[samdina]

Пишет  Araphel:

09.11.2012 в 11:04

Если говорить о последней серии, то мне кажется, что Сэм злится на то, что Дин назвал его любимую женщину бабой. Дин бы ему, наверное, тоже не спустил, отозвись Сэм неуважительно о той, кто Дину дорог. Скорей это послужило триггером для начала разборок.

А в целом, думаю Сэм злится, что Дин не простил его сразу, и даже не пытается делать вид, что все нормально. Раньше было проще, Дин молчал, потом взрывался, бил по морде и тема закрывалась. Еще наверное злится, потому что самому неспокойно. Ну и потому, что Дин взял и поехал на охоту один, и справился. Сэм тут ради него оставил женщину, дом и собаку, а Дину жертва вроде как и не нужна, у него уже есть друг, есть с кем охотиться. "Разве это честно? Да я... ради него...., а он!!!"

Это мои предположения о чувствах и причинах Сэма, и с его т.з. наверное он имеет право.

Объективно же, поскольку мы в курсе происходившего в Чистилище и эмоций Дина, обижаться не на что. Скорей обманутым ощущает себя Дин. Нам часто кажется, что если мы как-то относимся к человеку, то и он к нам должен также ("относись к другим так, как хочешь, чтобы относились к тебе", а в реале правило не работает, и нам обидно. Даже если мы в курсе, что нам никто ничего не должен. В курсе голова, а не сердце. И сердцу обидно.

URL комментария

Пишет  zlyuka:

09.11.2012 в 13:07

Araphel, признаюсь честно, бабой её обозвала я, но, судя по выражению лица Дина, именно это он и имел ввиду (ну, под воздействием призрака).

URL комментария

так, на всякий случай, кто смотрит с этим переводом

так как там на самом деле?