23.02.2013 в 19:57
Пишет Koryuu:Сюрпризы о Дженсене Эклзе (19 февр)
Вероятно, Миша просматривал в твиттере упоминания своего имени? И наткнулся на твит @aldorad6 (18 февр 20:56 PT).19 февраля 14:22 PT
mishacollins: i understand the value of camouflage from a survival standpoint, but what's the point if only your pants blend in? t.co/2x1931aM
Я понимаю важность маскировки с точки зрения выживания, но в чем смысл, если органично сочетаются только штаны? любоваться
Далее Миша продолжил любопытствовать и на этот раз наткнулся на любезно подкинутую @xXlLaurenlXx картинку.
19 февраля 15:08 PT
mishacollins: Hey guys, stop chortling. we all have silly teenage photos of ourselves circulating. But, we grow up and mature. t.co/wd5c3CNN
Эй, народ, хватит хихикать, у нас у всех есть раскиданные тут и там глупые фотографии, сделанные когда мы были подростками. Но мы растем и взрослеем. любоваться
mishacollins: True story, that last pic was taken by a photographer when j was at a golf tournament & a company actually stole the photo & used it in ads.
Правда в том, что последняя фотка была сделана фотографом, когда Джей был на турнире по гольфу. Компания по сути украла фото и использовала его в рекламе.
Вест Анаксимандер Коллинз (22 февр)
22 февраля 16:37 PTmishacollins: I took West to a dance class in Silverlake, CA & of 11 kids, he was the only boy. Hipsters are so gendered. t.co/2U8XxlXMHg
Я привел Веста на урок танцев в Силверлейке, Калифорния, и из одиннадцати детей он там единственный мальчик. Хипстеры настолько гендерно-дифференцированные.
Силвер-Лейк — район Лос-Анджелеса (назван так, вероятно, в честь находящегося там водохранилища Силвер-Лейк). Значит, Миша сейчас в ЛА
Хипстер, хипстеры (инди-киды) — появившийся в США в 1940-х годах термин, образованный от жаргонного «to be hip», что переводится приблизительно как «быть в теме» (отсюда же и «хиппи»). Слово это первоначально означало представителя особой субкультуры, сформировавшейся в среде поклонников джазовой музыки; в наше время обычно употребляется в смысле «обеспеченная городская молодёжь, интересующаяся элитарной зарубежной культурой и искусством, модой, альтернативной музыкой и инди-роком, артхаусным кино, современной литературой и т. п.».