[samdina]

Конвенция «Salute to Supernatural», Вашингтон, 24-26 июля 2015 года.
Предлагаем Вашему вниманию перевод выдержек из твитов во время завтрака с Дженсеном Эклзом и Джаредом Падалеки в рамках #DCCon:
✪ Дженсен Эклз и Джаред Падалеки пришли на завтрак в забавных очках. Когда они вышли на сцену, было видно, что они полны энтузиазма.
Jensen Ackles and Jared Padalecki Gold Panel-SPN DCcon 2015-1
Джаред: - Так хорошо снова очутиться на сцене перед своей СПН-семьей.
✪ Джеи в полном восторге от серии, посвященной детке.
✪ Дженсен сказал, что съемки 1-ой серии 11 сезона почти закончены.
✪ Джаред и Дженсен говорят о разнице в работе с Дженсеном, когда он выступает в роли одновременно актера и режиссера или только актера.
Джаред: - Он сначала дженсенит нас [выступает в роли режиссера (Дженсена) на съемочной площадке], а потом динит [играет Дина] нас.
Дженсен: - Ты только что придумал для меня новые глаголы. 
Джаред: - Другие люди не замечают разницы, но я всегда могу сказать, когда он еще и режиссирует. Я всегда особенно ценил режиссеров, которые были также и актерами.
Позднее Джаред добавил, что актерский опыт режиссера приводит к тому, что он подходит к режиссуре скорее с точки зрения эмоционального восприятия зрителями в противовес физическим действиям актеров.
✪ Вопрос: - Какой самый креативный подарок Вы сделали для своей жены?
Джаред Падалеки сказал «двое детей» и уронил микрофон.
Дженсен подарил Дэнниил на помолвку кольцо собственного дизайна, а Джаред сделал специальный памятный альбом для Женевьев.
Дженсен: - Делать альбомы? Да я лучше умру.
✪ Дженсен и Джаред говорят об актерстве (и это же касается многих других творческих профессий): - Тут всегда будет намного больше «нет», чем «да». Эта игра в числа, и тебе приходится придерживаться правил. Успех в актерской профессии приходит благодаря большому труду.
Совет Джареда начинающим актерам: - Будьте собой. Будьте естественны.
✪ Дженсен начал говорить о тесных отношениях, которые установились у Джеев с фанатами.
Дженсен: - Очень вдохновляет видеть, как наше сообщество [фанатов] поддерживает друг друга.
Джаред: - Мы очень страстно относимся к этому вопросу и готовы воспользоваться любой возможностью, чтобы сделать мир лучше.
✪ Фанатка: - Трэвис (Аарон Уэйд, охотник Коул) очень высоко о вас отзывался.
Дженсен: - Ну, он должен... Мы же выше его.
✪ Дженсен хотел бы, чтобы вампир Бенни вернулся в сериал.
✪ Джареду нравилось играть Сэма, пьющего кровь демонов, а вот сыграть Люцифера, как павшего ангела, было для него достаточно нелегко.
✪ Во время этой панели Джеи роняли микрофоны несколько раз.
✪ Дженсен и Джаред кажется в таком же восторге от предстоящего 11 сезона, как и от второго. Это говорит о многом, не так ли?

Перевод: Наталья Карле
Специально для ✪ Awesome Jensen Ackles ✪
(с)