05.05.2011 в 17:39
Пишет j2_daily:#55
ONE OF MY FAVORITES IS WINCEST.
ONE OF MY FAVORITES IS WINCEST.
Asylum 1 2007
Fan: Yesterday you told us… that you are very protecting of Dean, what do you think about fanfiction?
Jensen: What? (to somebody on his left side).
Audience: (yells then applauds).
Jensen (hides his face with his palm, laughs quietly then says): You… not you (motions to the fan) it’s like… some of that fanfictions have very very crazy ideas…
Audience: (laughs).
Jensen: And sometimes they’re very disturbing… ideas, ehm, one of my favorites is a… tsk, Wincest…
Audience: (burst of laughter).
Jensen: I, I only hope that my grandmother never sees that…
Audience: (laughs).
Jensen: He-he-h. Once Jared and I had a good laugh about one of them… but it was only brought to our attention because Kim Manners posted it.
Audience: (laughs).
Jensen: So, ah, thanks for that.
- -
Фанатка: Вчера вы сказали нам… что чувствуете большую ответственность за Дина, а что вы думаете о фанфикшене?
Дженсен: Что? (кому-то слева).
Зал: (вопит и аплодирует).
Дженсен (закрывает лицо ладонью, беззвучно смеется и говорит): Вы… не вы (машет в сторону фанатки)… это как…в некоторых из этих фанфиков встречаются очень, очень сумасшедшие идеи…
Зал: (смеется).
Дженсен: А в некоторых - очень тревожные… идеи, ээм, мой любимый вид – это... Винцест…
Зал: (взрывается смехом).
Дженсен: И мне остается только надеяться, что моя бабушка никогда на это не наткнется…
Зал: (смеется).
Дженсен: Хе-хе-хе. Однажды мы с Джаредом здорово посмеялись, прочитав один… но мы о нем узнали только потому, что его прислал Ким Маннерс.
Зал: (смеется).
Дженсен: Так что, эм, спасибо.
EyeCon April 2008
Fan: I actually have a question for you, we would like to know, my friend and I would like to know what do you think of the fanfictions and the RPGs and most of all, Wincest?
Audience: (is in shock).
Jared (smiles bashfully then says): I’m obviously a little spooked by Wincest because I’m like, is that...Jensen?! Ahhhh! (laughs), oh, (laughs), with the fanfiction and the RPGs I think is, is sort of an aspect we would talk about earlier about how everybody is taking a part in, am, in “Supernatural” and they’re not just watching it to… you know. I wouldn’t see anybody writing episodes of "Grey’s Anatomy," you know like: “And then the doctor will say this and use a scalpel”, but they become really passionate about the show, and I think especially for the fans of “Supernatural” it’s great, it’s great learning tool, exploring tool to explore this… world, so I’m supportive (smiles).
Audience: (applauds).
- -
Фанатка: У меня такой вопрос, мы хотели бы знать, мы с подругой хотели бы знать, что Вы думаете по поводу фанфикшена и РПГ и особенно Винцеста?
Зал: (в легком шоке).
Джаред (застенчиво улыбается, потом говорит): Меня определенно пугает Винцест, потому что я смотрю и думаю: "Это что... Дженсен?! Ааааа!" (смеется). - Оу! (снова смеется) по поводу фанфикшена и РПГ я думаю, что это… это один из аспектов того, о чем мы говорили ранее, о том, что каждый принимает участие в “Сверхъестественном”, люди не просто смотрят, знаете ли… Не могу представить, что кто-нибудь пишет после серий “Анатомии Грей” что-нибудь вроде: “И потом доктор скажет это и воспользуется скальпелем”, зрители очень вдохновляются сериалом, и я думаю, к фанатам “Сверхъестественного” это особенно относится, и это замечательно. Это хороший способ разобраться во всем, исследовать этот… мир, так что я это поддерживаю (улыбается).
Зал: (аплодирует).
Interview theTVaddict (аpril 2007)
When TV Addict visits the set, they witness Jared and Jensen playing up the Wincest...
There they sat at an ordinary kitchen table, Sam and Dean (Padalecki and Ackles, respectively) discussing recent events. While I’m not at liberty to reveal the topic of their conversation, suffice it to say that tempers were flaring. As voices raised, so to did emotions. Dean was, of course, in protective mode, while Sam did what he does best: bristled.
And then things took a most unexpected turn. Sam and Dean gazed lovingly - dare I say longingly? - into one anothers' eyes. Standing, Dean moved closer to Sam, raising his arm and reaching out as if to touch him softly, when suddenly…
“Cut!” yelled the director. “Okay, boys, now let’s do it seriously this time,” he said, no doubt relegating any footage which might bring to life some of the more lurid fan fiction lurking on the internet to the cutting room floor.
As the actors exchange compliments, it quickly becomes clear that the young men - both of whom grew up in Texas - have formed a mutual admiration society forged on the set but cemented in genuine affection.
- -
Когда корреспонденты TV Addict посетили съемочную площадку, то своими глазами увидели, как Джаред с Дженсеном изображают винцест...
Они сидели за обычным кухонным столом, Сэм и Дин (Падалеки и Эклз соответственно), и обсуждали недавние события. Мне нельзя рассказывать, о чем именно шел разговор, но могу сказать только что искры летели во все стороны. Повышенные тона - это касалось и голосов, и эмоций. Дин, конечно, изображал защитника, а Сэм делал то, что у него лучше всего выходит - огрызался. А потом дело приняло неожиданный оборот. Сэм с Дином посмотрели друг другу в глаза с любовью, рискнем даже сказать - с желанием. Потом Дин встал, подошел к Сэму и протянул руку, собираясь ласково до него дотронуться, как вдруг...
"Снято!" - кричит режиссер. - "Хорош, парни, давайте уже серьезнее".
Он явно уже забраковал такой дубль, от которого только еще больше расплодится фанфикшен в интернете.
Пока актеры обменивались комплиментами, стало ясно - между парнями (причем оба - техасцы) - уже сформировалось взаимное обожание, сложившееся во время съемок и скрепленное искренней привязанностью.
Транскрипты: Interview theTVaddict theTVaddict
EyeCon 2008, Asylum 1 2007 - ~Amy~
Перевод -~Amy~& Violent Violet
Гифки futuresjoinedforever&happysas&
meat-puppet
Капс в заголовке поста - mns
Спасибо за помощь Darcvs
EyeCon 2008, Asylum 1 2007 - ~Amy~
Перевод -~Amy~& Violent Violet
Гифки futuresjoinedforever&happysas&
meat-puppet
Капс в заголовке поста - mns
Спасибо за помощь Darcvs