[samdina]

Пишет  LiZZeTTa:


(с)

Их жёны и дети гуляют вместе. Дети даже как-то катались в одной коляске. Дженсен: На днях сделал фото, где Джей Джей и Томас едут в двойной коляске. Джаред: А потом я получил это фото, которое Дженсен подписал: «О Боже, посмотри, это наши дети!».
supernatural.ru
по другой версии Джей ответил "только без соплей"

Дженсен сказал, что им повезло, что они прошли этот путь (стать мужем и отцом) вместе, они могут все друг с другом обсудить. Рассказал про снимок, где Томас и Джей Джей в двухместной сидячей коляске.
Дженсен: И я такой: «Боже мой, чувак, это же наши дети! Вместе в коляске! Что с нами стало?!»
Когда жена показала Джареду эту же фотку. Он сказал: «Круто», а потом получил от Дженсена смс-ку: «Это же наши дети…» и его реакция была: «Не сентиментальничай. Давай без телячьих нежностей». (Dont go all cheesy on me. No chicflic moments).
Дженсен повторил мысль про отдохнуть на работе, и сказал, что когда им тяжело, они подзаряжаются друг от друга.

[прим. переводчика: если помните, «No chicflic moments» - это слова Дина из «Пилота»]
от wing-sco