Спасенный Джаредом
Jared knew how hard the day had been on Jensen. Even though it had only been going on for about half an hour, Jared decided to rescue Jensen by having the whole cast come out and give him a group.
Джаред знал, каким тяжелым был для Дженсена этот день. Даже несмотря на то, что панель шла только около получаса, Джаред решил спасти Дженсена вытащив на сцену весь каст и устроив групповые обнимашки.
(Дженсен силится ответить)
Мэтт и Адам: СКУКА. СКУКА.
Дженсен: Ох, ну слава богу.
Дженсен: Спасенный звонком.*
Адам: Спасенный Джаредом.
*Выражение ‘Saved by the bell’
Дословно: Спасенный с помощью колокольчика, спасенный звонком
Аналог на русском: Спасенный в последнее мгновение. Кому-то это выражение навевает воспоминания о школьных годах, когда благословенный звонок с урока мог спасти от неминуемого провала у доски.
URL записи
Джаред знал, каким тяжелым был для Дженсена этот день. Даже несмотря на то, что панель шла только около получаса, Джаред решил спасти Дженсена вытащив на сцену весь каст и устроив групповые обнимашки.
(Дженсен силится ответить)
Мэтт и Адам: СКУКА. СКУКА.
Дженсен: Ох, ну слава богу.
Дженсен: Спасенный звонком.*
Адам: Спасенный Джаредом.
*Выражение ‘Saved by the bell’
Дословно: Спасенный с помощью колокольчика, спасенный звонком
Аналог на русском: Спасенный в последнее мгновение. Кому-то это выражение навевает воспоминания о школьных годах, когда благословенный звонок с урока мог спасти от неминуемого провала у доски.
URL записи