есть сердце - ешь камни(с) прекратите иметь мнение, когда вы ничего не знаете(с) я пошёл за ружьём(с)
15.06.2012 в 06:48
Пишет j2_daily:#98
Fan: My question is for both of you… who do you think would win in arm wrestling match, Jensen or Jared?
Audience: Awwwws.
Js simultaneously raise their mics.
Jared: Am…
Jensen: I would win, because I would cheat.
Jared and Audience laugh.
Jensen: Jared would probably win because he is larger.
Jared smiles and nods.
Fan: No, I think you would win.
Jensen: You think I would win? (Smiles at the fan).
Fan: Yeah.
Jared makes a face to the audience.
Jensen (smiling): I appreciate your confidence, thank you.
Audience laughs and applauds.
Jared: He wins if I had more to drink (looking at Jensen), basically.
Jensen bursts out laughing.
Jensen (laughs): Yeah, I’d say, you know what, I don’t know, it was just like season 4 (looks at Jared), we both, you and I worked out really hard…
Jared: We both worked out quite a bit for first couple of seasons and liked doing it, that I mean I’ve obviously been distracted because of… having a baby… and I…
Audience laughs.
Jensen: And I’m just getting older…
Jared (smiling): Yeah, we both are getting older.
Jared: Am, oh yeah (looking at Jensen) I don’t think that's what really works out, we both kind of stopped working out for strength, we kind of started working out for flexibility even, (Jensen looks at him and nods).
Jared (gesticulating): We got at one point, we were like (shows really big muscles), “I’m really strong right now, I don’t need to be this strong”.
Audience laughs.
Jared: So now we work out for health instead.
Jensen: Yeah… and I think that was like, if we look back at season 4 (looks at Jared), like he and I were much bigger…
Audience: Yeahhh!
Jared: I was bigger in season 5…
Audience: Yeahhh!
Jared: Season 5 I was more…
Jensen: Yeah, season 5 you were really big, but I…
Audience laughs.
Jared (in a macho voice): Thanks, man! (Stands in the fighting pose and laughs).
Jensen: Yeah! (Demonstrates punching with a smile).
Jensen: Am, they get us a new wardrobe, they get us new clothes and they get us those kinds of new shirts and all kinds of stuff, and I just… (makes a face), I hated it all the time… like lifting heavy weights and stuff … you know, I, I just (looks at Jared and smiles) turned thirty four that March…
Jared (smiling): Wooo!
Jensen: Yeah.
Audience screams appreciatively.
Jensen: And I just, I didn’t like that pain …
Jared (as if with a reproach looking at him): Thirty four!
Jensen (as if annoyed looking at Jared): Shut up!
Jared bursts out laughing.
Audience laughs.
Jensen: I just didn’t like the pain that came along with it, so yeah, he and I we were both kind of… declined it.
Jared (looking at him mischievously): Do you walk in those diapers?
Jensen (looking at Jared and taking up a challenge): I do.
Jared (laughs, nods to Jensen then says to the fan): No, you know it’s funny that we talk about this because the same age he was when he started getting sore, cause he was looking at me, (Jensen looks at him), like, “Dude, how do you just work out every morning like at 5 a.m.?” And I’m like,”I don’t know. It’s like it is”. He is like, “It’s sorе?” “No”. And now I’m in that age and I’m like, ”Ahhh” (demonstrates) .
Jensen (smiles contentedly at the audience).
Audience laughs.
Jared (smiling): So thank you, guys...
Jensen: Like, "Oh, come on!" (Laughs).
Jared (smiling): Yeah! Oh, it happened, so… understand.
Jensen (to Jared): I forgot what was the question? What was the deal?
Audience laughs.
Jared (above the mic to him): Arm wrestling.
Jensen (to the fan): Arm wrestling, yeah, thank you! So, yeah, good, who knows. We are both (nods at Jared), smart enough not to try.
Jared: Yeah! (Smiling).
Js start laughing nearly simultaneously.
Jared: Thank you!
Jensen: Thank you!
Fan: Thank you! !
Фанатка: У меня такой вопрос к вам обоим… как вы думаете, кто бы победил в армрестлинге - Дженсен или Джаред?
Зал умиляется.
Джеи одновременно поднимают микрофоны.
Джаред: Эм…
Дженсен: Выиграл бы я, потому что я бы смухлевал.
Джаред и Зал смеются.
Дженсен: Скорее всего, выиграл бы Джаред, потому что он крупнее.
Джаред улыбается и кивает.
Фанатка: Нет, я думаю, выиграли бы вы.
Дженсен: Думаете, я бы выиграл? (Улыбается фанатке).
Фанатка: Да.
Джаред строит рожицу залу.
Дженсен (улыбаясь): Мне нравится ваша уверенность, спасибо.
Зал смеётся и аплодирует.
Джаред: Он выигрывает, если я больше выпил (глядя на Дженсена), обычно.
Дженсен заливается смехом.
Дженсен: Да, я бы сказал, я даже не знаю, если оглянуться назад, на 4 сезон (глядя на Джареда) – мы оба, ты и я, довольно много качались…
Джаред: Мы оба довольно много времени проводили в спортзале пару первых сезонов, и нам это нравилось, я к тому, что я определенно был занят в последнее время из-за... появления ребенка и я...
Зал смеётся.
Дженсен: А я просто старею…
Джаред (улыбаясь): Да, мы оба становимся старше.
Джаред: Эм, и я (глядя на Дженсена) думаю, что не только в тренировках дело, мы оба перестали тренироваться ради силы, мы стали заниматься ради гибкости, (Дженсен смотрит на него и кивает).
Джаред (жестикулируя): На определенном этапе мы были как (показывает в самом деле большие мускулы): "Сейчас я и правда силен, но для меня это уже слишком".
Зал смеётся.
Джаред: Так что сейчас мы тренируемся для здоровья.
Дженсен: Да… мне кажется, если мы вспомним 4 сезон (глядя на Джареда), там он и я были намного больше…
Зал: Даааа!
Джаред: Я был больше в 5 сезоне…
Зал: Даааа!
Джаред: В 5 сезоне я был еще ...
Дженсен: Да, в 5 сезоне ты был просто огромным, а я …
Зал смеётся.
Джаред (голосом мачо): Спасибо, приятель! (Встаёт в боевую стойку и смеётся).
Дженсен: Ага! (Показывает как с улыбкой наносит удар).
Дженсен: Эм, мы тогда получаем новый гардероб, новую одежду, все эти разные рубашки и тому подобное, но я просто… (строит рожицу) терпеть этого никогда не мог… вот все, что касается подъёма тяжестей… знаете, я, мне просто (смотрит на Джареда и улыбается) в этом марте исполнилось тридцать четыре...
Джаред (улыбаясь): У-хуууу!!
Дженсен: Ага.
Зал одобрительно вопит.
Дженсен: И мне просто не нравилась вся эта спортивная боль…
Джаред (будто с укоризной глядя на него): Тридцать четыре!
Дженсен (изображая недовольство, глядя на Джареда): Заткнись!
Джаред заливается смехом.
Зал смеётся.
Дженсен: Мне просто не нравилась боль, которая следует после, так что да, он и я, мы оба немного… притормозили с этим.
Джаред (бросая на него озорной взгляд): Ты и подгузники носишь?
Дженсен (глядя на Джареда и принимая "вызов"): Ношу.
Джаред (смеётся, кивает Дженсену и отвечает фанатке): Нет, знаете, забавно, что мы сейчас об этом говорим, потому что ему было столько же, сколько и мне сейчас, когда у него стали ощутимо болеть мышцы после тренировок, он смотрел на меня, (Дженсен смотрит на него), и говорил: "Чувак, как ты можешь заниматься этим каждый день в 5 утра?", а я: "Не знаю, просто могу". А он: "И ничего не болит?". "Нет". А теперь я в таком же возрасте и такой: "Аааааа" (изображает).
Дженсен довольно улыбается залу.
Зал смеётся.
Джаред (улыбаясь): Так что спасибо, ребята…
Дженсен: Типа: "О, нет!" (Смеётся).
Джаред (улыбаясь): Да! Оу, это случилось, так что… теперь понимаю.
Дженсен (Джареду): Я забыл, какой был вопрос? О чем там была речь?
Зал смеётся.
Джаред (отвечает ему поверх микрофона): Армрестлинг.
Дженсен (фанатке): Армрестлинг, верно, спасибо! В общем, да, здорово, но кто знает. Нам обоим (кивает на Джареда) хватает ума не проверять это.
Джаред: Да! (Улыбаясь).
Джеи почти одновременно начинают смеяться.
Джаред: Спасибо!
Дженсен: Спасибо!
Фанатка: Спасибо!
URL записиТитаны рестлинга
Jus In Bello 3, Italy, Rome April 29, 2012
английский вариант
Fan: My question is for both of you… who do you think would win in arm wrestling match, Jensen or Jared?
Audience: Awwwws.
Js simultaneously raise their mics.
Jared: Am…
Jensen: I would win, because I would cheat.
Jared and Audience laugh.
Jensen: Jared would probably win because he is larger.
Jared smiles and nods.
Fan: No, I think you would win.
Jensen: You think I would win? (Smiles at the fan).
Fan: Yeah.
Jared makes a face to the audience.
Jensen (smiling): I appreciate your confidence, thank you.
Audience laughs and applauds.
Jared: He wins if I had more to drink (looking at Jensen), basically.
Jensen bursts out laughing.
Jensen (laughs): Yeah, I’d say, you know what, I don’t know, it was just like season 4 (looks at Jared), we both, you and I worked out really hard…
Jared: We both worked out quite a bit for first couple of seasons and liked doing it, that I mean I’ve obviously been distracted because of… having a baby… and I…
Audience laughs.
Jensen: And I’m just getting older…
Jared (smiling): Yeah, we both are getting older.
Jared: Am, oh yeah (looking at Jensen) I don’t think that's what really works out, we both kind of stopped working out for strength, we kind of started working out for flexibility even, (Jensen looks at him and nods).
Jared (gesticulating): We got at one point, we were like (shows really big muscles), “I’m really strong right now, I don’t need to be this strong”.
Audience laughs.
Jared: So now we work out for health instead.
Jensen: Yeah… and I think that was like, if we look back at season 4 (looks at Jared), like he and I were much bigger…
Audience: Yeahhh!
Jared: I was bigger in season 5…
Audience: Yeahhh!
Jared: Season 5 I was more…
Jensen: Yeah, season 5 you were really big, but I…
Audience laughs.
Jared (in a macho voice): Thanks, man! (Stands in the fighting pose and laughs).
Jensen: Yeah! (Demonstrates punching with a smile).
Jensen: Am, they get us a new wardrobe, they get us new clothes and they get us those kinds of new shirts and all kinds of stuff, and I just… (makes a face), I hated it all the time… like lifting heavy weights and stuff … you know, I, I just (looks at Jared and smiles) turned thirty four that March…
Jared (smiling): Wooo!
Jensen: Yeah.
Audience screams appreciatively.
Jensen: And I just, I didn’t like that pain …
Jared (as if with a reproach looking at him): Thirty four!
Jensen (as if annoyed looking at Jared): Shut up!
Jared bursts out laughing.
Audience laughs.
Jensen: I just didn’t like the pain that came along with it, so yeah, he and I we were both kind of… declined it.
Jared (looking at him mischievously): Do you walk in those diapers?
Jensen (looking at Jared and taking up a challenge): I do.
Jared (laughs, nods to Jensen then says to the fan): No, you know it’s funny that we talk about this because the same age he was when he started getting sore, cause he was looking at me, (Jensen looks at him), like, “Dude, how do you just work out every morning like at 5 a.m.?” And I’m like,”I don’t know. It’s like it is”. He is like, “It’s sorе?” “No”. And now I’m in that age and I’m like, ”Ahhh” (demonstrates) .
Jensen (smiles contentedly at the audience).
Audience laughs.
Jared (smiling): So thank you, guys...
Jensen: Like, "Oh, come on!" (Laughs).
Jared (smiling): Yeah! Oh, it happened, so… understand.
Jensen (to Jared): I forgot what was the question? What was the deal?
Audience laughs.
Jared (above the mic to him): Arm wrestling.
Jensen (to the fan): Arm wrestling, yeah, thank you! So, yeah, good, who knows. We are both (nods at Jared), smart enough not to try.
Jared: Yeah! (Smiling).
Js start laughing nearly simultaneously.
Jared: Thank you!
Jensen: Thank you!
Fan: Thank you! !
русский вариант
Фанатка: У меня такой вопрос к вам обоим… как вы думаете, кто бы победил в армрестлинге - Дженсен или Джаред?
Зал умиляется.
Джеи одновременно поднимают микрофоны.
Джаред: Эм…
Дженсен: Выиграл бы я, потому что я бы смухлевал.
Джаред и Зал смеются.
Дженсен: Скорее всего, выиграл бы Джаред, потому что он крупнее.
Джаред улыбается и кивает.
Фанатка: Нет, я думаю, выиграли бы вы.
Дженсен: Думаете, я бы выиграл? (Улыбается фанатке).
Фанатка: Да.
Джаред строит рожицу залу.
Дженсен (улыбаясь): Мне нравится ваша уверенность, спасибо.
Зал смеётся и аплодирует.
Джаред: Он выигрывает, если я больше выпил (глядя на Дженсена), обычно.
Дженсен заливается смехом.
Дженсен: Да, я бы сказал, я даже не знаю, если оглянуться назад, на 4 сезон (глядя на Джареда) – мы оба, ты и я, довольно много качались…
Джаред: Мы оба довольно много времени проводили в спортзале пару первых сезонов, и нам это нравилось, я к тому, что я определенно был занят в последнее время из-за... появления ребенка и я...
Зал смеётся.
Дженсен: А я просто старею…
Джаред (улыбаясь): Да, мы оба становимся старше.
Джаред: Эм, и я (глядя на Дженсена) думаю, что не только в тренировках дело, мы оба перестали тренироваться ради силы, мы стали заниматься ради гибкости, (Дженсен смотрит на него и кивает).
Джаред (жестикулируя): На определенном этапе мы были как (показывает в самом деле большие мускулы): "Сейчас я и правда силен, но для меня это уже слишком".
Зал смеётся.
Джаред: Так что сейчас мы тренируемся для здоровья.
Дженсен: Да… мне кажется, если мы вспомним 4 сезон (глядя на Джареда), там он и я были намного больше…
Зал: Даааа!
Джаред: Я был больше в 5 сезоне…
Зал: Даааа!
Джаред: В 5 сезоне я был еще ...
Дженсен: Да, в 5 сезоне ты был просто огромным, а я …
Зал смеётся.
Джаред (голосом мачо): Спасибо, приятель! (Встаёт в боевую стойку и смеётся).
Дженсен: Ага! (Показывает как с улыбкой наносит удар).
Дженсен: Эм, мы тогда получаем новый гардероб, новую одежду, все эти разные рубашки и тому подобное, но я просто… (строит рожицу) терпеть этого никогда не мог… вот все, что касается подъёма тяжестей… знаете, я, мне просто (смотрит на Джареда и улыбается) в этом марте исполнилось тридцать четыре...
Джаред (улыбаясь): У-хуууу!!
Дженсен: Ага.
Зал одобрительно вопит.
Дженсен: И мне просто не нравилась вся эта спортивная боль…
Джаред (будто с укоризной глядя на него): Тридцать четыре!
Дженсен (изображая недовольство, глядя на Джареда): Заткнись!
Джаред заливается смехом.
Зал смеётся.
Дженсен: Мне просто не нравилась боль, которая следует после, так что да, он и я, мы оба немного… притормозили с этим.
Джаред (бросая на него озорной взгляд): Ты и подгузники носишь?
Дженсен (глядя на Джареда и принимая "вызов"): Ношу.
Джаред (смеётся, кивает Дженсену и отвечает фанатке): Нет, знаете, забавно, что мы сейчас об этом говорим, потому что ему было столько же, сколько и мне сейчас, когда у него стали ощутимо болеть мышцы после тренировок, он смотрел на меня, (Дженсен смотрит на него), и говорил: "Чувак, как ты можешь заниматься этим каждый день в 5 утра?", а я: "Не знаю, просто могу". А он: "И ничего не болит?". "Нет". А теперь я в таком же возрасте и такой: "Аааааа" (изображает).
Дженсен довольно улыбается залу.
Зал смеётся.
Джаред (улыбаясь): Так что спасибо, ребята…
Дженсен: Типа: "О, нет!" (Смеётся).
Джаред (улыбаясь): Да! Оу, это случилось, так что… теперь понимаю.
Дженсен (Джареду): Я забыл, какой был вопрос? О чем там была речь?
Зал смеётся.
Джаред (отвечает ему поверх микрофона): Армрестлинг.
Дженсен (фанатке): Армрестлинг, верно, спасибо! В общем, да, здорово, но кто знает. Нам обоим (кивает на Джареда) хватает ума не проверять это.
Джаред: Да! (Улыбаясь).
Джеи почти одновременно начинают смеяться.
Джаред: Спасибо!
Дженсен: Спасибо!
Фанатка: Спасибо!
Транскрипт - ~Amy~
Перевод - ~Amy~ & Violent Violet
Видео - @todokanai01&@kat76woman
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- Ketch_
Гифки - Ketch_
Перевод - ~Amy~ & Violent Violet
Видео - @todokanai01&@kat76woman
Субтитры - BIHALE
Нарезка видео- Ketch_
Гифки - Ketch_