[samdina]

кусочек с Конвенции в Нью-Джерси (25-27 сентября 2015 г.)
Основная Панель Дженсена и Джареда
перевод  Nadin7

Дженсен: Есть один такой небольшой момент. Это кое-что новенькое. Джей Джей уже подросла, и мы ввели такое понятие как "тайм-аут".

(Прим. Тайм-аут – это прерывание контакта с ребенком в воспитательных целях. Один из гуманных вариантов наказания. Выражаться он может по-разному, но обычно, наказывая в этом стиле, ребенка оставляют на короткий промежуток времени в одиночестве, перестают с ним общаться или лишают общения с теми, с кем он играет. Иногда это звучит для ребенка как наказание, иногда – как помощь: дать ему возможность успокоиться. Многим кажется, что тайм-аут – это обязательно поставить ребенка в угол и чтобы даже не поворачивался! Но это не так. Вариант "тихий стул" для нормального ребенка гораздо понятнее и спокойнее: расшалился – нужно посидеть на стуле тихо, чтобы успокоиться. При этом можно делать все что хочешь, только уходить со стула нельзя).

Джаред: Это для Дженсена. Не для Джей Джей.
Дженсен: Ага, для меня. И когда она делает что-то такое, что не должна была делать, я ей говорю "Джей Джей! Джей Джей!" Она делает такое виноватое личико. Я спрашиваю "Тебе нужен небольшой тайм-аут?", и она такая "ОК" и пошла. И я такой "Я собирался отправить тебя, но…" Нетушки! Похоже, она наслаждается этим. Я думаю "О! Подшучиваем надо мной! Ладненько! Посмотрим, что дальше! Одно очко за тобой! Папочке - ноль!"
весь текст для участников соо здесь