Audience member: Hi. Jared: Hi! Audience member: Well first both your names, Jared and Jensen are great names but surely you don’t call each other by your first names every time. What do you call each other when there’s just the two of you about? Jared: I call him ugly. (audience laughs) Jared: Every body else calls him pretty so I know that when I say “ugly” he knows who’s talking to him. (audience laughs) Jared: Besides ugly I’ll say, nerd or… no I’m just kidding. I’ll probably call him Ackles or Schmackles or Shmack… (audience awwws) Jared: Schmack, that’s probably the most common one. Audience member: And what does he call you? Jared: He calls me, Lord… (audience laughs) Jared: Man I wish I could be. Idol. Hero… some variation of… [Jared laughs] Jared: I think he calls me “giant” or “stretch” or something, I get Stretch a lot. If I hear “Stretch” on the set I turn around and their usually talking to me… And me walking up to the yoga instructor who’s going… stretch… [Jared imitates a stretching motion] (audience laughs) Jared: No, there’s no Yoga instructors on set, that was all in my head.
- -
Зритель: Привет. Джаред: Привет. Зритель: Ваши имена, Джаред и Дженсен, они, конечно, замечательные, но вы же не зовете так друг друга постоянно. Как вы друг к другу обращаетесь, когда вы вдвоем? Джаред: Я называю его уродцем.*все смеются* Джаред: Просто все остальные называют его красавчиком, так что когда я говорю "уродец", он сразу понимает, кто его зовет. Джаред: Помимо уродца я еще говорю "балбес" или.. да ладно, я шучу. Чаще я зову его Эклз, Шмэклз или Шмэк... (все умиленно вздыхают) Джаред: Да, Шмэк - это самое привычное Зритель: А он тебя как зовет? Джаред: Он говорит "Господин". Джаред: Ох, если б так было в самом деле. Идол. Герой.. или что-то вроде Джаред: Кажется, он говорит "верзила" или "длинный" или что-то такое, да, "длинным" меня зовут чаще. Если я слышу “Stretch” на съемочной площадке, я оборачиваюсь, и обычно это обращаются именно ко мне... Или я подхожу к инструктору по йоге, как раз занятому растяжкой. *Джаред изображает растяжку* Что?
Джаред: Нет, у нас на площадке нет инструктора по йоге, это я все придумал.
Jensen was asked about the catchphrases on the show. Fan: Bich\jerk? Jensen: Bitch\jerk? (scream) Jensen: You know why I do like bitch\jerk? Because I get to call him a bitch.*screams and cheering* Jensen: If there was a choice betwen the two I would way rather be the jerk. *screams*
- -
Дженсена спрашивали про броские фразы из сериала. Зрители: Сучка-придурок? Дженсен: Сучка-придурок? *фаны кричат* Дженсен: Знаете, почему я реально люблю сучка-придурок? Потому что мне достается называть его (Джареда) сучкой. *публика ликует, Дженсен довольно улыбается* Дженсен: Если бы между двумя был выбор, я бы точно скорее выбрал быть придурком.
