26.04.2011 в 02:03
Пишет trulyalyana:Сверхъестественное: Больше никогда
Нас давно просили перевести книги по «Сверхъестественному». И вот Кана Го подготовила перевод захватывающей книги Кейта Р.А. де Кандидо «Больше никогда», действие которой происходит между эпизодами 2.08. «Блюз о перекрестке» и 2.09. «Кроатон». Сэм и Дин отправляются в Нью-Йорк, чтобы проверить историю о посещаемом призраками доме местного рокера. Присутствие в доме мстительного духа ясно указывало на то, что когда-то здесь произошла кровавая трагедия. Странная смерть двоих студентов в том же районе (слишком необычная даже для Нью-Йорка) – последнее звено в этой цепочке сверхъестественных событий, уходящих корнями, как полагают братья, в жуткие истории рассказанные легендарным Эдгаром По.
Мне понравился анек из книжки (подозреваю, что бородатый):
– Папа анекдот рассказывал, – объяснил Дин. – Пошли как-то морпех и военмор в сортир. Короче, сделали они свои дела, а потом моряк пошел к раковине, а морпех – на выход. Тут моряк говорит: «Эй, нас в военно-морском флоте учили мыть руки после того, как отлил». А морпех такой оглядывается и говорит: «А нас в морской пехоте учили не ссать себе на руки».
URL записиНас давно просили перевести книги по «Сверхъестественному». И вот Кана Го подготовила перевод захватывающей книги Кейта Р.А. де Кандидо «Больше никогда», действие которой происходит между эпизодами 2.08. «Блюз о перекрестке» и 2.09. «Кроатон». Сэм и Дин отправляются в Нью-Йорк, чтобы проверить историю о посещаемом призраками доме местного рокера. Присутствие в доме мстительного духа ясно указывало на то, что когда-то здесь произошла кровавая трагедия. Странная смерть двоих студентов в том же районе (слишком необычная даже для Нью-Йорка) – последнее звено в этой цепочке сверхъестественных событий, уходящих корнями, как полагают братья, в жуткие истории рассказанные легендарным Эдгаром По.
Мне понравился анек из книжки (подозреваю, что бородатый):
– Папа анекдот рассказывал, – объяснил Дин. – Пошли как-то морпех и военмор в сортир. Короче, сделали они свои дела, а потом моряк пошел к раковине, а морпех – на выход. Тут моряк говорит: «Эй, нас в военно-морском флоте учили мыть руки после того, как отлил». А морпех такой оглядывается и говорит: «А нас в морской пехоте учили не ссать себе на руки».