он с тобой до конца, ты - главный его маршрут.
всё, что кроме, - тоннель, и ты в нём - манящий свет.
он не врёт тебе. без тебя жизни просто нет.

нет, он слишком большой, чтоб вдруг перестать дышать,
рисовать на запястьях красным узоры снов.
он начнёт постепенно, мучаясь, отвыкать,
забывая звучание утренних тёплых слов.
он закроет любовь в душе на большой засов
и не станет ждать.

через месяц забудет запах твоих волос.
но спросонья уткнётся в подушку, где нет тебя,
и увидит в метро такой же букет из роз,
как дарил тебе в день влюблённого февраля,
вспомнит ваши слова и песни. всё было зря.

он привыкнет, да, песни можно носить в ушах.
но в толпе промелькнёт твой белый пушистый шарф -
он почувствует, как земля из-под ног летит.
он не врёт. без тебя нет смысла в его пути.

@темы: стихи

---

СТАРЫЙ ДОБРЫЙ СПН...

---

ми

@темы: видео смотреть, ми

---

я просто представила, сколько раз его снимали

---

+2

отсель) жду перевод)

перевела  ~ Мэй ~:

Журнал Сэма Винчестера – запись #81

Не могу вспомнить, когда в последний раз мы с Дином делали что-то, что нормальные люди посчитали бы... действительно нормальным. В смысле, когда мы вот так сидели в парке или на берегу реки и вместе пили пиво? Нет, не вопрос, мы и раньше пили пиво, много пива... Но за последние пару лет мы всегда делали это во время охоты, даже не особо заботясь о том, что именно пьем. Мы бухали в окружении тонны магических книг или пергаментов, постоянно отвлекаясь то на Кевина с новой информацией о Метатроне, то на Каса, выскакивающего неизвестно откуда, чтобы сообщить о критической ситуации с ангелами в Лос-Анджелесе или Антарктиде. На этот раз мы действительно пили пиво вместе: из-за недавней «демонской ситуации» мне сложно вспомнить, когда в последний раз Дин вот так сидел рядом со мной, радуясь такому простому удовольствию.

В любом случае, впервые за долгое время мы здесь, наслаждаемся поздней осенью и вливаем в себя свежий «Будвайзер» (это все, что мы смогли найти) и посмеиваемся над людьми, готовящимися к Хэллоуину. Мы наблюдали за детьми, гордо выходящими из ближайшего магазина костюмов, и за два часа насчитали 16 Эльз и 22 Айронмэна.

Впрочем, это блаженное ничегонеделание продлилось недолго: Дин, заглянувший ранее в газету, между двумя глотками пива беспечно сообщил, что может быть, мы могли бы заняться серией подозрительных смертей, которые в статье квалифицировались как нападение животных.
Я знал, что Дин проверяет прессу. Конечно, он это делал. И я тоже. Выражение «трудно избавиться от старых привычек» приобретает новое значение, когда дело касается нас и охоты: мы как врачи, которые не могут удержаться от того, чтобы, пожимая руку человеку, не проверить его пульс, а затем по ходу беседы о погоде советуют следить за уровнем холестерина. Мы не можем отключиться от работы и забить на нее, как это делал, к примеру, Гарт. Я тайно завидовал его способности взять отпуск, заняться йогой, отправиться на Комик Кон, не стесняясь отправлять на дело других охотников в свое отсутствие.

Даже если мне казалось, что еще слишком рано, я не мог винить Дина за желании вернуться к работе, чтобы занять себя делом. В этом смысле мой брат не отличается от обычного человека, который вкладывает всю энергию в работу, желая забыть о жизненной трагедии, разводе, потере близкого или финансовых проблемах. Дин просто хотел забыть, как он был демоном и пытался снести башку своему младшему брату. Вот и все.

Да и кого мы пытаемся одурачить? Каникулы — это не для нас, у нас никогда в жизни не было настоящего отдыха! Когда мы работаем, нам хочется, чтобы все это охотничье дерьмо скорей закончилось, а когда наконец получаем передышку, не можем функционировать как нормальные люди и ничего не делать. Похоже, нам нужен «тренер по отдыху», который научил бы нас, этому.

Короче, это дело о «семейном воссоединении» нас не разочаровало. Мы столкнулись со старой знакомой Кейт, которая пару лет назад стала оборотнем. В этой охоте было все: семейная драма, необдуманные решения, который привели к даже большему дерьму, чем должны были; разногласия, потеря контроля, проблема выбора... Звучит знакомо, а? Серьезно, зачем нужно браться за дело, которое так резонирует с нами? Не могла это быть чертова Женщина в белом на обочине или старый добрый полтергейст, громящий дом ради забавы? Всё в этой охоте отражало события последних нескольких месяцев, буквально всё.

Но если мыслить позитивно, история Кейт лишь подтвердила то, чего отец никогда не мог понять: монстры могут иметь семью, сложную историю, сомнения... Они не просто свирепые рычащие создания, нападающие на людей в полнолуние, чтобы разодрать им глотку. Уверен, отец не одобрил бы наше решение отпустить Кейт, но я убежден: мы поступили правильно. Не умаляя достоинств Джона Винчестера, у нас гораздо больше опыта, чем когда-то было у него. Мы испытали гораздо больше, видели больше... Но этот парень оставил на нас такой отпечаток, что даже через 10 лет после смерти, он не дает нам покоя, хоть мы отлично осознаем, что не должны ему больше ничего доказывать.

Так, короче, Дин и я вернулись к работе, как в старые добрые времена. Я должен был быть счастлив, наконец-то расслабиться, глядя, как все возвращается в «норму», но, если честно, я разрываюсь. С одной стороны, я бы предпочел, чтобы брат отдыхал, валялся на кровати, посматривая глупые видео про кошек в Интернете. Но с другой – если охота действительно для него лучше... пусть будет так. В конце концов, мой брат признал, что нуждается в работе и почему в ней нуждается, в ходе одного из самых откровенных разговоров за все эти годы. Можете себе представить? Винчестеры разговаривают! Конечно, приходится многое читать между строк, в неловких паузах и раздражающих вздохах, но по крайней мере, мы хоть как-то честны друг с другом. Правда, Дин со мной особо не церемонился; могу даже сказать, что он был жестким, говоря о моих поступках за последние несколько недель. Я пытался отмахнуться, вести себя так, словно судьба Лестера меня не трогала и была лишь неудачным стечением обстоятельств, но не смог. И если бы это был только Лестер....

Был еще парень в Альбукерке, который доигрался до сломанной челюсти. И пара придурков, вякнувших что-то о «большом и крутом Дине Винчестере, ушедшем на темную сторону». Им я четко донес свое мнение, отправив обоих в больницу на целый месяц. Я мог бы дурачить себя и говорить, что на самом деле я не такой, что так получилось... Но если бы пришлось сделать это снова? Я бы сделал, не раздумывая ни секунды. Видите, я выше говорил про отца, о наших с ним разных взглядах на работу, но теперь начинаю верить, что слова Генри о том, как я сильно похож на отца, не были такой уж глупостью.

Впрочем, все, что я сделал, было не напрасным: Дин здесь, живой, даже периодически улыбается, наслаждается классическим роком по радио и радуется, что его детка сейчас еще краше, чем когда-либо, после 10 часов чистки, помывки, полировки и прочего. Но, как бы то ни было, проблемы никуда не делись: каждый раз, когда мне начинает казаться, что все хорошо, взгляд натыкается на руку брата. Метка, настоящая, неотвратимая, напоминающая, что этот момент спокойствия всего лишь отсрочка.

Если и когда метка проявится в полную силу и овладеет братом, найду ли я в себе мужество, как Кейт? Смогу ли поступить правильно, что для меня было абсолютно невозможным в первый раз? Кажется, я никогда не найду в себе силы сделать это, даже если Дин — моя ответственность. Я не могу каждый раз словно лакея звать Каса, когда нужно принять жесткое решение; не могу просить его убить лучшего друга лишь потому, что у меня кишка тонка сделать это самому. Вот такой тупик. Со временем я здорово изменился и теперь делаю то, что пару лет назад для меня было абсолютно аморальным. А еще я, наверное, не так самоуверен, когда дело касается решений, которые брату приходилось принимать в прошлом. Но уверен в одном: я никогда не смогу отнять у него жизнь. Ни сейчас и никогда.

Ну, а пока я не нашел способ вылечить Дина (а я найду), пытаюсь осторожно выявить хоть что-то «демоническое» или необычное в поведении брата: изменения в режиме сна, потерю аппетита, необъяснимые вспышки жестокости. Конечно, Дин это замечает (это же Дин, черт возьми!), но даже не злится. Лишь сказал со вздохом: «Я же пообещал, что скажу, если со мной что-то будет не так».

Что вы хотите, чтобы я сказал? Не могу ничего сделать, я — параноик. Это почти глупо, но мы не можем закрыть глаза на 10-летние проблемы с доверием только потому, что у меня и Дина был момент. Мы те, кто мы есть. Я тот, кто я есть, и честно говоря, это сводит меня с ума.
Может, брат в конце концов прав, может, это я тот, кому на самом деле нужен отпуск.

запись создана: 10.11.2014 в 13:22

@темы: переводы

---

08.11.2014 в 16:41

Пишет  Кошка с крыльями бабочки:

Мотиваторы и прочие сверхъестественные веселости. Второй сезон )))

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

С днем рождения, Динчик

раньше

Суровые праздничные будни

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

раньше

Новые, суровые камень-ножницы-бумага! Зато по таким правилам Дин бы всегда выигрывал

раньше

раньше

раньше

Обзорам

[L]Кошка с крыльями бабочки[/L] призывает всех улыбнуться над <a href="http://tacyzarc.diary.ru/p189872662.htm" target=_blank>сверхъестественными веселостями</a> и поднять себе настроение

@темы: ха

---

Пишет  marykapa:

+3

@темы: ляжки части тела

---

@темы: люблю детей... на картинках

---

автор  2lady_bird:
для  dorti:

@темы: арт

---

10.11.2014 в 18:16

Пишет  TransNatural Studio:

Кому и о чем поёт Дженсен [rus subs]

10.11.2014 в 13:15

Пишет  j2_family:

Кому и о чем поёт Дженсен [rus subs]

Понедельник - день тяжелый, но только не с нами!
Команда  j2_family желает вам удачной недели!

Классические рок-баллады и ирландский фольклор приобретают новое звучание в исполнении Дженсена Эклза.

Торонто, 12 октября 2014 года
Оригинал видео: Marie Eve Archambault

Над переводом и субтитрами работали:
chemerika, Singing Bird и Savannah.

@темы: похуй, пляшем, Дженсен

---

Пишет  From the moon:

Уходит, значит отпусти,
Не стой на узеньком проходе,
Перестрадай, перегрусти.
Уходит, значит - пусть уходит.
Не смей ползти, но и не мсти,
И не перечь своей свободе.
Уходит, значит отпусти.
Уходит, значит - пусть уходит!
А на дорогах снова будут встречи
И жадность глаз, и щедрость умных фраз...
Пусть время лечит...
Разве помнить легче,
Что так уже бывало и не раз.
Ах... как острили, как с плеча рубили....
Как на постель швыряли, торопя...
Тебя любили?
Нет! Тебя губили...
Себя любили около тебя!

@темы: стихи

---

спойлер

ещё спойлер)

---

---

+3

что сказал?
перевела  Гузель89:

В конце своих дней, Сэм и Дин уйдут вместе, они уйдут вместе по братскому пути.
Если вернут в сценарий "придурок" и "сучка", я буду реально счастлив, и я думаю что Джаред тоже.

---

---

---

ean Winchester wallpaper.Designed by me." src="http://40.media.tumblr.com/tumblr_m5vr57ldsp1rz5rifo1_1280.jpg">*

ean Winchester wallpaper.Designed by me.">

@темы: арт

---

@темы: любимое, улыбка

---

---

*