[SamDina]

02.11.2012 в 19:19

Пишет  wing-sco:

Конвенция в Чикаго, 2012
Завтрак с Дженсеном и Джаредом .

Источник: SuperWiki. видео wfsarah (там звук лучше)

О Тае Олсоне.
Дженсен: Надеюсь, он вам понравится. Он великолепный актер. Очень хороший парень. И у него сильный персонаж. (He is a great actor. A really good guy. And his character is good.)

О возвращении Джима Бивера.
Джаред снова сказал, что это его любимая серия и заметил, что возвращение может погубить эффект от его драматичного ухода (such a wonderful exit).
Джаред: Это как если бы Дарт Вейдер вернулся и сказал: «Привет, Люк! Давай мяч покидаем. I’m back».
Дженсен: Это трагедия - потерять такой прекрасный персонаж… но, к несчастью, такие вещи являются основой качественного телевидения.
Парни сказали, что задавали вопросы о возвращении Бобби, но им ответили так же, как отвечают зрителям: «Это «Сверхъестественное». Все возможно». Если будет сюжет, оправдывающий его возвращение, он вернется, а если нет…

Об эпиляции.
Дженсен: К несчастью, или к счастью, у меня нет на груди волос.
Джаред (без паузы): Докажи это!
Джансен: Есть три или четыре волоска, и я ими очень горжусь. (I literally may be have three or four…)
Джаред: Он даже дал им имена. (He’s named them.)
(Дженсен поглаживает волоски на груди через джемпер.)
Джаред (копирует и, обращаясь к волоску, произносит): Миша!

О придурках и шутках ниже пояса.
Что они стали бы делать, если бы сценаристам пришло в голову сделать из их персонажей полных придурков (total dicks)?
Дженсен: Разве Дин уже не является придурком? Я последние восемь лет пытаюсь сделать так, чтобы он нравился зрителям. (Isn't Dean a total Dick already? I've been trying to make him likeable for the last 8 years.)
…
Джаред скзал, что в прошлом сезоне, на их взгляд, было многовато шуток со словом dick.
Джаред: Это же не «Американский пирог». Наши зрители умнее. (Our fans are more intelligent than that).

Об эксперименте в 8.04.
Дженсен изобразил Боба Сингера, который на слова какого-то журналиста о том, что это ужасная серия и после нее он бросит смотреть сериал, ответил: «Простите за то, что мы семь с половиной лет развлекали вас. А теперь вы собираетесь все перечеркнуть из-за одной серии. (С неподражаемой иронией) Пожалуйста, извините нас!»
Дженсен: Порой ты должен рисковать и мыслить нестандартно. Иногда это работает, иногда нет. Нельзя всегда нравиться всем. Лично мне серия понравилась. Дайте нам право на свободу действий. (Give us a little leeway.) Мы продолжим рисковать. Время от времени. Если бы мы все время ехали по накатанной дорожке, я считаю, это было бы неправильно.
Фанатка рассказала, что она не сошлась в оценке серии, кажется, со своим братом, на что Дженсен ответил: «серия провоцирует обсуждение… и за это, пожалуйста, извините нас!»

О Методе и о том, как дрессировать приглашенных режиссеров.
Пишет ли он для себя на листочке полную биографию персонажа, чтобы его сыграть?
Дженсен сказал, что нет. Хотя он знает людей, которые так делают. Для роли Дина это было совсем не нужно, персонаж был достаточно хорошо виден из текста сценариев. Дженсен сказал, что если ему что-то нужно прояснить в поведении Дина, он обращается к прошлым сериям.
В этом сезоне у них появилось несколько новых режиссеров. Однажды один из них кое-что предложил.
Дженсен (категорично): Дин такого бы не сделал.
Режиссер (ошарашено): Я режиссер. Ты мой актер. Я говорю тебе, что делать.
Дженсен (спокойно): Послушай, приятель. (Маленькая пауза.) Я знаю Дина. Мы с ним очень близки. (Listen, pal. I know Dean. We are pretty tight.)