[SamDina]

28.08.2013 в 13:02

Пишет  marykapa:

Я Фокусируюсь на актерстве.
режиссёр / папочка!
Я хотел бы представить Вам моего персонального публициста.
Актер / папочка!

если перевод не верный, поправьте))

Comments

[qazanostra]

Я Фокусируюсь на актерстве.
Актер / папочка!

Здесь Джаред сказал: "Режиссёр/папочка!"

[SamDina]

а чё ж actor? ты это слушала на ролике?

[qazanostra]

SamDina,

ты это слушала на ролике?

Да, я смотрела завтрак)) На гифках всё правильно написано, только перевод немного не верный))

Я Фокусируюсь на актерстве.
Актер Режиссёр / папочка!
Я хотел бы представить Вам моего персонального публициста.
Актер / папочка!

Интонация, с которой Джаред говорит "daddy" просто непередаваемая

[SamDina]

так actor разве режиссёр в переводе?

[qazanostra]

В первый раз он сказал director - это режиссёр))

[marykapa]

qazanostra, спасибо, я поправлю))

SamDina, там написано direktor, это мне повылезало) Сэм и ты у себя исправь, плиз))

[SamDina]

а почему это директор - это режиссёр? бля, с этим языком мозги сломать можно)

[SamDina]

он последнее сказал, актёр. И Дженсен - актёр. акцент на актёр) режиссёр это пока только его хобби. не исправлю

[qazanostra]

SamDina,

а почему это директор - это режиссёр?

Патаму што язык такой

он последнее сказал, актёр

Относительно себя
Дженсен получается актёр/режиссёр/папочка.
Джаред - персональный публицист Дженсена/актёр/папочка.

[SamDina]

тогда так
не понимаю. из-за чего столько восторгов)