есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
12.08.2012 в 01:21
Пишет ~Amy~:Панель Джареда и Миши
Не для перепостов, пожалуйста
И снова перевод и местами пересказ)
Выходит Миша, его очень активно приветствуют, Миша говорит, что Джаред как раз за кулисами, и просит поприветствовать его сильнее, его приветствуют.
Джаред (из-за кулис): Привет, ребята, я вернусь через пару минут, хочу дать вам немного времени с Мишей.
Фанаты и Миша умиляются.
Джаред: Он чувствует себя коротышкой рядом со мной, так что попросил дать ему время, так что...
Миша улыбается.
Джаред: Будь осторожен, ты должен быть на площадке.
Фанаты продолжают приветствовать Мишу.
Миша: Народ, вы начинаете мне нравиться.
Вспоминает, что его первая конвенция проходила как раз в Нью-Джерси, спрашивает у фанатов, что они хотят пообсуждать, они ему что-то кричат.
Миша решает поговорить о своей акции GISHWHES, о том, что собирается с ней продолжить, и что новый тур может состояться примерно в следующий Хэллоуин. Рассказывает он обо всем этом почти 6 минут, наконец, фанатка задает вопрос, начинает с того, что говорит ему, что любит его и кричит, что все так же ждут Джареда.
Миша шутит на тему, как долго она тренировалась подставить в фразу "Я тебя люблю" "Миша", а не "Джаред".
Фанатка так же кричит, что Джаред удивительный, Миша говорит, что она зря старается, он её все равно не слышит.
Потом она спрашивает его про то, что в гэг рилах 5 сезона он говорит, что кто-то трогает ногами его яйца, и что типа это было.
Миша отвечает, что это была правда, и продолжает о том, что для него самым сложным в работе с Джаредом в сериале было то, что он постоянно мешает ему работать, когда камера направлена на него, он все прекрасно отрабатывает, держит лицо, проговаривает реплики и т.д., а когда камера разворачивается на кого-то другого, он начинает строить рожицы (показывает), и, к сожалению, режиссеру, который сидит в другой комнате и наблюдает все это на своем мониторе, видно только его, когда он срывается каждый день, и он говорит ему: "Ну в чем дело, Миша?" или такой: "А, этот парень, Миша, ничего не может делать", и это обидно, потому что когда режиссер заходит в комнату, где идут съёмки, Джаред стоит как ни в чем ни бывало (показывает), и очень трудно объяснить, в чем же дело. Но иногда так и приходится говорить… знаете, тут мои яйца трогали ногами. Что, вообще-то, случалось довольно часто.
Фанатка: Чьи это были ноги?
Миша: Чьи это были ноги? Это всегда ноги Джареда, ну за исключением, когда он отлучается в туалет – тогда его заменяет на какое-то время Дженсен. По какой-то причине, если Джаред занят, Дженсен делает все, чтобы мне не удавалось держать образ.
Фанатка говорит, что всем уже задавала этот вопрос, Миша говорит, что не хочет повторяющихся вопросов, пусть задаст ему новый, она отвечает, что хорошо и вместо одного любимого ругательства, просит его назвать три.
Миша: Shucks, dagnabbit and golly.
Потом отпивает водички и говорит, что надеется, что детей в зале нет, ему говорят, что есть, он говорит, что надеется, что этот вопрос не задавали Себастьяну, ему отвечают, что задавали, Миша качает головой и говорит, что стоит уже учредить фонд на терапию для маленьких.
Потом фанат, участвовавший в GISHWHES, спрашивает его, не попросит ли он у него прощения за то, что испортил ему жизнь, и рассказывает, что ему надо было сделать в рамках акции.
Миша говорит, что сочувствует ему, но извиняться не собирается, так как он сам это заслужил, раз у него такая девушка и друзья (которые заставили его это сделать). Миша потом еще рассказывает про эту свою игру с фанатами, и что самые дурацкие фотки (на которых надо было сделать что-то нелепое) были для него самыми интересными и что это как розыгрыши в колледже.
Фанатка хочет задать вопрос.
Миша: У вас там что, сценарий на бумажке?
Фанатка: Да.
Миша: Вам его кто-то написал?
Фанатка: Да.
Миша: Правильный ответ "нет", ну ладно, а кто?
Фанатка: Подруга-фанатка.
Миша: А где она?
Показывают фанатку.
Первая фанатка все-таки спрашивает: Двинется ли фандом дальше, когда спн закончится?
Миша отвечает, что фандом не двинется дальше, то есть не распадется.
Тут на 14 минуте панели выходит Джаред, тоже возмущается предположением, что спн закончится своим "Бу", потом фанатка спрашивает, как же быть со всей благотворительной деятельностью, как, например, "Помощь Гаити", для которой собрали 20 тысяч долларов, Миша что-то говорит Джареду, и они оба исправляют её – говорят, что 200 000 долларов.
Миша говорит фанатке, что чтобы задавать такие вопросы, стоит сначала свериться с фактами.
Джаред здоровается, его тепло приветствуют.
Миша пьет водичку и говорит, что намерен на минутку отлучиться.
Джаред: Останься! (И организует зал на скандирование "Останься!" "Останься!")
Миша: Но я скоро вернусь, а вы пока пообщайтесь с Джаредом Тристаном Падалеки.
Джаред пьет кофе.
Миша: Но перед этим я отвечу на ваш вопрос. Все останется по-прежнему, так как все это возможно благодаря вам!
Миша уходит за кулисы.
Джаред снова здоровается и говорит, что Миша начал стоя, а он намерен сидеть, на крики "ты великолепный", отвечает "вы великолепны".
Улыбается и начинает играться волосами.
Кто-то кричит: Джареда в президенты!
Джаред: Джареда в президенты? (Смеется) Я для этого еще не достаточно стар!
Предлагает начать задавать вопросы без дальнейших задержек.
Фанатка: У меня тут вопрос и к Мише.
Джаред: Оу, Миша? (Типа зовет его).
Фанатка: У меня тут два вопроса.
Джаред: Хотите, чтобы я ответил и за Мишу? (Встает и идет странной походкой и странным голосом говорит: "Когда я спас его от мук").
Фанатка: Сложно ли для вас говорить на других языках?
Джаред вспоминает Латынь, что он учил её в школе, но чтобы запомнить слова Сэма на Латыни, ему пришлось повторять их много много раз. Своим забавным голосом Джаред сообщает так же, что как раз завтра у них по плану кое-что на Латыни, (фанаты поддерживают), и что это не сложно, так как у них есть еще Доктор Моррисон на площадке, который помогает им с этим, и которого они зовут Доктор Латынь.
Другой вариант видео с крупными планами Джареда (начинается его выходом на сцену и заканчивается вопросом про Латынь)
URL записиОтчет по видео
Не для перепостов, пожалуйста
И снова перевод и местами пересказ)
Видео №1 (1 часть)
Выходит Миша, его очень активно приветствуют, Миша говорит, что Джаред как раз за кулисами, и просит поприветствовать его сильнее, его приветствуют.
Джаред (из-за кулис): Привет, ребята, я вернусь через пару минут, хочу дать вам немного времени с Мишей.
Фанаты и Миша умиляются.
Джаред: Он чувствует себя коротышкой рядом со мной, так что попросил дать ему время, так что...
Миша улыбается.
Джаред: Будь осторожен, ты должен быть на площадке.
Фанаты продолжают приветствовать Мишу.
Миша: Народ, вы начинаете мне нравиться.
Вспоминает, что его первая конвенция проходила как раз в Нью-Джерси, спрашивает у фанатов, что они хотят пообсуждать, они ему что-то кричат.
Миша решает поговорить о своей акции GISHWHES, о том, что собирается с ней продолжить, и что новый тур может состояться примерно в следующий Хэллоуин. Рассказывает он обо всем этом почти 6 минут, наконец, фанатка задает вопрос, начинает с того, что говорит ему, что любит его и кричит, что все так же ждут Джареда.
Миша шутит на тему, как долго она тренировалась подставить в фразу "Я тебя люблю" "Миша", а не "Джаред".
Фанатка так же кричит, что Джаред удивительный, Миша говорит, что она зря старается, он её все равно не слышит.
Потом она спрашивает его про то, что в гэг рилах 5 сезона он говорит, что кто-то трогает ногами его яйца, и что типа это было.
Миша отвечает, что это была правда, и продолжает о том, что для него самым сложным в работе с Джаредом в сериале было то, что он постоянно мешает ему работать, когда камера направлена на него, он все прекрасно отрабатывает, держит лицо, проговаривает реплики и т.д., а когда камера разворачивается на кого-то другого, он начинает строить рожицы (показывает), и, к сожалению, режиссеру, который сидит в другой комнате и наблюдает все это на своем мониторе, видно только его, когда он срывается каждый день, и он говорит ему: "Ну в чем дело, Миша?" или такой: "А, этот парень, Миша, ничего не может делать", и это обидно, потому что когда режиссер заходит в комнату, где идут съёмки, Джаред стоит как ни в чем ни бывало (показывает), и очень трудно объяснить, в чем же дело. Но иногда так и приходится говорить… знаете, тут мои яйца трогали ногами. Что, вообще-то, случалось довольно часто.
Фанатка: Чьи это были ноги?
Миша: Чьи это были ноги? Это всегда ноги Джареда, ну за исключением, когда он отлучается в туалет – тогда его заменяет на какое-то время Дженсен. По какой-то причине, если Джаред занят, Дженсен делает все, чтобы мне не удавалось держать образ.
Фанатка говорит, что всем уже задавала этот вопрос, Миша говорит, что не хочет повторяющихся вопросов, пусть задаст ему новый, она отвечает, что хорошо и вместо одного любимого ругательства, просит его назвать три.
Миша: Shucks, dagnabbit and golly.
Потом отпивает водички и говорит, что надеется, что детей в зале нет, ему говорят, что есть, он говорит, что надеется, что этот вопрос не задавали Себастьяну, ему отвечают, что задавали, Миша качает головой и говорит, что стоит уже учредить фонд на терапию для маленьких.
Потом фанат, участвовавший в GISHWHES, спрашивает его, не попросит ли он у него прощения за то, что испортил ему жизнь, и рассказывает, что ему надо было сделать в рамках акции.
Миша говорит, что сочувствует ему, но извиняться не собирается, так как он сам это заслужил, раз у него такая девушка и друзья (которые заставили его это сделать). Миша потом еще рассказывает про эту свою игру с фанатами, и что самые дурацкие фотки (на которых надо было сделать что-то нелепое) были для него самыми интересными и что это как розыгрыши в колледже.
Фанатка хочет задать вопрос.
Миша: У вас там что, сценарий на бумажке?
Фанатка: Да.
Миша: Вам его кто-то написал?
Фанатка: Да.
Миша: Правильный ответ "нет", ну ладно, а кто?
Фанатка: Подруга-фанатка.
Миша: А где она?
Показывают фанатку.
Первая фанатка все-таки спрашивает: Двинется ли фандом дальше, когда спн закончится?
Миша отвечает, что фандом не двинется дальше, то есть не распадется.
Тут на 14 минуте панели выходит Джаред, тоже возмущается предположением, что спн закончится своим "Бу", потом фанатка спрашивает, как же быть со всей благотворительной деятельностью, как, например, "Помощь Гаити", для которой собрали 20 тысяч долларов, Миша что-то говорит Джареду, и они оба исправляют её – говорят, что 200 000 долларов.
Видео №1 (2 часть)
Миша говорит фанатке, что чтобы задавать такие вопросы, стоит сначала свериться с фактами.
Джаред здоровается, его тепло приветствуют.
Миша пьет водичку и говорит, что намерен на минутку отлучиться.
Джаред: Останься! (И организует зал на скандирование "Останься!" "Останься!")
Миша: Но я скоро вернусь, а вы пока пообщайтесь с Джаредом Тристаном Падалеки.
Джаред пьет кофе.
Миша: Но перед этим я отвечу на ваш вопрос. Все останется по-прежнему, так как все это возможно благодаря вам!
Миша уходит за кулисы.
Джаред снова здоровается и говорит, что Миша начал стоя, а он намерен сидеть, на крики "ты великолепный", отвечает "вы великолепны".
Улыбается и начинает играться волосами.
Кто-то кричит: Джареда в президенты!
Джаред: Джареда в президенты? (Смеется) Я для этого еще не достаточно стар!
Предлагает начать задавать вопросы без дальнейших задержек.
Фанатка: У меня тут вопрос и к Мише.
Джаред: Оу, Миша? (Типа зовет его).
Фанатка: У меня тут два вопроса.
Джаред: Хотите, чтобы я ответил и за Мишу? (Встает и идет странной походкой и странным голосом говорит: "Когда я спас его от мук").
Фанатка: Сложно ли для вас говорить на других языках?
Джаред вспоминает Латынь, что он учил её в школе, но чтобы запомнить слова Сэма на Латыни, ему пришлось повторять их много много раз. Своим забавным голосом Джаред сообщает так же, что как раз завтра у них по плану кое-что на Латыни, (фанаты поддерживают), и что это не сложно, так как у них есть еще Доктор Моррисон на площадке, который помогает им с этим, и которого они зовут Доктор Латынь.
Видео №3 (часть 1)
Другой вариант видео с крупными планами Джареда (начинается его выходом на сцену и заканчивается вопросом про Латынь)