Пишет  Valerkind:

Немножко про Дрим
Маленькое уточнение, как русифицировать всяко-разно на Дриме. Шоб вы не дрюкались и не заползали в глубень с хрен-поймешь-какими-кодами.

Итак, вы у себя в дневнике.
Нажимаете на "ПРОФИЛЬ" (Profile)

Нажимаете слева на "Выбрать стиль" (Select style)


Нажимаете справа на "Настроить тему под себя" или "Индивидуальная настройка темы" (Customize your theme)


Нажимаете слева на "Текст" (Text)

Там две колонки. В правой пишите свой вариант названия.
Модуль (Module)
Навигация (Navigation)
Запись или пост (Entry)
Опции (Options)
Выглядит это как "Напишите текст для заголовка, поста, страницы".
Указывайте или перевод или как вам удобнее.
Я, например, для "Text for 'Current music'" (Текст для названия музыки, которую вы сейчас слушаете) написала "Музычка сейчас".
Или "Text for the 'Page Summary' heading" (Текст для заголовка о кратком описании инфы (постов, записей) на странице) написала "Кратенько по постам".
Или "Text for the 'Profile' heading" (Текст для заголовка о профиле) написала "Профиль".
Все.
URL записи