[samdina]

Пишет  я рюкзак:

...

Being born a woman is an awful tragedy… Yes, my consuming desire to mingle with road crews, sailors and soldiers, bar room regulars - to be a part of a scene, anonymous, listening, recording - all is spoiled by the fact that I am a girl, a female always in danger of assault and battery. My consuming interest in men and their lives is often misconstrued as a desire to seduce them, or as an invitation to intimacy. Yet, God, I want to talk to everybody I can as deeply as I can. I want to be able to sleep in an open field, to travel west, to walk freely at night…”

"Быть Рожденной женщиной - ужасная трагедия... Да, мое отчаянное желание путешествовать с бродягами моряками солдатами, быть частью происходящего, слушателем, наблюдателем - все это испорчено фактом, что я девушка, женщине всегда угрожает опасность быть обиженной, обесчещенной. Мой всепоглащающий интерес жизни мужчин обычно истолковывается как желание соблазнить их или приглашение в постель. Наконец, Боже, я хочу разговаривать с каждым так, как я хочу. И иметь возможность свободно спать в поле, путешествовать, гулять по ночам... "
Сильвия Плат