06.05.2012 в 14:08
Пишет Valerkind:с 1.35 минуты.
French Mistake is actually a term for something. It may have sometimes happened here in Rio, it may happen sometimes in LA. It's when you get so drunk that you actually go home with a person of the same sex. It doesn't mean you're now a homosexual it just that you've made the french mistake. And that was our little joke.
"Французская ошибка" вообще-то имеет свое значение. Иногда такое может произойти здесь в Рио, иногда случиться в Лос-Анджелесе. Это когда вы настолько напиваетесь, что идете домой с человеком своего пола. Это не значит, что теперь вы гомосексуалист, это просто значит, что вы совершили французскую ошибку. И это такая наша маленькая шутка (на съемочной площадке).
Я так понимать, поэтому в этом эпизоде Дженсен и Джаред не разговаривали?
А мы-то думали эпизод про разрушение 4 стены...