мможно ещё приставать? :shy:

URL

28.11.2013 в 14:51

~ Мэй ~

SamDina, само собой можно верить.

Как можно верить в истории, написанные фанатами, некоторые очень и очень хороши и в них веришь. Мне очень нравилось в этом же журнале читать мысли Сэма, когда он испытания проходил.

мможно ещё приставать?
Поприставай. Тока не про Каса :-D

URL

28.11.2013 в 15:33

SamDina

есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)

можно верить в истории, написанные фанатами, некоторые очень и очень хороши и в них веришь
нет, не верю :-D

очень редко)
Поприставай. Тока не про Каса
вот же ж блиииииииииин :weep:

если у тебя есть что-то в переводе, тащи всё) мне этот журнал весь нада :shy:

я ему верю (с) :-D

а больше всего хочу некоторые вещи, ориентируясь по картинкам)
это, например) journal-of-a-man-of-letters.tumblr.com/post/647...

URL

28.11.2013 в 15:56

~ Мэй ~

SamDina, ща я поищу, Мару переводила у себя почти все, пока там про Каса не началось.

URL

28.11.2013 в 16:01

SamDina

есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)

она от меня закрыта, второй раз я просится не буду :susp:

Казя переводила мне про шрамы Дина, ток я не поняла, с этого дневника или нет)
так я не поняла, это Петтит и пишет и рисует или создаёт арты уже к готовым фикам? :shy:

URL

28.11.2013 в 16:16

~ Мэй ~

SamDina, это Петит, да. Зайди ко мне, я первые 21 записей выложила в переводе. Попозже найду другие. А вот той, которую ты хочешь, там нет, надо переводить.

URL

28.11.2013 в 16:34

SamDina

есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)

ого сколько там всего)) :crazylove:

на первое время точно хватит)
получается, я полагаюсь на вкусы мадамы)
если бы она ещё кровищи поменьше изображала :susp:

А вот той, которую ты хочешь, там нет, надо переводить.
они там все пронумерованы, Мару выборочно переводила или все подряд? :shy:

URL

28.11.2013 в 16:53

~ Мэй ~

если бы она ещё кровищи поменьше изображала
SamDina, ну так и в СПН не шоколадно

Но рисует очень классно.
ни там все пронумерованы, Мару выборочно переводила или все подряд?
Сначала все подряд, потом споткнулась о пару записей про Каса и бросила.

Я перевела ту, которую ты хочешь, но надо литературно обработать. Уже из дома.

URL

28.11.2013 в 17:15

SamDina

есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)

так и в СПН не шоколадно Но рисует очень классно.
не, ты понимаешь, о чём я) там, где она их четверует практически :aaa:

и показывает прелестные кишечки и синие губки :susp:

Но рисует очень классно.
мг, ещё б Каса поменьше малевала :shy:

потом споткнулась о пару записей про Каса и бросила
о, так её тоже можно просить иногда, хотя мне кажется, она хоть и говорила, что СПН любит и всё так же пе5реживает за парней, думаю, она отошла от дел :depress2:

надо литературно обработать. Уже из дома.
ыыыыы)) :crzfan:

URL

28.11.2013 в 17:58

~ Мэй ~

там, где она их четверует практически
SamDina, ну куда вдохновение заводит, столько и кишечков :-D

мг, ещё б Каса поменьше малевала
Это да. Но вдохновляет, видно.
хотя мне кажется, она хоть и говорила, что СПН любит и всё так же пе5реживает за парней, думаю, она отошла от дел
От клуба давно отошла, но пока вот Джаред ее еще держит.

URL

28.11.2013 в 18:29

~ Мэй ~

Журнал Сэма Винчестера - запись #30Журнал Сэма Винчестера - запись #30

Сегодня Дин прикончил трех вооруженных демонов лишь с помощью ножа Руби и немалой дозы собственной крутизны. Абаддон чудесным образом вернулась в прежнее тело и теперь заявляет права на адский трон. Кевин Соло, в прошлом Трэн, устроил шантаж военачальнице, хакнув ее компьютер. Кроули постигает прелести уединения и медитации по версии Винчестеров. Ну и мы спасли охотницу от неминуемой смерти.

Ничего особенного, обычный денек.

Первый контакт с Трэйси – спасенной нами охотницы – был непростым, по крайней мере, для меня. Уже пять лет прошло, но, что бы я ни делал, навсегда останусь парнем, выпустившим Люцифера из ада. Я научился жить с этим. Это как старый шрам: ты о нем, вроде, забыл, но время от времени, когда меньше всего ожидаешь, боль напоминает, что он у тебя есть. Я не отрицаю, что натворил много дерьма, не пытаюсь сделать вид, что ничего не произошло, но я также учусь не зацикливаться на чувстве вины и концентрироваться на важном: семье, друзьях, нашей «миссии» или пресловутом спасении мира, когда он в этом нуждается.

Кстати, о семье. Кевин играет в компьютерную игру (а может, взламывает базу Пентагона, кто его знает), Дин спит на диване, укутавшись в шелковый халат 40-х годов, и громко храпит, словно двигатель боинга, – немудрено, когда заглатываешь четыре, нет, пять стаканов виски, словно это какой-то лимонад. Конечно, потом он будет отрицать, но его слышно аж на другом конце бункера. Давно я не видел его таким умиротворенным, наверное, вот что значит, чувствовать себя в безопасности, чувствовать себя дома.

Увы, в моем случае все не так: мне нужно время, чтобы осознать бункер домом. Пока он для меня скорее рабочее место, огромная библиотека, где я могу сосредоточиться на исследованиях, продолжить дело Хранителей, архивируя информацию о демонах, ангелах и прочих существах. У меня есть комната, но, в отличие от Дина, я не украшал ее личными вещами. Только старое семейное фото, уцелевшее при пожаре, да пара книг, собранных за эти годы. В остальном комната для меня ничем не отличается от номера в каком-нибудь мотеле. Большая часть одежды не распакована на случай, если придется быстро сматываться. Еще – дробовик под кроватью, три ведьминских мешочка под мебелью и нож Руби возле подушки. Я не чувствую себя на 100% в безопасности.

Не теряю надежды, что однажды это случится. В свое время. Но, если честно, мне не на что жаловаться. Мне так хорошо, как не было уже целую вечность. Я... в порядке, я счастлив вот этой жизнью, развернувшейся на 180° по сравнению с тем, что было неделю назад. Знаю, там снаружи полное безумие: павшие ангелы, Абаддон, планирующая поджарить всю планету. Но мне хорошо в окружении важных для меня людей, и это больше, чем я мог надеяться.

Картина была бы идеальной, будь здесь Бобби, и Кастиэль тоже, конечно. Дин продолжает твердить, что Кас – большой мальчик, и проверяет телефон каждые две минуты, боясь пропустить звонок. Не знаю, что и думать. С одной стороны, Кастиэль – один из сильнейших воинов и стратегов, которых я когда-либо встречал, но с другой – не знаю, как он там справляется без своей силы, имея три четверти рая на хвосте. Как сказал Дин, он по-прежнему может позвать нас, если станет хуже. Мы примчимся сразу и поможем, окажись он в беде.

Для этого и существуют друзья и семья.

URL